Konverzační příručka

U lékaře » ډاکټرسره.

57 [padesát sedm]

U lékaře

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

ḏākṯrsra

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Jsem objednaný / objednaná k lékaři.	زه-د ---ټ-ان----- ---ق------. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. 0 زه د --ک----و سر- -------لر-. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsem objednaný / objednaná k lékaři. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Zvuk I have a doctor’s appointment. DE Zvuk Ich habe einen Termin beim Arzt. ES Zvuk (Yo) tengo una cita con el doctor. FR Zvuk J’ai rendez-vous chez le docteur. IT Zvuk Ho un appuntamento dal dottore. RU Zvuk Я иду на приём к врачу.
Jsem objednaný / objednaná na deset hodin.	زه -- بج--- -لاقا- وخ- -ر-. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. 0 زه --ډ-ک--انو------لاق-- ---. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsem objednaný / objednaná na deset hodin. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Zvuk I have the appointment at ten o’clock. DE Zvuk Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES Zvuk (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR Zvuk J’ai rendez-vous à dix heures. IT Zvuk Ho l’appuntamento alle dieci. RU Zvuk У меня назначен приём на десять часов.
Jak se jmenujete?	ستا-ن---څ--دی؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟ 0 زه ---ا--ر--و-س-- م-ا--ت ---. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jak se jmenujete? ستا نوم څه دی؟ زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Zvuk What is your name? DE Zvuk Wie ist Ihr Name? ES Zvuk ¿Cómo es su nombre? FR Zvuk Quel est votre nom ? IT Zvuk Come si chiama? RU Zvuk Как Ваша фамилия?
Prosím posaďte se v čekárně.	م-ربا-ي ---- پ- ا----- خون- -ې-څ--ۍ ون---. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. 0 زه-ل- ----د-مل--ات -خ--ل-م. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Prosím posaďte se v čekárně. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Zvuk Please take a seat in the waiting room. DE Zvuk Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES Zvuk Por favor tome asiento en la sala de espera. FR Zvuk Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT Zvuk Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU Zvuk Пожалуйста, подождите в приёмной.
Pan doktor přijde hned.	ډ-ک-ر -ه ژ--د-ته----ي. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي. 0 ز- لس --ې د --ا--ت--خ- لرم. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pan doktor přijde hned. ډاکټر به ژر دلته راشي. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Zvuk The doctor is on his way. DE Zvuk Der Arzt kommt gleich. ES Zvuk Ya viene el doctor. FR Zvuk Le docteur va arriver. IT Zvuk Il dottore arriva subito. RU Zvuk Врач сейчас придёт.
U které pojišťovny jste pojištěn / pojištěna?	تاسو----ت--ب-م- یاس-؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟ 0 ز--ل---جې-د -لاقات-و-ت-ل--. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! U které pojišťovny jste pojištěn / pojištěna? تاسو چیرته بیمه یاست؟ زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Zvuk What insurance company do you belong to? DE Zvuk Wo sind Sie versichert? ES Zvuk ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR Zvuk Où êtes-vous assuré(e) ? IT Zvuk Che assicurazione ha? RU Zvuk Где Вы застрахованы?
Co pro Vás mohu udělat?	زه -ت--و-لپ--- څه-ک-ل- --؟ ز_ س____ ل____ څ_ ک___ ش__ ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟ -------------------------- زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ 0 س-ا --م ---د-؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Co pro Vás mohu udělat? زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ ستا نوم څه دی؟ EN Zvuk What can I do for you? DE Zvuk Was kann ich für Sie tun? ES Zvuk ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR Zvuk Que puis-je faire pour vous ? IT Zvuk Che cosa posso fare per Lei? RU Zvuk Чем я могу Вам помочь?
Bolí Vás něco?	ا---ت--- --- -رئ؟ ا__ ت___ د__ ل___ ا-ا ت-س- د-د ل-ئ- ----------------- ایا تاسو درد لرئ؟ 0 س-ا --م -- د-؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Bolí Vás něco? ایا تاسو درد لرئ؟ ستا نوم څه دی؟ EN Zvuk Do you have any pain? DE Zvuk Haben Sie Schmerzen? ES Zvuk ¿Tiene algún dolor? FR Zvuk Avez-vous mal ? IT Zvuk Prova dei dolori? RU Zvuk У Вас что-нибудь болит?
Kde to bolí?	چ---ه--رد ---؟ چ____ د__ ک___ چ-ر-ه د-د ک-ی- -------------- چیرته درد کوی؟ 0 ستا نوم-څ- -ی؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde to bolí? چیرته درد کوی؟ ستا نوم څه دی؟ EN Zvuk Where does it hurt? DE Zvuk Wo tut es weh? ES Zvuk ¿En dónde le duele? FR Zvuk Où avez-vous mal ? IT Zvuk Dove Le fa male? RU Zvuk Где у Вас болит?
Pořád mě bolí v zádech.	ز- ت- د --- در- لر-. ز_ ت_ د م__ د__ ل___ ز- ت- د م-ا د-د ل-م- -------------------- زه تل د ملا درد لرم. 0 م--با-- و----پ- ان-ظار -ون- -- ---ۍ ونیسئ. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pořád mě bolí v zádech. زه تل د ملا درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Zvuk I always have back pain. DE Zvuk Ich habe immer Rückenschmerzen. ES Zvuk Siempre tengo dolor de espalda. FR Zvuk J’ai toujours mal au dos. IT Zvuk Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU Zvuk У меня постоянные боли в спине.
