Konverzační příručka

V hotelu – stížnosti » په هوټل کې - شکایتونه

Mluvím:

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit:

Chci se naučit: PS paštština

28 [dvacet osm]

V hotelu – stížnosti

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Sprcha nefunguje.	ش--ر کار ن-وی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی. 0 په--و-ل-کې----کایت--ه پ_ ه___ ک_ - ش_______ پ- ه-ټ- ک- - ش-ا-ت-ن- --------------------- په هوټل کې - شکایتونه	Další jazyky Klikněte na vlajku! Sprcha nefunguje. شاور کار نکوی. په هوټل کې - شکایتونه EN Zvuk The shower isn’t working. DE Zvuk Die Dusche funktioniert nicht. ES Zvuk La ducha no funciona. FR Zvuk La douche ne fonctionne pas. IT Zvuk La doccia non funziona. RU Zvuk Душ не работает.
Neteče teplá voda.	ګرم--او-- -ش-ه. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته. 0 پ- --ټل -ې-- ش--یت--ه پ_ ه___ ک_ - ش_______ پ- ه-ټ- ک- - ش-ا-ت-ن- --------------------- په هوټل کې - شکایتونه	Další jazyky Klikněte na vlajku! Neteče teplá voda. ګرمې اوبه نشته. په هوټل کې - شکایتونه EN Zvuk There is no warm water. DE Zvuk Es kommt kein warmes Wasser. ES Zvuk No hay agua caliente. FR Zvuk Il n’y a pas d’eau chaude. IT Zvuk Non c’è acqua calda. RU Zvuk Нет тёплой воды.
Můžete to nechat opravit?	ت----ی- مرمت-کو-ی--ئ؟ ت___ ی_ م___ ک___ ش__ ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟ --------------------- تاسو یې مرمت کولی شئ؟ 0 شا-ر ----نکوی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můžete to nechat opravit? تاسو یې مرمت کولی شئ؟ شاور کار نکوی. EN Zvuk Can you get it repaired? DE Zvuk Können Sie das reparieren lassen? ES Zvuk ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Zvuk Pouvez-vous réparer ça ? IT Zvuk Può farla riparare? RU Zvuk Могли бы Вы это отремонтировать?
Na pokoji není telefon.	په----ه-ک--ت---و- ن-ته. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته. 0 شاو--ک-- -ک-ی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Na pokoji není telefon. په کوټه کې تلیفون نشته. شاور کار نکوی. EN Zvuk There is no telephone in the room. DE Zvuk Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Zvuk No hay teléfono en la habitación. FR Zvuk Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Zvuk Nella stanza non c’è il telefono. RU Zvuk В номере нет телефона.
Na pokoji není televizor.	په کوټ---ې تلویز-ون ---ه. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته. 0 شاور-ک-ر-نک--. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Na pokoji není televizor. په کوټه کې تلویزیون نشته. شاور کار نکوی. EN Zvuk There is no TV in the room. DE Zvuk Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Zvuk No hay televisión en la habitación. FR Zvuk Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Zvuk Nella stanza non c’è il televisore. RU Zvuk В номере нет телевизора.
Ten pokoj nemá balkón.	کوټه-ب-ل-ون---- -ر-. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري. 0 ګ------ب- -ش--. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ten pokoj nemá balkón. کوټه بالکوني نه لري. ګرمې اوبه نشته. EN Zvuk The room has no balcony. DE Zvuk Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Zvuk La habitación no tiene balcón. FR Zvuk La chambre n’a pas de balcon. IT Zvuk La stanza non ha la terrazza. RU Zvuk В номере нет балкона.
Ten pokoj je příliš hlučný.	په ک-ټه -ې-ډ-ر-------. پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__ پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی. 0 ګرم- ا-به-نشت-. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ten pokoj je příliš hlučný. په کوټه کې ډیر شور دی. ګرمې اوبه نشته. EN Zvuk The room is too noisy. DE Zvuk Das Zimmer ist zu laut. ES Zvuk La habitación es demasiado ruidosa. FR Zvuk La chambre est trop bruyante. IT Zvuk Nella camera c’è troppo rumore. RU Zvuk В номере очень шумно.
Ten pokoj je příliš malý.	کوټه --ر----چن---ه. ک___ ډ___ ک____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده. 0 ګرم- -و-- -شت-. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ten pokoj je příliš malý. کوټه ډیره کوچنۍ ده. ګرمې اوبه نشته. EN Zvuk The room is too small. DE Zvuk Das Zimmer ist zu klein. ES Zvuk La habitación es demasiado pequeña. FR Zvuk La chambre est trop petite. IT Zvuk La camera è troppo piccola. RU Zvuk Номер очень маленький.
Ten pokoj je příliš tmavý.	کو----ی-- تی-ره-ده. ک___ ډ___ ت____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده. 0 t-s- y- ---- -o-y š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ten pokoj je příliš tmavý. کوټه ډیره تیاره ده. tāso yê mrmt koly š EN Zvuk The room is too dark. DE Zvuk Das Zimmer ist zu dunkel. ES Zvuk La habitación es demasiado oscura. FR Zvuk La chambre est trop sombre. IT Zvuk La camera è troppo scura. RU Zvuk Номер слишком тёмный.
