Máš novou kuchyni?
ایا---سو--وی-پخ-نځ- --ئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
په-پ-ل--- کې
پ_ پ_____ ک_
پ- پ-ل-ځ- ک-
------------
په پخلنځي کې
Máš novou kuchyni?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
په پخلنځي کې
Co chceš dnes vařit?
تا-و-----ه پخ-ی ک---غ--ړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
په پ-لنځ- -ې
پ_ پ_____ ک_
پ- پ-ل-ځ- ک-
------------
په پخلنځي کې
Co chceš dnes vařit?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
په پخلنځي کې
Vaříš na elektřině nebo na plynu?
ا-ا-تاس-----ړئ پ- -ر---ای- ی----ز--ې-پ-----ک--؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
ای- --سو--وی پ-ل-ځي ---؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Vaříš na elektřině nebo na plynu?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Mám nakrájet cibuli?
ا-ا ز- پ--- -ر----م؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
ای----سو نوی-پ-------رئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Mám nakrájet cibuli?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Mám oloupat brambory?
ای---- --و -ا- ک-م؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
ا-ا--اسو-نو- پ---ځي-ل--؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Mám oloupat brambory?
ایا زه الو پاک کړم؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Mám umýt salát?
ا-ا زه سلات---ن-م؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
تاسو -ن----پ--- کو- غواړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Mám umýt salát?
ایا زه سلات مینځم؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kde jsou skleničky?
گلا-----ته دي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
تا-- ----- -خ---کول -واړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kde jsou skleničky?
گلاس چیرته دي
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kde je nádobí?
ل-ښ--چیر-----؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
ت--و -ن----پخ-- --ل ----ئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kde je nádobí?
لوښي چیرته دي؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Kde je příbor?
کټ-- -ی--- --؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
ā-ā tās----āṟ pa -ryǩnāy- -ā g-z--ê ---- o-ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Kde je příbor?
کټری چیرته دی؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Máš otvírák na konzervy?
ای-----و - -ی--ا-پنر--رئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
āy- -āso ǧo-ṟ--a---y-n-yy--ā-gā-----pǩ-y---ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Máš otvírák na konzervy?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Máš otvírák lahví?
ا-ا--اسو-د--و-ل--ل-صو-ک- ل--؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ā-- ---o ǧ-āṟ -- br--nāy- yā gā- k- -----okṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Máš otvírák lahví?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Máš vývrtku?
ا-----س--د ---- سک-و ل--؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
āy--z-----z -r- k-m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Máš vývrtku?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā za pyāz prê kṟm
Vaříš polévku v tomto hrnci?
ا-ا تا-- پ---ې--څوړ---ې-سوپ---لی ک--؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ā-ā z----ā- prê --m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Vaříš polévku v tomto hrnci?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
āyā za pyāz prê kṟm
Smažíš rybu v této pánvi?
ا---ت-سو -- -- -څ-ړ--کې ما---غو-وي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
āy- za--yā--p---kṟm
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Smažíš rybu v této pánvi?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
āyā za pyāz prê kṟm
Griluješ zeleninu na tomto grilu?
ا-----س- -- هغه --- کې-سبزی--ت-گرل ---؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
āyā -- ālo-pāk-k-m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Griluješ zeleninu na tomto grilu?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
āyā za ālo pāk kṟm
Prostřu stůl.
زه--ی- -وښ-.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
ā---za---o p----ṟm
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Prostřu stůl.
زه میز پوښم.
āyā za ālo pāk kṟm
Tady jsou nože, vidličky a lžičky.
دل-ه--ا--- -و-کس او چم--ن- د-.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
ā-- -a-ā-o-p-- --m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Tady jsou nože, vidličky a lžičky.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
āyā za ālo pāk kṟm
Tady jsou skleničky, talíře a ubrousky.
د--ه---ش---پلی--ن---- ----ن--ي.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
ā-ā -- s--- ---d-m
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
Tady jsou skleničky, talíře a ubrousky.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
āyā za slāt myndzm