Konverzační příručka

Drobné vyřizování » کار کول

51 [padesát jedna]

Drobné vyřizování

51 [ یو پنځوس ]

کار کول

kār kol

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Chci jít do knihovny.	ز----ا-- کتابتو- ت- -اړ---. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش-. --------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. 0 k-r --l k__ k__ k-r k-l ------- kār kol	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci jít do knihovny. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. kār kol EN Zvuk I want to go to the library. DE Zvuk Ich will in die Bibliothek. ES Zvuk Quiero ir a la biblioteca. FR Zvuk Je veux aller à la bibliothèque. IT Zvuk Voglio andare in biblioteca. RU Zvuk Я хочу в библиотеку.
Chci jít do knihkupectví.	زه -و-ړ--- -ت-- -وکا-----ل---ش-. ز_ غ____ د ک___ د____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م د ک-ا- د-ک-ن ت- ل-ړ ش-. -------------------------------- زه غواړم د کتاب دوکان ته لاړ شم. 0 k-r -ol k__ k__ k-r k-l ------- kār kol	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci jít do knihkupectví. زه غواړم د کتاب دوکان ته لاړ شم. kār kol EN Zvuk I want to go to the bookstore. DE Zvuk Ich will in die Buchhandlung. ES Zvuk Quiero ir a la librería. FR Zvuk Je veux aller à la librairie. IT Zvuk Voglio andare in libreria. RU Zvuk Я хочу в книжный магазин.
Chci jít ke stánku.	ز--غو-ړ- ---ک-وس---- لا--ش-. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. 0 ز----اړ- -ت----ن -ه --ړ-ش-. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش-. --------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci jít ke stánku. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. EN Zvuk I want to go to the newspaper stand. DE Zvuk Ich will zum Kiosk. ES Zvuk Quiero ir al quiosco. FR Zvuk Je veux aller au kiosque. IT Zvuk Voglio andare all’edicola. RU Zvuk Я хочу в киоск.
Chci si půjčit nějakou knihu.	زه -و--- -و ---- -ه--رض ---ل-. ز_ غ____ ی_ ک___ پ_ ق__ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- پ- ق-ض و-خ-م- ------------------------------ زه غواړم یو کتاب په قرض واخلم. 0 زه --ا-م-ک---تون--ه لا--ش-. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش-. --------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci si půjčit nějakou knihu. زه غواړم یو کتاب په قرض واخلم. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. EN Zvuk I want to borrow a book. DE Zvuk Ich will ein Buch leihen. ES Zvuk Quiero llevarme un libro prestado. FR Zvuk Je veux emprunter un livre. IT Zvuk Voglio prendere in prestito un libro. RU Zvuk Я хочу взять книгу в библиотеке.
Chci koupit nějakou knihu.	ز- ----- ی---ت-- و-خلم. ز_ غ____ ی_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- و-خ-م- ----------------------- زه غواړم یو کتاب واخلم. 0 زه -و-ړ- -تاب----ته--اړ ش-. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش-. --------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci koupit nějakou knihu. زه غواړم یو کتاب واخلم. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم. EN Zvuk I want to buy a book. DE Zvuk Ich will ein Buch kaufen. ES Zvuk Quiero comprar un libro. FR Zvuk Je veux acheter un livre. IT Zvuk Voglio comprare un libro. RU Zvuk Я хочу купить книгу.
Chci si koupit noviny.	زه-غواړم---- -ر-پ--ه واخ--. ز_ غ____ ی__ و______ و_____ ز- غ-ا-م ی-ه و-ځ-ا-ه و-خ-م- --------------------------- زه غواړم یوه ورځپاڼه واخلم. 0 z----āṟm d k-āb---kān -a lā- šm z_ ǧ____ d k___ d____ t_ l__ š_ z- ǧ-ā-m d k-ā- d-k-n t- l-ṟ š- ------------------------------- za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci si koupit noviny. زه غواړم یوه ورځپاڼه واخلم. za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm EN Zvuk I want to buy a newspaper. DE Zvuk Ich will eine Zeitung kaufen. ES Zvuk Quiero comprar un periódico. FR Zvuk Je veux acheter un journal. IT Zvuk Voglio comprare un giornale. RU Zvuk Я хочу купить газету.
