Konverzační příručka

Ovoce a potraviny » میوې او خوراکي توکي

15 [patnáct]

Ovoce a potraviny

15 [ پنځلس ]

میوې او خوراکي توکي

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Mám jahodu.	زه یو--ټر---ی -رم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم 0 میوې -و -ور-کي --کي م___ ا_ خ_____ ت___ م-و- ا- خ-ر-ک- ت-ک- ------------------- میوې او خوراکي توکي	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám jahodu. زه یو سټرابری لرم میوې او خوراکي توکي EN Zvuk I have a strawberry. DE Zvuk Ich habe eine Erdbeere. ES Zvuk Yo tengo una fresa. FR Zvuk J’ai une fraise. IT Zvuk Io ho una fragola. RU Zvuk У меня есть клубника.
Mám kiwi a meloun.	زه-----ی---او ---- لرم. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم. 0 میوې ا-----ا-ي---کي م___ ا_ خ_____ ت___ م-و- ا- خ-ر-ک- ت-ک- ------------------- میوې او خوراکي توکي	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám kiwi a meloun. زه یو کیوی او خټکی لرم. میوې او خوراکي توکي EN Zvuk I have a kiwi and a melon. DE Zvuk Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Zvuk Yo tengo un kiwi y un melón. FR Zvuk J’ai un kiwi et un melon. IT Zvuk Io ho un kiwi e un melone. RU Zvuk У меня есть киви и дыня.
Mám pomeranč a grep.	ز---و--ار-ج--و ی--ا-ګ-- ---. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم. 0 زه-یو -ټ--ب-ی ل-م ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám pomeranč a grep. زه یو نارنج او یو انګور لرم. زه یو سټرابری لرم EN Zvuk I have an orange and a grapefruit. DE Zvuk Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Zvuk Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Zvuk J’ai une orange et un pamplemousse. IT Zvuk Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Zvuk У меня есть апельсин и грейпфрут.
Mám jablko a mango.	ز- --ه -----و--و -م لرم. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم. 0 ز--یو-----ب-ی -رم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám jablko a mango. زه یوه مڼه او یو آم لرم. زه یو سټرابری لرم EN Zvuk I have an apple and a mango. DE Zvuk Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Zvuk Yo tengo una manzana y un mango. FR Zvuk J’ai une pomme et une mangue. IT Zvuk Io ho una mela e un mango. RU Zvuk У меня есть яблоко и манго.
Mám banán a ananas.	ز---وه ک-ل- او -و -ن-----لرم. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم. 0 ز------ټ-------رم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám banán a ananas. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. زه یو سټرابری لرم EN Zvuk I have a banana and a pineapple. DE Zvuk Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Zvuk Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Zvuk J’ai une banane et un ananas. IT Zvuk Io ho una banana e un ananas. RU Zvuk У меня есть банан и ананас.
Dělám ovocný salát.	ز--د میوو--لاد-ج-ړوم ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم 0 زه -و--ی-ی-او----ی ل-م. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dělám ovocný salát. زه د میوو سلاد جوړوم زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Zvuk I am making a fruit salad. DE Zvuk Ich mache einen Obstsalat. ES Zvuk Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Zvuk Je fais une salade de fruits. IT Zvuk Io preparo una macedonia. RU Zvuk Я делаю фруктовый салат.
Jím toast.	زه -وست خورم. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم. 0 ز--یو -ی-ی -- خ-کی-لرم. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jím toast. زه توست خورم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Zvuk I am eating toast. DE Zvuk Ich esse einen Toast. ES Zvuk Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Zvuk Je mange un toast. IT Zvuk Io mangio un toast. RU Zvuk Я ем тост.
Jím toast s máslem.	ز--- --ھن--ر- ت-س- خ--م. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم. 0 زه ی- ک-و---و خټک- ---. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jím toast s máslem. زه د مکھن سره توست خورم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN Zvuk I am eating toast with butter. DE Zvuk Ich esse einen Toast mit Butter. ES Zvuk Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Zvuk Je mange un toast avec du beurre. IT Zvuk Io mangio un toast con il burro. RU Zvuk Я ем тост с маслом.
Jím toast s máslem a marmeládou.	ز--د --ھ- او --م-سر- تو-ت---ر-. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم. 0 زه-یو --ر-- -و یو ان-----ر-. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jím toast s máslem a marmeládou. زه د مکھن او جام سره توست خورم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Zvuk I am eating toast with butter and jam. DE Zvuk Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Zvuk Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Zvuk Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Zvuk Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Zvuk Я ем тост с маслом и джемом.
Jím sendvič.	زه-سینڈوچ -ورم ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم 0 زه--و ن-ر-ج -و-ی---نګ-- --م. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jím sendvič. زه سینڈوچ خورم زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Zvuk I am eating a sandwich. DE Zvuk Ich esse ein Sandwich. ES Zvuk Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Zvuk Je mange un sandwich. IT Zvuk Io mangio un tramezzino. RU Zvuk Я ем бутерброд.
Jím sendvič s margarínem.	ز- د---ر-رین-س-ه س-نڈ-چ خ---. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. 0 زه یو ----- او-ی- ان--ر -رم. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jím sendvič s margarínem. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN Zvuk I am eating a sandwich with margarine. DE Zvuk Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Zvuk Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Zvuk Je mange un sandwich à la margarine. IT Zvuk Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Zvuk Я ем бутерброд с маргарином.
Jím sendvič s margarínem a rajčetem.	زه د-مار-رین-او-ر-مي-نو سر- ----و- --رم. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. 0 ز--یو--م-ه -و ----م ل-م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jím sendvič s margarínem a rajčetem. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Zvuk I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Zvuk Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Zvuk Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Zvuk Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Zvuk Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Zvuk Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Potřebujeme chléb a rýži.	م-ږ -و-- -- وري-- -- -ړ--ا ل--. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. 0 ز- ی-- -ڼ- -- ی- ----رم. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebujeme chléb a rýži. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Zvuk We need bread and rice. DE Zvuk Wir brauchen Brot und Reis. ES Zvuk Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Zvuk Nous avons besoin de pain et de riz. IT Zvuk Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Zvuk Нам нужен хлеб и рис.
Potřebujeme rybu a steaky.	مو- ک-----سټی-- ت- اړ-ی- -ر-. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. 0 زه-ی-ه م-- ---یو-آ- --م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebujeme rybu a steaky. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN Zvuk We need fish and steaks. DE Zvuk Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Zvuk Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Zvuk Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Zvuk Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Zvuk Нам нужна рыба и мясо.
Potřebujeme pizzu a špagety.	م----یز- -- -پتی---ته اړت-- لر-. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. 0 ز--یو--کی-- ا- ی- -ن-ن-- لر-. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebujeme pizzu a špagety. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Zvuk We need pizza and spaghetti. DE Zvuk Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Zvuk Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Zvuk Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Zvuk Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Zvuk Нам нужна пицца и спагетти.
Co ještě potřebujeme?	مو---و--څه ت--ا--یا لر-؟ م__ ن__ څ_ ت_ ا____ ل___ م-ږ ن-ر څ- ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------ موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ 0 زه-یو- کی----و -و ان-ن-- -رم. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Co ještě potřebujeme? موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Zvuk What else do we need? DE Zvuk Was brauchen wir noch? ES Zvuk ¿Qué más necesitamos? FR Zvuk Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Zvuk Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Zvuk Что ещё нам нужно?
Potřebujeme mrkev a rajčata na polévku.	م-ږ-د س-- ---ره -ا----و ر-ميا-و-ت---ړتی---رو. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. 0 زه --- --له ا- ی---نان-- ل--. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potřebujeme mrkev a rajčata na polévku. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN Zvuk We need carrots and tomatoes for the soup. DE Zvuk Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Zvuk Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Zvuk Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Zvuk Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Zvuk Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Kde je supermarket?	سو-----ر--ټ چیر---دی؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟ 0 زه-د-می---س-ا--جوړوم ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je supermarket? سوپر مارکیټ چیرته دی؟ زه د میوو سلاد جوړوم EN Zvuk Where is the supermarket? DE Zvuk Wo ist ein Supermarkt? ES Zvuk ¿Dónde hay un supermercado? FR Zvuk Où est le supermarché ? IT Zvuk Dov’è un supermercato? RU Zvuk Где тут супермаркет?