Často mě bolí hlava.	زه-اکث- -خ- سر -ر- ل--. ز_ ا___ و__ س_ د__ ل___ ز- ا-ث- و-ت س- د-د ل-م- ----------------------- زه اکثر وخت سر درد لرم. 0 مه-ب--ي -کړئ په---ت-ا--خون--ک- -و-- ----ئ. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Často mě bolí hlava. زه اکثر وخت سر درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Zvuk I often have headaches. DE Zvuk Ich habe oft Kopfschmerzen. ES Zvuk Tengo dolor de cabeza a menudo. FR Zvuk J’ai souvent des maux de tête. IT Zvuk Ho spesso mal di testa. RU Zvuk У меня частые головные боли.
Někdy mě bolí břicho.	زه-------- د معدې درد --م. ز_ ک__ ک__ د م___ د__ ل___ ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م- -------------------------- زه کله کله د معدې درد لرم. 0 م----ني -ک-ئ پ- -ن--ا--خ--- ---څ-ک--و-یسئ. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Někdy mě bolí břicho. زه کله کله د معدې درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Zvuk I sometimes have stomach aches. DE Zvuk Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES Zvuk A veces tengo dolor de estómago. FR Zvuk Parfois, j’ai mal au ventre. IT Zvuk Qualche volta ho mal di pancia. RU Zvuk У меня иногда болит живот.
Prosím svlékněte se do pasu!	په--و-----ب----ک---ام---ر- ک--. پ_ پ_____ ب___ ک_ ج___ ل__ ک___ پ- پ-ر-ن- ب-خ- ک- ج-م- ل-ې ک-ئ- ------------------------------- په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. 0 ډاک-ر -ه ژ--د-ت- ر---. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Prosím svlékněte se do pasu! په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Zvuk Remove your top! DE Zvuk Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES Zvuk ¡Por favor desabroche la parte superior! FR Zvuk Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT Zvuk Per favore, si metta a torso nudo! RU Zvuk Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Lehnite si prosím na lůžko!	پ--ب--ر ک--پرو- شئ پ_ ب___ ک_ پ___ ش_ پ- ب-ت- ک- پ-و- ش- ------------------ په بستر کې پروت شئ 0 ډ-کټر-ب- ژ----ت- را--. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Lehnite si prosím na lůžko! په بستر کې پروت شئ ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Zvuk Lie down on the examining table. DE Zvuk Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES Zvuk ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR Zvuk Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT Zvuk Si sdrai sul lettino per cortesia! RU Zvuk Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Váš krevní tlak je v pořádku.	د --ن- ف--- ---د-. د و___ ف___ ښ_ د__ د و-ن- ف-ا- ښ- د-. ------------------ د وینې فشار ښه دی. 0 ډاک-ر----ژر د--ه-ر-ش-. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Váš krevní tlak je v pořádku. د وینې فشار ښه دی. ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Zvuk Your blood pressure is okay. DE Zvuk Der Blutdruck ist in Ordnung. ES Zvuk La presión arterial está en orden. FR Zvuk La tension est normale. IT Zvuk La pressione è a posto. RU Zvuk Давление в порядке.
Dám Vám injekci.	زه-----اسو ت- ---ا----ش--د--ړ-. ز_ ب_ ت___ ت_ ی_ ا______ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م- ------------------------------- زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. 0 تا---چی-ته بیمه--اس-؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dám Vám injekci. زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Zvuk I will give you an injection. DE Zvuk Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES Zvuk Le voy a prescribir una inyección. FR Zvuk Je vais vous faire une piqûre. IT Zvuk Le faccio un’iniezione. RU Zvuk Я Вам сделаю укол.
Předepíšu Vám léky.	ز- ---------- ګ-لۍ د-کړ-. ز_ ب_ ت___ ت_ ګ___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م- ------------------------- زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. 0 تا-و-چی-ت--بیمه-یا--؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Předepíšu Vám léky. زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Zvuk I will give you some pills. DE Zvuk Ich gebe Ihnen Tabletten. ES Zvuk Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR Zvuk Je vous prescris des comprimés. IT Zvuk Le prescrivo delle medicine. RU Zvuk Я Вам дам таблетки.
Dám Vám recept pro lékárnu.	ز- ب--ت-----ه---درمل--ن---ا-ه--س-ه -ر---. ز_ ب_ ت___ ت_ د د______ ل____ ن___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م- ----------------------------------------- زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. 0 ت--- چی-ت- ب-مه--ا--؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dám Vám recept pro lékárnu. زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Zvuk I am giving you a prescription for the pharmacy. DE Zvuk Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES Zvuk Le doy una receta médica para la farmacia. FR Zvuk Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT Zvuk Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU Zvuk Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Dlouhá slova, krátká slova