Topení nefunguje.	د -یټ- -ا--ن--ک--. د ه___ ک__ ن_ ک___ د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی- ------------------ د هیټر کار نه کوی. 0 tāso ------t -o---š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	Další jazyky Klikněte na vlajku! Topení nefunguje. د هیټر کار نه کوی. tāso yê mrmt koly š EN Zvuk The heater isn’t working. DE Zvuk Die Heizung funktioniert nicht. ES Zvuk La calefacción no funciona. FR Zvuk Le chauffage ne fonctionne pas. IT Zvuk Il riscaldamento non funziona. RU Zvuk Отопление не работает.
Klimatizace nefunguje.	ایرک--دیش--ک-ر-ن--ک-. ا_________ ک__ ن_ ک__ ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې. 0 t--- ---mr-t---ly-š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	Další jazyky Klikněte na vlajku! Klimatizace nefunguje. ایرکاندیشن کار نه کې. tāso yê mrmt koly š EN Zvuk The air-conditioning isn’t working. DE Zvuk Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Zvuk El aire acondicionado no funciona. FR Zvuk La climatisation ne fonctionne pas. IT Zvuk L’aria condizionata non funziona. RU Zvuk Кондиционер не работает.
Televizor je rozbitý.	ت-و-زیو--م-ت شوی -ی. ت_______ م__ ش__ د__ ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی. 0 په-کوټه-ک- -لی-ون --ت-. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Televizor je rozbitý. تلویزیون مات شوی دی. په کوټه کې تلیفون نشته. EN Zvuk The TV isn’t working. DE Zvuk Der Fernseher ist kaputt. ES Zvuk El televisor no funciona. FR Zvuk La télévision est cassée. IT Zvuk Il televisore è guasto. RU Zvuk Телевизор сломан.
To se mi nelíbí.	دا -ې -ه-دی----. د_ م_ ن_ د_ خ___ د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ. 0 په--وټ- کې تلیف-ن---ته. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! To se mi nelíbí. دا مې نه دی خوښ. په کوټه کې تلیفون نشته. EN Zvuk I don’t like that. DE Zvuk Das gefällt mir nicht. ES Zvuk (Eso) no me gusta. FR Zvuk Ça ne me plaît pas. IT Zvuk Questa non mi piace. RU Zvuk Это мне не нравится.
To je pro mně příliš drahé.	دا ز-- -پ-ره ډیر-ګر-ن دی. د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__ د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی. 0 په -وټ- کې --یف-- -ش-ه. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! To je pro mně příliš drahé. دا زما لپاره ډیر ګران دی. په کوټه کې تلیفون نشته. EN Zvuk That’s too expensive. DE Zvuk Das ist mir zu teuer. ES Zvuk (Eso) es demasiado caro. FR Zvuk C’est trop cher pour moi. IT Zvuk Questa è troppo cara. RU Zvuk Это слишком дорого для меня.
Máte něco levnějšího?	څه-ارز-ن--ی---ه لری؟ څ_ ا____ څ_____ ل___ څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی- -------------------- څه ارزان څیزونه لری؟ 0 په-کو-ه-ک- تلوی-ی-- نشت-. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte něco levnějšího? څه ارزان څیزونه لری؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN Zvuk Do you have anything cheaper? DE Zvuk Haben Sie etwas Billigeres? ES Zvuk ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Zvuk Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Zvuk Avete qualcosa di più economico? RU Zvuk У Вас есть что-нибудь подешевле?
Je tady poblíž ubytovna pro mládež?	ا-ا-دلت--نږ-ې ---و---نو ه-س-----ه؟ ا__ د___ ن___ د ځ______ ه____ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه- ---------------------------------- ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ 0 پ- ک--ه -ې--ل-یز-ون ن-ته. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady poblíž ubytovna pro mládež? ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN Zvuk Is there a youth hostel nearby? DE Zvuk Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Zvuk ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Zvuk Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Zvuk C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Zvuk Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Je tady poblíž nějaký penzion?	ای- دل-ه------م------ن ش-ه؟ ا__ د___ ن___ م_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ 0 پ----ټه--ې -لو-ز-و--نشت-. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady poblíž nějaký penzion? ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN Zvuk Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Zvuk Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Zvuk ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Zvuk Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Zvuk C’è una pensione qui vicino? RU Zvuk Здесь есть рядом пансион?
Je tady poblíž nějaká restaurace?	ا-ا-دلته -ږ----س-و---ت ش--؟ ا__ د___ ن___ ر_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ 0 کو-- با-کوني ن- -ري. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady poblíž nějaká restaurace? ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ کوټه بالکوني نه لري. EN Zvuk Is there a restaurant nearby? DE Zvuk Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Zvuk ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Zvuk Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Zvuk C’è un ristorante qui vicino? RU Zvuk Здесь есть рядом ресторан?

