የሐረጉ መጽሐፍ

የበታች አንቀጾች: ከሆነ » დამოკიდებული წინადადებები თუ-თი

93 [ዘጠና ሶስት]

የበታች አንቀጾች: ከሆነ

93 [ოთხმოცდაცამეტი]

93 [otkhmotsdatsamet'i]

დამოკიდებული წინადადებები თუ-თი

damok'idebuli ts'inadadebebi tu-ti

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ጆርጂያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ያፈቅረኝ እንደሆነ አላውቅም።	არ --ცი, -- ვ-ყ-ა--არ. ა_ ვ____ თ_ ვ_________ ა- ვ-ც-, თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ- ---------------------- არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ. 0 ar--it--, tu-vu---rva-. a_ v_____ t_ v_________ a- v-t-i- t- v-q-a-v-r- ----------------------- ar vitsi, tu vuqvarvar.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያፈቅረኝ እንደሆነ አላውቅም። არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ. ar vitsi, tu vuqvarvar. EN ኦዲዮ I don’t know if he loves me. DE ኦዲዮ Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES ኦዲዮ No sé si me quiere. FR ኦዲዮ Je ne sais pas s’il m’aime. IT ኦዲዮ Non so se mi ama. RU ኦዲዮ Я не знаю, любит ли он меня.
ተመልሶ የሚመጣ እንደሆነ አላውቅም።	არ -იცი---- ----უ-დ--ა. ა_ ვ____ თ_ დ__________ ა- ვ-ც-, თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-. ----------------------- არ ვიცი, თუ დაბრუნდება. 0 a- v-ts-,-t---uqvar---. a_ v_____ t_ v_________ a- v-t-i- t- v-q-a-v-r- ----------------------- ar vitsi, tu vuqvarvar.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ተመልሶ የሚመጣ እንደሆነ አላውቅም። არ ვიცი, თუ დაბრუნდება. ar vitsi, tu vuqvarvar. EN ኦዲዮ I don’t know if he’ll come back. DE ኦዲዮ Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES ኦዲዮ No sé si volverá. FR ኦዲዮ Je ne sais pas s’il va revenir. IT ኦዲዮ Non so se ritorna. RU ኦዲዮ Я не знаю, вернётся ли он.
እንደሚደውልልኝ አላውቅም።	არ-----, თუ და-ირ-კ--ს. ა_ ვ____ თ_ დ__________ ა- ვ-ც-, თ- დ-მ-რ-კ-ვ-. ----------------------- არ ვიცი, თუ დამირეკავს. 0 a- v---i- -- vu--a--a-. a_ v_____ t_ v_________ a- v-t-i- t- v-q-a-v-r- ----------------------- ar vitsi, tu vuqvarvar.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እንደሚደውልልኝ አላውቅም። არ ვიცი, თუ დამირეკავს. ar vitsi, tu vuqvarvar. EN ኦዲዮ I don’t know if he’ll call me. DE ኦዲዮ Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES ኦዲዮ No sé si me llamará. FR ኦዲዮ Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT ኦዲዮ Non so se mi telefona. RU ኦዲዮ Я не знаю, позвонит ли он мне.
ድንገት አያፈቅረኝም ይሆን？	ნ-ტავ-თუ --ყვარ-ა-? ნ____ თ_ ვ_________ ნ-ტ-ვ თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ- ------------------- ნეტავ თუ ვუყვარვარ? 0 a- -it-i- -u -------e-a. a_ v_____ t_ d__________ a- v-t-i- t- d-b-u-d-b-. ------------------------ ar vitsi, tu dabrundeba.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ድንገት አያፈቅረኝም ይሆን？ ნეტავ თუ ვუყვარვარ? ar vitsi, tu dabrundeba. EN ኦዲዮ Maybe he doesn’t love me? DE ኦዲዮ Ob er mich wohl liebt? ES ኦዲዮ ¿Me querrá? FR ኦዲዮ Et s’il m’aime ? IT ኦዲዮ Chissà se mi ama. RU ኦዲዮ Любит ли он меня?
ድንገት ተመልሶ አይመጣም ይሆን？	ნ-ტ----უ---ბ--ნდება? ნ____ თ_ დ__________ ნ-ტ-ვ თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-? -------------------- ნეტავ თუ დაბრუნდება? 0 ar vi---- -u-----un-e--. a_ v_____ t_ d__________ a- v-t-i- t- d-b-u-d-b-. ------------------------ ar vitsi, tu dabrundeba.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ድንገት ተመልሶ አይመጣም ይሆን？ ნეტავ თუ დაბრუნდება? ar vitsi, tu dabrundeba. EN ኦዲዮ Maybe he won’t come back? DE ኦዲዮ Ob er wohl zurückkommt? ES ኦዲዮ ¿Volverá? FR ኦዲዮ Et s’il revient ? IT ኦዲዮ Chissà se ritorna. RU ኦዲዮ Вернётся ли он?
