ይሄ ወንበር ተይዛል? |
ეს-ად-ილ---ავ--უ----ა?
ე_ ა_____ თ___________
ე- ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
----------------------
ეს ადგილი თავისუფალია?
0
es-a----- ta--sup-lia?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
|
ይሄ ወንበር ተይዛል?
ეს ადგილი თავისუფალია?
es adgili tavisupalia?
|
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው? |
შე-ძ--ბ- -ქ---თან-----დ-?
შ_______ თ_______ დ______
შ-ი-ლ-ბ- თ-ვ-ნ-ა- დ-ვ-დ-?
-------------------------
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
0
es------i ta--s--alia?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
|
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
es adgili tavisupalia?
|
በርግጠኝነት |
სია-ო-----თ.
ს___________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ-
------------
სიამოვნებით.
0
e---d---i-t-v---p-l-a?
e_ a_____ t___________
e- a-g-l- t-v-s-p-l-a-
----------------------
es adgili tavisupalia?
|
በርግጠኝነት
სიამოვნებით.
es adgili tavisupalia?
|
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት? |
რო-ო- ---წო-- მ-ს---?
რ____ მ______ მ______
რ-გ-რ მ-გ-ო-თ მ-ს-კ-?
---------------------
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
0
sh--dzl-b--t-v-n----da----?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
|
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
sheidzleba tkventan davjde?
|
ትንሽ ጮከ። |
ცოტ---მა---ა-ია.
ც___ ხ__________
ც-ტ- ხ-ა-რ-ა-ი-.
----------------
ცოტა ხმაურიანია.
0
shei-z-eba t-v-nt-- --v-d-?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
|
ትንሽ ጮከ።
ცოტა ხმაურიანია.
sheidzleba tkventan davjde?
|
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል። |
მაგრა- -ს ჯ--ფი-კარგ-- --რა-ს.
მ_____ ე_ ჯ____ კ_____ უ______
მ-გ-ა- ე- ჯ-უ-ი კ-რ-ა- უ-რ-ვ-.
------------------------------
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
0
sh--d-leba tkv-n-an--av-d-?
s_________ t_______ d______
s-e-d-l-b- t-v-n-a- d-v-d-?
---------------------------
sheidzleba tkventan davjde?
|
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
sheidzleba tkventan davjde?
|
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ? |
ა---შ------ართ?
ა_ ხ_____ ხ____
ა- ხ-ი-ა- ხ-რ-?
---------------
აქ ხშირად ხართ?
0
s-----nebit.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
|
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
აქ ხშირად ხართ?
siamovnebit.
|
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው። |
არ---პი--ე--დ.
ა___ პ________
ა-ა- პ-რ-ე-ა-.
--------------
არა, პირველად.
0
s-------bi-.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
|
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
არა, პირველად.
siamovnebit.
|
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም። |
ა----ას-----ვყ--ილვა-.
ა_ ა_______ ვ_________
ა- ა-ა-დ-ო- ვ-ო-ი-ვ-რ-
----------------------
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
0
si--o----it.
s___________
s-a-o-n-b-t-
------------
siamovnebit.
|
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም።
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
siamovnebit.
|
መደነስ ይፈልጋሉ? |
ც------?
ც_______
ც-კ-ა-თ-
--------
ცეკვავთ?
0
r-go------s-ont -usik'a?
r____ m________ m_______
r-g-r m-g-s-o-t m-s-k-a-
------------------------
rogor mogts'ont musik'a?
|
መደነስ ይፈልጋሉ?
ცეკვავთ?
rogor mogts'ont musik'a?
|
ድንገት ወደበኋላ |
ა-ბათ --გვ-ა--ბ-თ.
ა____ მ___________
ა-ბ-თ მ-გ-ი-ნ-ბ-თ-
------------------
ალბათ მოგვიანებით.
0
t---'- kh-a-r---i-.
t_____ k___________
t-o-'- k-m-u-i-n-a-
-------------------
tsot'a khmauriania.
|
ድንገት ወደበኋላ
ალბათ მოგვიანებით.
tsot'a khmauriania.
|
ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም። |
კ-რგად ვე--ვც-კ-ავ.
კ_____ ვ__ ვ_______
კ-რ-ა- ვ-რ ვ-ე-ვ-ვ-
-------------------
კარგად ვერ ვცეკვავ.
0
ma--a- -- j-u---k-ar-a---k'--v-.
m_____ e_ j____ k______ u_______
m-g-a- e- j-u-i k-a-g-d u-'-a-s-
--------------------------------
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
|
ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም።
კარგად ვერ ვცეკვავ.
magram es jgupi k'argad uk'ravs.
|
በጣም ቀላል ነው ። |
ე---ალიან ად--ლი-.
ე_ ძ_____ ა_______
ე- ძ-ლ-ა- ა-ვ-ლ-ა-
------------------
ეს ძალიან ადვილია.
0
ak-k-s-i----khart?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
|
በጣም ቀላል ነው ።
ეს ძალიან ადვილია.
ak khshirad khart?
|
እኔ አሳዮታለው። |
გაჩ--ნე--.
გ_________
გ-ჩ-ე-ე-თ-
----------
გაჩვენებთ.
0
ak--hs---ad kh---?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
|
እኔ አሳዮታለው።
გაჩვენებთ.
ak khshirad khart?
|
አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል። |
არა--სჯობს ს--- დ-ო-.
ა___ ს____ ს___ დ____
ა-ა- ს-ო-ს ს-ვ- დ-ო-.
---------------------
არა, სჯობს სხვა დროს.
0
a- kh-hir-d-k-a-t?
a_ k_______ k_____
a- k-s-i-a- k-a-t-
------------------
ak khshirad khart?
|
አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል።
არა, სჯობს სხვა დროს.
ak khshirad khart?
|
ሰው እየጠበቁ ነው? |
ვ-------ლოდ--ი-?
ვ_____ ე________
ვ-ნ-ე- ე-ო-ე-ი-?
----------------
ვინმეს ელოდებით?
0
a--- ---r----d.
a___ p_________
a-a- p-i-v-l-d-
---------------
ara, p'irvelad.
|
ሰው እየጠበቁ ነው?
ვინმეს ელოდებით?
ara, p'irvelad.
|
አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን |
დ---,-ჩ-მ- --გობარ-.
დ____ ჩ___ მ________
დ-ა-, ჩ-მ- მ-გ-ბ-რ-.
--------------------
დიახ, ჩემს მეგობარს.
0
ak-ar--d-os --o---var.
a_ a_______ v_________
a- a-a-d-o- v-o-i-v-r-
----------------------
ak arasdros vqopilvar.
|
አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን
დიახ, ჩემს მეგობარს.
ak arasdros vqopilvar.
|
ይሄው መጣ ከኋላ። |
ა- ისიც,-მ--ი-!
ა_ ი____ მ_____
ა- ი-ი-, მ-დ-ს-
---------------
აი ისიც, მოდის!
0
ak arasd-----q-pi---r.
a_ a_______ v_________
a- a-a-d-o- v-o-i-v-r-
----------------------
ak arasdros vqopilvar.
|
ይሄው መጣ ከኋላ።
აი ისიც, მოდის!
ak arasdros vqopilvar.
|