Chci do knihovny půjčit si knihu.	زه غو--م-ک--ب-ون ته -ا- -م -- -و----- په --- -ا---. ز_ غ____ ک______ ت_ ل__ ش_ چ_ ی_ ک___ پ_ ق__ و_____ ز- غ-ا-م ک-ا-ت-ن ت- ل-ړ ش- چ- ی- ک-ا- پ- ق-ض و-خ-م- --------------------------------------------------- زه غواړم کتابتون ته لاړ شم چې یو کتاب په قرض واخلم. 0 z--ǧ--ṟ- d --āb -okān-ta lā--šm z_ ǧ____ d k___ d____ t_ l__ š_ z- ǧ-ā-m d k-ā- d-k-n t- l-ṟ š- ------------------------------- za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci do knihovny půjčit si knihu. زه غواړم کتابتون ته لاړ شم چې یو کتاب په قرض واخلم. za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm EN Zvuk I want to go to the library to borrow a book. DE Zvuk Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Zvuk Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Zvuk Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Zvuk Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Zvuk Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Chci do knihkupectví koupit si knihu.	ز--غو--م - --ا- --کان ت- -اړ-شم -ې-ک--- -ا-لم. ز_ غ____ د ک___ د____ ت_ ل__ ش_ چ_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م د ک-ا- د-ک-ن ت- ل-ړ ش- چ- ک-ا- و-خ-م- ---------------------------------------------- زه غواړم د کتاب دوکان ته لاړ شم چې کتاب واخلم. 0 z- -o-ṟ--- -tāb d--ān -a--āṟ-šm z_ ǧ____ d k___ d____ t_ l__ š_ z- ǧ-ā-m d k-ā- d-k-n t- l-ṟ š- ------------------------------- za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci do knihkupectví koupit si knihu. زه غواړم د کتاب دوکان ته لاړ شم چې کتاب واخلم. za ǧoāṟm d ktāb dokān ta lāṟ šm EN Zvuk I want to go to the bookstore to buy a book. DE Zvuk Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Zvuk Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Zvuk Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Zvuk Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Chci ke stánku koupit si noviny.	ز- غواړ- چ- کی--ک-ته--ا- شم-چ--اخب--------. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش_ چ_ ا____ و_____ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش- چ- ا-ب-ر و-خ-م- ------------------------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم چې اخبار واخلم. 0 ز----اړم--- ------ته -ا--ش-. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci ke stánku koupit si noviny. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم چې اخبار واخلم. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. EN Zvuk I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Zvuk Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Zvuk Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Zvuk Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Zvuk Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Chci do optiky.	ز- -و-ړم--ې-د-س-ر----اک-ر--ه-ل-ړ -م. ز_ غ____ چ_ د س____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- د س-ر-و ډ-ک-ر ت- ل-ړ ش-. ------------------------------------ زه غواړم چې د سترګو ډاکټر ته لاړ شم. 0 ز--غو-ړم-------س------ا--شم. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci do optiky. زه غواړم چې د سترګو ډاکټر ته لاړ شم. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. EN Zvuk I want to go to the optician. DE Zvuk Ich will zum Optiker. ES Zvuk Quiero ir a la óptica. FR Zvuk Je veux aller chez l’opticien. IT Zvuk Voglio andare dall’ottico. RU Zvuk Я хочу в оптику.
Chci do supermarketu.	زه -وا-م -و---ما-ک---ته ل-ړ --. ز_ غ____ س___ م_____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م س-پ- م-ر-ی- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- زه غواړم سوپر مارکیټ ته لاړ شم. 0 زه -------ې--یوس- ---لاړ شم. ز_ غ____ چ_ ک____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م چ- ک-و-ک ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci do supermarketu. زه غواړم سوپر مارکیټ ته لاړ شم. زه غواړم چې کیوسک ته لاړ شم. EN Zvuk I want to go to the supermarket. DE Zvuk Ich will zum Supermarkt. ES Zvuk Quiero ir al supermercado. FR Zvuk Je veux aller au supermarché. IT Zvuk Voglio andare al supermercato. RU Zvuk Я хочу в супермаркет.
Chci do pekárny.	زه غوا-----کري--- ل-- ش-. ز_ غ____ ب____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ب-ک-ي ت- ل-ړ ش-. ------------------------- زه غواړم بیکري ته لاړ شم. 0 z----āṟm y- --ā-----krz----lm z_ ǧ____ y_ k___ p_ k__ o____ z- ǧ-ā-m y- k-ā- p- k-z o-ǩ-m ----------------------------- za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci do pekárny. زه غواړم بیکري ته لاړ شم. za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm EN Zvuk I want to go to the bakery. DE Zvuk Ich will zum Bäcker. ES Zvuk Quiero ir a la panadería. FR Zvuk Je veux aller chez le boulanger. IT Zvuk Voglio andare dal fornaio. RU Zvuk Я хочу в булочную.