Délka slova závisí na jeho informačním obsahu. To bylo dokázáno v jedné americké studii. Vědci zkoumali slova z deseti evropských jazyků. To vše za pomoci počítače. Počítačový program analyzoval různá slova. Přitom vypočítal informační obsah pomocí vzorce. Výsledky byly jasné. Čím je slovo kratší, tím méně informací obsahuje. Zajímavé je, že používáme krátká slova častěji než ta dlouhá. Důvodem může být efektivita řeči. Když mluvíme, soustředíme se na tu nejdůležitější věc. Proto nesmí být slova s málo informacemi příliš dlouhá. To zaručuje, že nestrávíme příliš mnoho času nedůležitými věcmi. Souvislost mezi délkou a obsahem má i jinou výhodu. Zajišťuje, že informační obsah zůstane vždy stejný. To znamená, že za určitou jednotku času řekneme vždy stejné množství informací. Můžeme například použít několik dlouhých slov. Anebo můžeme říci více krátkých slov. Bez ohledu na to, co zvolíme, zůstane informační obsah stejný. Naše řeč má tedy pevný rytmus. Lidé, kteří nás poslouchají, nás stačí lépe sledovat. Kdyby se množství informací stále měnilo, bylo by to špatné. Naši posluchači by nebyli schopni naši řeč dobře vnímat. Porozumění by tak bylo velmi obtížné. Kdo si tedy chce s jinými co nejlépe rozumět, měl by užívat krátká slova. Krátká slova totiž lidé lépe pochopí, než ta dlouhá. Princip je tedy jasný: Keep It Short and Simple! Ve zkratce: KISS!