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Pozitivní jazyky, negativní jazyky

Většina lidí jsou buď optimisté, nebo pesimisté. To samé však lze říci o jazycích! Vědci stále znovu zkoumají slovní zásobu jazyků. Často docházejí k úžasným závěrům. V angličtině je například více negativních než pozitivních slov. Pro negativní emoce existuje téměř dvojnásobný počet slov. V západních společnostech slovní zásoba ovlivňuje ty, kteří jazykem hovoří. Lidé si tam velmi často stěžují. Také hodně věcí kritizují. Celkově tedy používají spíše negativně zbarvený jazyk. Negativní slova jsou však zajímavá i z jiného důvodu. Obsahují totiž více informací než pozitivní výrazy. Příčinou může být náš vývoj. Pro všechny formy života bylo vždy důležité rozpoznat nebezpečí. Bylo nutné rychle reagovat na riziko. Navíc bylo nutné varovat jiné lidi. Proto bylo důležité rychle předat mnoho informací. Pomocí co možná nejmenšího počtu slov předat co nejvíce informací. Jinak nemá negativní jazyk žádné skutečné výhody. To si umí každý snadno představit. Lidé, kteří říkají stále jen něco negativního, určitě nejsou oblíbení. Kromě toho se negativní jazyk projevuje také na našich emocích. Naproti tomu pozitivní jazyk může mít pozitivní účinky. V práci jsou úspěšnější lidé, kteří formulují všechno pozitivně. Měli bychom tudíž svůj jazyk používat opatrněji. Neboť my rozhodujeme, která slova použijeme. A svým jazykem vytváříme také svou realitu. Takže: mluvte pozitivně!