Konverzační příručka

Vedlejší věty s že 1 » د دې سره د ماتحت بندونه 1

Mluvím:

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit:

Chci se naučit: PS paštština

91 [devadesát jedna]

Vedlejší věty s že 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Zítra bude snad lepší počasí.	ښا-- س-ا--و- ښ- -ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي. 0 د-د- --ه د-م-ت-ت---د----1 د د_ س__ د م____ ب_____ 1 د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1 ------------------------- د دې سره د ماتحت بندونه 1	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zítra bude snad lepší počasí. ښايي سبا هوا ښه وي. د دې سره د ماتحت بندونه 1 EN Zvuk Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Zvuk Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Zvuk Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Zvuk Le temps sera probablement meilleur demain. IT Zvuk Forse domani il tempo sarà migliore. RU Zvuk Может быть, завтра погода будет лучше.
Jak to víte?	ته-څ-ګه -و--ږې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟ 0 د دې -ره---م-------دون--1 د د_ س__ د م____ ب_____ 1 د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1 ------------------------- د دې سره د ماتحت بندونه 1	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jak to víte? ته څنګه پوهېږې؟ د دې سره د ماتحت بندونه 1 EN Zvuk How do you know that? DE Zvuk Woher wissen Sie das? ES Zvuk ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Zvuk D’où le savez-vous ? IT Zvuk Come fa a saperlo? RU Zvuk Откуда Вы это знаете?
Doufám, že bude lepší.	زه-ه--ه -------ښه --. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي. 0 ښ--- --ا--و--ښه و-. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Doufám, že bude lepší. زه هیله لرم چې ښه شي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Zvuk I hope that it gets better. DE Zvuk Ich hoffe, dass es besser wird. ES Zvuk Espero que haga mejor tiempo. FR Zvuk J’espère qu’il sera meilleur. IT Zvuk Spero che migliori. RU Zvuk Я надеюсь, что будет лучше.
Určitě přijde.	ه-- ---خا-خا را--. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي. 0 ښايي--ب----- -----. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Určitě přijde. هغه به خامخا راځي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN Zvuk He will definitely come. DE Zvuk Er kommt ganz bestimmt. ES Zvuk Seguro que viene. FR Zvuk Il viendra certainement. IT Zvuk Viene sicuramente. RU Zvuk Он точно придёт.
Je to jisté?	ای---- ی-یناً --؟ ا__ د_ ی____ د__ ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟ ----------------- ایا دا یقیناً دی؟ 0 ښاي---با--وا--ه وي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je to jisté? ایا دا یقیناً دی؟ ښايي سبا هوا ښه وي. EN Zvuk Are you sure? DE Zvuk Ist das sicher? ES Zvuk ¿Seguro? FR Zvuk Est-ce que c’est sur ? IT Zvuk È sicuro? RU Zvuk Это точно?
Vím, že přijde.	زه-پوه--م -ې---ه-ر-ځ-. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي. 0 ت------ پ-ه-ږې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Vím, že přijde. زه پوهیږم چې هغه راځي. ته څنګه پوهېږې؟ EN Zvuk I know that he’ll come. DE Zvuk Ich weiß, dass er kommt. ES Zvuk Sé que vendrá. FR Zvuk Je sais qu’il viendra. IT Zvuk So che viene. RU Zvuk Я знаю, что он придёт.
Určitě zavolá.	هغ---ه --مخ------و-ه-. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي. 0 ت- -نګ- -وهېږ-؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Určitě zavolá. هغه به خامخا زنګ ووهي. ته څنګه پوهېږې؟ EN Zvuk He’ll definitely call. DE Zvuk Er ruft bestimmt an. ES Zvuk Seguro que llama. FR Zvuk Il appellera certainement. IT Zvuk Telefona sicuramente. RU Zvuk Он точно позвонит.
Opravdu?	رښ-یا؟ ر_____ ر-ت-ا- ------ رښتیا؟ 0 ت--څ--- پو-ې-ې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Opravdu? رښتیا؟ ته څنګه پوهېږې؟ EN Zvuk Really? DE Zvuk Wirklich? ES Zvuk ¿De verdad? FR Zvuk Vraiment ? IT Zvuk Veramente? RU Zvuk Действительно?
Věřím, že zavolá.	ز- -----و- چ----- -نګ -و-ي. ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____ ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-. --------------------------- زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. 0 ز- هیل--ل---چې -ه ش-. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Věřím, že zavolá. زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Zvuk I believe that he’ll call. DE Zvuk Ich glaube, dass er anruft. ES Zvuk Creo que llamará. FR Zvuk Je crois qu’il appellera. IT Zvuk Credo che telefoni. RU Zvuk Я думаю, что он позвонит.
To víno je určitě staré.	شر-ب-زاړه-وي. ش___ ز___ و__ ش-ا- ز-ړ- و-. ------------- شراب زاړه وي. 0 ز- -یل---رم -ې ښ- -ي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! To víno je určitě staré. شراب زاړه وي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN Zvuk The wine is definitely old. DE Zvuk Der Wein ist sicher alt. ES Zvuk El vino es seguramente viejo. FR Zvuk Le vin est probablement vieux. IT Zvuk Il vino è certamente invecchiato. RU Zvuk Вино точно старое.
Víte to jistě?	ا---تاس---ه --ه----ه پو--ږ-؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ 0 زه ه--ه-ل-- چ- ښ- -ي. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Víte to jistě? ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ زه هیله لرم چې ښه شي. EN Zvuk Do you know that for sure? DE Zvuk Wissen Sie das genau? ES Zvuk ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Zvuk En êtes-vous certain ? IT Zvuk Lo sa di sicuro? RU Zvuk Вы это точно знаете?
Předpokládám, že je staré.	ز- -و-----وم--- ه-ه ----د-. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. 0 ه---به---مخ--ر-ځ-. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Předpokládám, že je staré. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. هغه به خامخا راځي. EN Zvuk I think that he is old. DE Zvuk Ich vermute, dass er alt ist. ES Zvuk Creo / Supongo que es viejo. FR Zvuk Je suppose qu’il est vieux. IT Zvuk Suppongo che sia invecchiato. RU Zvuk Я думаю, что оно старое.
Náš šéf vypadá dobře.	زمو--مش---ه ښ--ر-. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري. 0 ه-- ب--خام---ر--ي. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Náš šéf vypadá dobře. زموږ مشر ښه ښکاري. هغه به خامخا راځي. EN Zvuk Our boss is good-looking. DE Zvuk Unser Chef sieht gut aus. ES Zvuk Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Zvuk Notre chef est beau. IT Zvuk Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Zvuk Наш шеф хорошо выглядит.
Myslíte?	ای---ا-و --ر ----...؟ ا__ ت___ ف__ ک__ .___ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.- --------------------- ایا تاسو فکر کوئ ...؟ 0 هغه-----ا------ځ-. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Myslíte? ایا تاسو فکر کوئ ...؟ هغه به خامخا راځي. EN Zvuk Do you think so? DE Zvuk Finden Sie? ES Zvuk ¿Usted cree? FR Zvuk Vous trouvez ? IT Zvuk Lei trova? RU Zvuk Вы находите?
Já myslím, že vypadá dokonce velmi dobře.	زه--کر کو---غ- واق--ا---ر -ک-ی --. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. 0 ā---d---k--ā-dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Já myslím, že vypadá dokonce velmi dobře. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. āyā dā ykynā dy EN Zvuk I find him very handsome. DE Zvuk Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Zvuk Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Zvuk Je trouve même qu’il est très beau. IT Zvuk Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Zvuk Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Šéf má určitě nějakou přítelkyni.	م-- یق-ناً یوه---ګ-ې لري. م__ ی____ ی__ م____ ل___ م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي- ------------------------- مشر یقیناً یوه ملګرې لري. 0 ā---d- yky-ā -y ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Šéf má určitě nějakou přítelkyni. مشر یقیناً یوه ملګرې لري. āyā dā ykynā dy EN Zvuk The boss definitely has a girlfriend. DE Zvuk Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Zvuk Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Zvuk Le chef a certainement une amie. IT Zvuk Il titolare ha certamente una ragazza. RU Zvuk У шефа точно есть подруга.
Opravdu tomu věříte?	د-- -ا-عیا--او- لر-؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟ 0 āy--dā y-yn- dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Opravdu tomu věříte? دوی واقعیا باور لري؟ āyā dā ykynā dy EN Zvuk Do you really think so? DE Zvuk Glauben Sie wirklich? ES Zvuk ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Zvuk Le croyez-vous vraiment ? IT Zvuk Lo crede veramente? RU Zvuk Вы действительно так думаете?
Je dost dobře možné, že má nějakou přítelkyni.	د- خو-- --ک-ه-ده-چ--ه-ه -و ----ی--ل-ي. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. 0 ز- -وهی-م چ----ه -اځي. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je dost dobře možné, že má nějakou přítelkyni. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. زه پوهیږم چې هغه راځي. EN Zvuk It is very possible that he has a girlfriend. DE Zvuk Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Zvuk Es muy posible que tenga novia. FR Zvuk C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Zvuk È molto probabile che abbia una ragazza. RU Zvuk Вполне возможно, что у него есть подруга.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Španělský jazyk