Chci si koupit brýle.	زه-غو--م--- -ی-ک- واخ--. ز_ غ____ چ_ ع____ و_____ ز- غ-ا-م چ- ع-ن-ې و-خ-م- ------------------------ زه غواړم چې عینکې واخلم. 0 z----āṟ--yo--tā---- k-----ǩ-m z_ ǧ____ y_ k___ p_ k__ o____ z- ǧ-ā-m y- k-ā- p- k-z o-ǩ-m ----------------------------- za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci si koupit brýle. زه غواړم چې عینکې واخلم. za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm EN Zvuk I want to buy some glasses. DE Zvuk Ich will eine Brille kaufen. ES Zvuk Quiero comprarme unas gafas. FR Zvuk Je veux acheter une paire de lunettes. IT Zvuk Voglio comprare degli occhiali. RU Zvuk Я хочу купить очки.
Chci koupit ovoce a zeleninu.	ز- غواړ- -یوه----سبز-جات-----م. ز_ غ____ م___ ا_ س______ و_____ ز- غ-ا-م م-و- ا- س-ز-ج-ت و-خ-م- ------------------------------- زه غواړم میوه او سبزيجات واخلم. 0 za ǧ--ṟm-yo ktā--pa-k-z-o--lm z_ ǧ____ y_ k___ p_ k__ o____ z- ǧ-ā-m y- k-ā- p- k-z o-ǩ-m ----------------------------- za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci koupit ovoce a zeleninu. زه غواړم میوه او سبزيجات واخلم. za ǧoāṟm yo ktāb pa krz oāǩlm EN Zvuk I want to buy fruit and vegetables. DE Zvuk Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Zvuk Quiero comprar frutas y verduras. FR Zvuk Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Zvuk Voglio comprare frutta e verdura. RU Zvuk Я хочу купить фрукты и овощи.
Chci koupit housky a chléb.	زه غو-ړ--ر-ل--- ډ--ۍ-و-خل-. ز_ غ____ ر__ ا_ ډ___ و_____ ز- غ-ا-م ر-ل ا- ډ-ډ- و-خ-م- --------------------------- زه غواړم رول او ډوډۍ واخلم. 0 ز--غ---م ی- -ت-ب واخ-م. ز_ غ____ ی_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- و-خ-م- ----------------------- زه غواړم یو کتاب واخلم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci koupit housky a chléb. زه غواړم رول او ډوډۍ واخلم. زه غواړم یو کتاب واخلم. EN Zvuk I want to buy rolls and bread. DE Zvuk Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Zvuk Quiero comprar pan y panecillos. FR Zvuk Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Zvuk Voglio comprare panini e pane. RU Zvuk Я хочу купить булочки и хлеб.
Chci do optiky koupit si brýle.	ز- -وا-م-چ--عی-----ا-لم. ز_ غ____ چ_ ع____ و_____ ز- غ-ا-م چ- ع-ن-ی و-خ-م- ------------------------ زه غواړم چی عینکی واخلم. 0 ز---و--- -و --ا- --خ-م. ز_ غ____ ی_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- و-خ-م- ----------------------- زه غواړم یو کتاب واخلم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci do optiky koupit si brýle. زه غواړم چی عینکی واخلم. زه غواړم یو کتاب واخلم. EN Zvuk I want to go to the optician to buy glasses. DE Zvuk Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Zvuk Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Zvuk Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Zvuk Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Chci do supermarketu koupit si ovoce a zeleninu.	ز---و-ړ- سو-ر--ارک-ټ ته --ړ--م--رڅو----- او --ز-----و-خ--. ز_ غ____ س___ م_____ ت_ ل__ ش_ ت___ م___ ا_ س______ و_____ ز- غ-ا-م س-پ- م-ر-ی- ت- ل-ړ ش- ت-څ- م-و- ا- س-ز-ج-ت و-خ-م- ---------------------------------------------------------- زه غواړم سوپر مارکیټ ته لاړ شم ترڅو میوه او سبزیجات واخلم. 0 زه--واړم -- --اب و-خل-. ز_ غ____ ی_ ک___ و_____ ز- غ-ا-م ی- ک-ا- و-خ-م- ----------------------- زه غواړم یو کتاب واخلم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci do supermarketu koupit si ovoce a zeleninu. زه غواړم سوپر مارکیټ ته لاړ شم ترڅو میوه او سبزیجات واخلم. زه غواړم یو کتاب واخلم. EN Zvuk I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Zvuk Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Zvuk Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Zvuk Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Zvuk Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Chci do pekařství koupit si housky a chléb.	ز- --اړم-ب-ک-- -ه-ل-ړ-شم -ې --لو-ه ا- -و-ۍ-و-خلم. ز_ غ____ ب____ ت_ ل__ ش_ چ_ ر_____ ا_ ډ___ و_____ ز- غ-ا-م ب-ک-ي ت- ل-ړ ش- چ- ر-ل-ن- ا- ډ-ډ- و-خ-م- ------------------------------------------------- زه غواړم بیکري ته لاړ شم چې رولونه او ډوډۍ واخلم. 0 ز- غوا-م--و---ر-پا-ه واخلم. ز_ غ____ ی__ و______ و_____ ز- غ-ا-م ی-ه و-ځ-ا-ه و-خ-م- --------------------------- زه غواړم یوه ورځپاڼه واخلم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci do pekařství koupit si housky a chléb. زه غواړم بیکري ته لاړ شم چې رولونه او ډوډۍ واخلم. زه غواړم یوه ورځپاڼه واخلم. EN Zvuk I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Zvuk Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Zvuk Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Zvuk Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Zvuk Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Minoritní jazyky v Evropě