ድንገት አይደውልልኝም ይሆን?	ნ-ტა- თუ--ა-----ავ-? ნ____ თ_ დ__________ ნ-ტ-ვ თ- დ-მ-რ-კ-ვ-? -------------------- ნეტავ თუ დამირეკავს? 0 a----ts-- ---d--run-eba. a_ v_____ t_ d__________ a- v-t-i- t- d-b-u-d-b-. ------------------------ ar vitsi, tu dabrundeba.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ድንገት አይደውልልኝም ይሆን? ნეტავ თუ დამირეკავს? ar vitsi, tu dabrundeba. EN ኦዲዮ Maybe he won’t call me? DE ኦዲዮ Ob er mich wohl anruft? ES ኦዲዮ ¿Me llamará? FR ኦዲዮ Et s’il m’appelle ? IT ኦዲዮ Chissà se mi telefona. RU ኦዲዮ Позвонит ли он мне?
ስለ እኔ ቢያስብ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ።	მაინტე---ებ-,--უ-ფ--რ-ბს-ჩემზ-. მ____________ თ_ ფ______ ჩ_____ მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ფ-ქ-ო-ს ჩ-მ-ე- ------------------------------- მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე. 0 a- --ts-- -u-d-mi-ek-av-. a_ v_____ t_ d___________ a- v-t-i- t- d-m-r-k-a-s- ------------------------- ar vitsi, tu damirek'avs.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ስለ እኔ ቢያስብ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე. ar vitsi, tu damirek'avs. EN ኦዲዮ I wonder if he thinks about me. DE ኦዲዮ Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES ኦዲዮ Me pregunto si piensa en mí. FR ኦዲዮ Je me demande s’il pense à moi. IT ኦዲዮ Mi chiedo se mi pensi. RU ኦዲዮ Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
ሌላ ሰው ቢይዝስ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ።	მაინ-------ს, -უ-ჰყ-----ი-მე ს-ვ-. მ____________ თ_ ჰ____ ვ____ ს____ მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ჰ-ა-ს ვ-ნ-ე ს-ვ-. ---------------------------------- მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა. 0 n----v ---v-q-arva-? n_____ t_ v_________ n-t-a- t- v-q-a-v-r- -------------------- net'av tu vuqvarvar?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሌላ ሰው ቢይዝስ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა. net'av tu vuqvarvar? EN ኦዲዮ I wonder if he has someone else. DE ኦዲዮ Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES ኦዲዮ Me pregunto si tiene a otra. FR ኦዲዮ Je me demande s’il en a une autre. IT ኦዲዮ Mi chiedo se abbia un’altra. RU ኦዲዮ Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
ቢዋሽ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ።	მ--ნტერ-სე-ს, ტ-უის--უ ა--. მ____________ ტ____ თ_ ა___ მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, ტ-უ-ს თ- ა-ა- --------------------------- მაინტერესებს, ტყუის თუ არა. 0 n-t'a- ------r---eb-? n_____ t_ d__________ n-t-a- t- d-b-u-d-b-? --------------------- net'av tu dabrundeba?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቢዋሽ ብዬ እራሴን ጠየኩኝ። მაინტერესებს, ტყუის თუ არა. net'av tu dabrundeba? EN ኦዲዮ I wonder if he lies. DE ኦዲዮ Ich frage mich, ob er lügt. ES ኦዲዮ Me pregunto si miente. FR ኦዲዮ Je me demande s’il ment. IT ኦዲዮ Mi chiedo se menta. RU ኦዲዮ Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