Španělština patří ke světovým jazykům. Je mateřským jazykem více než 380 miliónů lidí. Navíc je mnoho lidí, kteří mluví španělsky jako svým druhým jazykem. To dělá ze španělštiny jeden z nejvýznamnějších jazyků na světě. Je také největším z románských jazyků. Španělé nazývají svůj jazyk español nebo castellano . Pojem castellano odhaluje původ španělského jazyka. Vyvinul se z nářečí, kterým se mluví v Kastilii. Většina Španělů mluvila castellano již v 16. století. Dnes se pojmy español a castellano zaměňují. Mohou však mít i politický rozměr. Španělština se rozšířila díky dobývání a kolonizaci. Španělsky se mluví také v západní Africe a na Filipínách. Nejvíce španělsky mluvících lidí však žije v Americe. Ve Střední a Jižní Americe je španělština dominantním jazykem. Počet španělsky mluvících obyvatel však roste i v USA. Asi 50 miliónů lidí mluví v USA španělsky. To je více než ve Španělsku! Španělština v Americe je jiná než ta v Evropě. Rozdíly jsou především ve slovní zásobě a v gramatice. V Americe se například používá jiný tvar minulého času. Existuje také mnoho rozdílů ve slovní zásobě. Některá slova se používají jen v Americe, jiná pak jen v Evropě. Španělština však není jednotná ani v Americe. Existuje mnoho různých variant americké španělštiny. Po angličtině je španělština nejvyučovanější cizí jazyk na světě. A dá se naučit relativně rychle. Tak na co čekáte? - ¡Vamos!