V Evropě se mluví mnoha různými jazyky. Většina z nich je indoevropských. Kromě velkých národních jazyků jsou tu také menší jazyky. Jsou to minoritní jazyky. Minoritní jazyky jsou jiné, než ty úřední. Ale nejsou to dialekty. Nejsou to ani jazyky imigrantů. Minoritní jazyky jsou vždy etnického původu. To znamená, že jsou to jazyky specifických etnických skupin. V téměř každé evropské zemi jsou nějaké minoritní jazyky. V Evropské unii je to dohromady cca 40 jazyků. Některými minoritními jazyky se mluví pouze v jedné zemi. Mezi takové patří lužická srbština v Německu. Romštinou se naopak mluví v mnoha evropských zemích. Minoritní jazyky mají zvláštní postavení. Protože jimi mluví pouze relativně malá skupina lidí. Tyto skupiny si nemohou dovolit vybudovat vlastní školy. Je pro ně také obtížné vydávat vlastní literaturu. V důsledku toho hrozí mnoha minoritním jazykům vymření. Evropská unie chce minoritní jazyky chránit. Protože každý jazyk je důležitou součástí kultury a identity. Některé národy nemají vlastní stát a existují pouze jako menšiny. Na podporu jejich jazyků existují různé programy a projekty. S jejich pomocí by se měla zachovat také kultura menších etnických skupin. Přesto mnohé minoritní jazyky brzo vymizí. Mezi ně patří livonština, kterou se mluví v jedné provincii Lotyšska. Používá ji dnes už jen asi 20 rodilých mluvčích. Livonština je tak nejmenším jazykem na světě...