Musíš nám sbalit kufr!
تا-و ز--- -و- ک----یار-ک--!
ت___ ز___ س__ ک__ ت___ ک___
ت-س- ز-و- س-ټ ک-س ت-ا- ک-ئ-
---------------------------
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
0
د-سفر تر--بات
د س__ ت______
د س-ر ت-ت-ب-ت
-------------
د سفر ترتیبات
Musíš nám sbalit kufr!
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
د سفر ترتیبات
Nesmíš na nic zapomenout!
ه-څ--- -ه هی-و-!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
0
د سفر-ترتی--ت
د س__ ت______
د س-ر ت-ت-ب-ت
-------------
د سفر ترتیبات
Nesmíš na nic zapomenout!
هیڅ شی مه هیروئ!
د سفر ترتیبات
Potřebuješ velký kufr!
ت--- -و---ی-سو----- ته----ی--لر-!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
0
t--o z--g s-- -y---yā- -ṟ
t___ z___ s__ k__ t___ k_
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Potřebuješ velký kufr!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Nezapomeň si pas!
خ-ل -اس------- هې--ئ!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
0
tās- -m-g s-ṯ-----ty-r kṟ
t___ z___ s__ k__ t___ k_
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Nezapomeň si pas!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Nezapomeň si letenku!
د-ا--تکې--کټ-مه-ه----!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
0
t--o zm---------s --ā- -ṟ
t___ z___ s__ k__ t___ k_
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Nezapomeň si letenku!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Nezapomeň si cestovní šeky!
د ---ف--ن- چکون---ه------!
د م_______ چ____ م_ ه_____
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
0
ه-څ -- مه-هیروئ!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
Nezapomeň si cestovní šeky!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
هیڅ شی مه هیروئ!
Vezmi si krém na opalování.
سن--رین -او-ئ.
س______ ر_____
س-س-ر-ن ر-و-ئ-
--------------
سنسکرین راوړئ.
0
ه-- -- -ه----و-!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
Vezmi si krém na opalování.
سنسکرین راوړئ.
هیڅ شی مه هیروئ!
Vezmi si sluneční brýle.
د ل-- ع--ک- له-ځا-- س-- -ا---.
د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
------------------------------
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
0
هیڅ ش--مه هیر-ئ!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
Vezmi si sluneční brýle.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
هیڅ شی مه هیروئ!
Vezmi si slamák.
د --ر -ول--ل--ځا-ه س-- واخل-.
د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
-----------------------------
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
0
تا-- یو --- سو--کیس--ه----یا-ل-ئ!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Vezmi si slamák.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Chceš si vzít mapu?
ای---ا-و غ-------س-- ن--ه -ه------سر- و---ئ؟
ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
0
ت--و -و---ی --ټ-ک-س -ه ---یا ل--!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Chceš si vzít mapu?
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Chceš si vzít průvodce?
ای- تا-و--وا-ئ -- ٹریو-ن- --ئڈ--- -----سر- -اخلئ؟
ا__ ت___ غ____ ی_ ٹ______ گ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ی- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
-------------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
0
ت--و -- لوی سوټ کی- ته--ړ-یا----!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Chceš si vzít průvodce?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Chceš si vzít deštník?
ایا ت-سو-غوا-ئ--ت-- ل---انه-س-- ----ئ؟
ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
0
خپ- پ----رت--ه-هې-و-!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Chceš si vzít deštník?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.
پتل--------- جر----هېر--ه--.
پ_____ ک____ ج____ ه__ ن_ ک_
پ-ل-ن- ک-ی-، ج-ا-ې ه-ر ن- ک-
----------------------------
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
0
خ-- ----و-- -- -ې--ئ!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.
اړی----ک----دو--،-ج--ټ-ن- --ر-ن- ک-.
ا_____ ک_________ ج______ ه__ ن_ ک__
ا-ی-و- ک-ر-ن-و-و- ج-ک-و-و ه-ر ن- ک-.
------------------------------------
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
0
خپ- ----ور------ېر-ئ!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.
پ--اما،-د--پ----مې--و -ي-شرټ-ه----ه-ک.
پ______ د ش__ ج___ ا_ ټ_ ش__ ه__ ن_ ک_
پ-ج-م-، د ش-ې ج-م- ا- ټ- ش-ټ ه-ر ن- ک-
--------------------------------------
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
0
د---و-کې--کټ -ه-هېروئ!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Potřebuješ boty, sandály a holínky.
تا-- ب---نو،-سین-ل-او بوټان- -----تی--لر-.
ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___
ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ-
------------------------------------------
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
0
د -لوت---ټک-----هې-وئ!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Potřebuješ boty, sandály a holínky.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.
ت--- -ه-ن--ونو،-ص--و------ نوک--و -ین-- ته ---ی--ول-ئ.
ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-.
------------------------------------------------------
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
0
د-ا-وت-ې--کټ-م- هېرو-!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.
تاس---ه-ی--کنگ-- د-غاښ--و -رش ا- د-غ------پ-سټ-ته --ت----ل--.
ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-.
-------------------------------------------------------------
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
0
د----ف-ینو -کونه-م--هی--ئ!
د م_______ چ____ م_ ه_____
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!