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Média a jazyky

Náš jazyk ovlivňují také média. Velkou roli hrají zejména nová média. Zcela nový jazyk vznikl díky SMS, e-mailům a chatům. Jazyk těchto médií je samozřejmě v každé zemi jiný. Určité charakteristické znaky však mají všechny mediální jazyky. Pro nás uživatele je samozřejmě velmi důležitá především rychlost. Ačkoliv píšeme, chceme vytvořit živou komunikaci. To znamená, že si chceme co nejrychleji vyměnit informace. Simulujeme tedy situaci reálného rozhovoru. Náš jazyk tím získá ústní charakter. Slova a věty se velmi často zkracují. Gramatická pravidla nebo interpunkce jsou často ignorovány. Náš pravopis je volnější, předložky často úplně chybí. Pocity se v mediálním jazyku verbálně vyjadřují jen zřídka. Používáme raději tzv. emotikony. To jsou symboly, které ukazují, co právě cítíme. Existují také speciální kódy pro SMS a slang pro chatování. Jazyk médií je proto velmi redukovaný. Všichni uživatelé jej však používají podobným způsobem. Studie ukazují, že vzdělání nebo intelekt nehrají žádnou roli. Jazyk médií používají rádi hlavně mladí lidé. Kritici se proto domnívají, že náš jazyk je v nebezpečí. Věda tento fenomén nevidí tak kriticky. Neboť děti mohou rozlišovat, kdy a jak co napíší. Odborníci věří, že jazyk nových médií má dokonce své výhody. U dětí totiž podporují jazykové schopnosti a kreativitu. Navíc se dnes opět více píše - žádné dopisy ale e-maily! A to nás přece těší!