እኔን እያሰበኝ ይሆን ወይ？	ნეტ-- ჩ-მზე -----ქრ-ბ-? ნ____ ჩ____ თ_ ფ_______ ნ-ტ-ვ ჩ-მ-ე თ- ფ-ქ-ო-ს- ----------------------- ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს? 0 n---a- -u -a---ek---s? n_____ t_ d___________ n-t-a- t- d-m-r-k-a-s- ---------------------- net'av tu damirek'avs?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔን እያሰበኝ ይሆን ወይ？ ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს? net'av tu damirek'avs? EN ኦዲዮ Maybe he thinks of me? DE ኦዲዮ Ob er wohl an mich denkt? ES ኦዲዮ ¿Pensará en mí? FR ኦዲዮ Et s’il pense à moi ? IT ኦዲዮ Chissà se mi pensa. RU ኦዲዮ Думает ли он обо мне?
ሌላ ሰው ይዞ ይሆን ወይ？	ნეტ-- ---- ----ყა-ს? ნ____ ს___ თ_ ჰ_____ ნ-ტ-ვ ს-ვ- თ- ჰ-ა-ს- -------------------- ნეტავ სხვა თუ ჰყავს? 0 ma--t'-r---b-, -----krob---h---e. m_____________ t_ p______ c______ m-i-t-e-e-e-s- t- p-k-o-s c-e-z-. --------------------------------- maint'eresebs, tu pikrobs chemze.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሌላ ሰው ይዞ ይሆን ወይ？ ნეტავ სხვა თუ ჰყავს? maint'eresebs, tu pikrobs chemze. EN ኦዲዮ Maybe he has someone else? DE ኦዲዮ Ob er wohl eine andere hat? ES ኦዲዮ ¿Tendrá a otra? FR ኦዲዮ Et s’il en a une autre ? IT ኦዲዮ Chissà se ha un’altra. RU ኦዲዮ Есть ли у него другая?
እውነቱን ነግሮኝ ይሆን ወይ？	ნ---ვ----არ-ლე---უ-ა-ბ---? ნ____ ს________ თ_ ა______ ნ-ტ-ვ ს-მ-რ-ლ-ს თ- ა-ბ-ბ-? -------------------------- ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს? 0 ma-n--eres--s-----hqa---vi--e--khva. m_____________ t_ h____ v____ s_____ m-i-t-e-e-e-s- t- h-a-s v-n-e s-h-a- ------------------------------------ maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እውነቱን ነግሮኝ ይሆን ወይ？ ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს? maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva. EN ኦዲዮ Maybe he tells me the truth? DE ኦዲዮ Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES ኦዲዮ ¿Estará diciendo la verdad? FR ኦዲዮ Et s’il dit la vérité ? IT ኦዲዮ Chissà se dice la verità. RU ኦዲዮ Говорит ли он правду?
በርግጥ ይወደኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው።	ზუს--- ა--ვ-ც-- --ყვა----------ა. ზ_____ ა_ ვ____ ვ________ თ_ ა___ ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ვ-ყ-ა-ვ-რ თ- ა-ა- --------------------------------- ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა. 0 mai-t'e-e-e--- t'--is -u--ra. m_____________ t_____ t_ a___ m-i-t-e-e-e-s- t-q-i- t- a-a- ----------------------------- maint'eresebs, t'quis tu ara.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በርግጥ ይወደኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა. maint'eresebs, t'quis tu ara. EN ኦዲዮ I doubt whether he really likes me. DE ኦዲዮ Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES ኦዲዮ Dudo que le guste realmente. FR ኦዲዮ Je doute qu’il m’aime vraiment. IT ኦዲዮ Dubito che mi voglia veramente bene. RU ኦዲዮ Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
ይጽፍልኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው።	ზ-ს--დ-არ--იცი- ------ს -- --ა. ზ_____ ა_ ვ____ მ______ თ_ ა___ ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, მ-მ-ე-ს თ- ა-ა- ------------------------------- ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა. 0 ne-'---c-e-z- t-----r-b-? n_____ c_____ t_ p_______ n-t-a- c-e-z- t- p-k-o-s- ------------------------- net'av chemze tu pikrobs?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይጽፍልኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა. net'av chemze tu pikrobs? EN ኦዲዮ I doubt whether he’ll write to me. DE ኦዲዮ Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES ኦዲዮ Dudo que me escriba. FR ኦዲዮ Je doute qu’il m’écrive. IT ኦዲዮ Dubito che mi scriva. RU ኦዲዮ Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
ያገባኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው።	ზუ--ად -რ ვ--ი- ცო-ად-თ--მო------ს. ზ_____ ა_ ვ____ ც____ თ_ მ_________ ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ც-ლ-დ თ- მ-მ-ყ-ა-ს- ----------------------------------- ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს. 0 ne-'-v--k-va--u -qa--? n_____ s____ t_ h_____ n-t-a- s-h-a t- h-a-s- ---------------------- net'av skhva tu hqavs?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያገባኛል ወይ ብዬ እጠረጥራለው። ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს. net'av skhva tu hqavs? EN ኦዲዮ I doubt whether he’ll marry me. DE ኦዲዮ Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES ኦዲዮ Dudo que se case conmigo. FR ኦዲዮ Je doute qu’il m’épouse. IT ኦዲዮ Dubito che mi sposi. RU ኦዲዮ Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
በውነት ይወደኝ ይሆን?	ნ-ტ----ა--------წონ-ა-? ნ____ მ_____ მ_________ ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-ვ-ო-ვ-რ- ----------------------- ნეტავ მართლა მოვწონვარ? 0 n--'a------rt-es tu a-b-bs? n_____ s________ t_ a______ n-t-a- s-m-r-l-s t- a-b-b-? --------------------------- net'av simartles tu ambobs?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በውነት ይወደኝ ይሆን? ნეტავ მართლა მოვწონვარ? net'av simartles tu ambobs? EN ኦዲዮ Does he really like me? DE ኦዲዮ Ob er mich wohl wirklich mag? ES ኦዲዮ ¿Le gustaré realmente? FR ኦዲዮ Et s’il m’aime ? IT ኦዲዮ Chissà se mi ama veramente. RU ኦዲዮ Нравлюсь ли я ему действительно?
ይፅፍልኝ ይሆን?	ნ---ვ ----ლა-მომ--რ-? ნ____ მ_____ მ_______ ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ე-ს- --------------------- ნეტავ მართლა მომწერს? 0 zu---a- ar --ts-, -u--a------u -r-. z______ a_ v_____ v________ t_ a___ z-s-'-d a- v-t-i- v-q-a-v-r t- a-a- ----------------------------------- zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይፅፍልኝ ይሆን? ნეტავ მართლა მომწერს? zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara. EN ኦዲዮ Will he write to me? DE ኦዲዮ Ob er mir wohl schreibt? ES ኦዲዮ ¿Me escribirá? FR ኦዲዮ Et s’il m’écrit ? IT ኦዲዮ Chissà se mi scrive. RU ኦዲዮ Напишет ли он мне?
ያገባኝ ይሆን?	ნ--ა--მ-რთ----ო-ი--ანს-----დ? ნ____ მ_____ მ________ ც_____ ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ყ-ა-ს ც-ლ-დ- ----------------------------- ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად? 0 zust-ad-ar -itsi, -omt--ers-t- a-a. z______ a_ v_____ m________ t_ a___ z-s-'-d a- v-t-i- m-m-s-e-s t- a-a- ----------------------------------- zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያገባኝ ይሆን? ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად? zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara. EN ኦዲዮ Will he marry me? DE ኦዲዮ Ob er mich wohl heiratet? ES ኦዲዮ ¿Se casará conmigo? FR ኦዲዮ Et s’il m’épouse ? IT ኦዲዮ Chissà se mi sposa. RU ኦዲዮ Женится ли он на мне?