Várj, amíg eláll az eső.
З-ч---й д-к---ер-с-ане ----дощ.
З______ д___ п________ й__ д___
З-ч-к-й д-к- п-р-с-а-е й-и д-щ-
-------------------------------
Зачекай доки перестане йти дощ.
0
Sp--uc--y-y 1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
Várj, amíg eláll az eső.
Зачекай доки перестане йти дощ.
Spoluchnyky 1
Várj, amíg elkészülök.
Зач-ка---о-- я----- -отов------о-о--.
З______ д___ я б___ г______ / г______
З-ч-к-й д-к- я б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
-------------------------------------
Зачекай доки я буду готовий / готова.
0
S-oluc-ny-- 1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
Várj, amíg elkészülök.
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Spoluchnyky 1
Várj, amíg visszajön.
За--к----ок- в-н -о---неться.
З______ д___ в__ п___________
З-ч-к-й д-к- в-н п-в-р-е-ь-я-
-----------------------------
Зачекай доки він повернеться.
0
Za-hekay--do-y--e-e--a-- y--- ---h-h.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Várj, amíg visszajön.
Зачекай доки він повернеться.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Várok, amíg megszárad a hajam.
Я -е-аю-д-ки мо- в--ос-я в-с--н-.
Я ч____ д___ м__ в______ в_______
Я ч-к-ю д-к- м-є в-л-с-я в-с-х-е-
---------------------------------
Я чекаю доки моє волосся висохне.
0
Za-h-kay̆-dok---e-e-ta---y-ty----hch.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Várok, amíg megszárad a hajam.
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Várok, amíg befejeződik a film.
Я --ка- до -і---------у.
Я ч____ д_ к____ ф______
Я ч-к-ю д- к-н-я ф-л-м-.
------------------------
Я чекаю до кінця фільму.
0
Zac-ek----d-ky --r---an---̆t- d-shc-.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Várok, amíg befejeződik a film.
Я чекаю до кінця фільму.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Várok, amíg zöld a jelzőlámpa.
Я-ч--аю н- з-ле-е-світ--.
Я ч____ н_ з_____ с______
Я ч-к-ю н- з-л-н- с-і-л-.
-------------------------
Я чекаю на зелене світло.
0
Z-c---a-̆-dok- y- --d- ---ov--̆----o-o-a.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Várok, amíg zöld a jelzőlámpa.
Я чекаю на зелене світло.
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Mikor mész nyaralni?
Кол- ---ї--- ---і-п--т--?
К___ т_ ї___ у в_________
К-л- т- ї-е- у в-д-у-т-у-
-------------------------
Коли ти їдеш у відпустку?
0
Zac----y̆ ---y--- -u-u--o-ovy-̆-- ---ov-.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Mikor mész nyaralni?
Коли ти їдеш у відпустку?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Még a nyári szünet előtt?
Ще перед --т---и к----у-а--?
Щ_ п____ л______ к__________
Щ- п-р-д л-т-і-и к-н-к-л-м-?
----------------------------
Ще перед літніми канікулами?
0
Za---ka-̆-do-y--a-bu-- h-tovyy̆ ----t-va.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Még a nyári szünet előtt?
Ще перед літніми канікулами?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Igen, mielőtt megkezdődik a nyári szünet.
Т-к,-ще-д- --г----- --ч-у-ь-я--і--- к--і----.
Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________
Т-к- щ- д- т-г-, я- п-ч-у-ь-я л-т-і к-н-к-л-.
---------------------------------------------
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
0
Za---k--̆-do---vin-p-ve--etʹsy-.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Igen, mielőtt megkezdődik a nyári szünet.
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Javítsd ki a tetőt, mielőtt elkezdődik / megjön a tél.
П--аг-д---ах- п-рш ------м---очне----.
П_______ д___ п___ н__ з___ п_________
П-л-г-д- д-х- п-р- н-ж з-м- п-ч-е-ь-я-
--------------------------------------
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
0
Z---e---- do-y---n --v-r-e--sya.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Javítsd ki a tetőt, mielőtt elkezdődik / megjön a tél.
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Moss kezet, mielőtt az asztalhoz ülsz.
П-мий р-к-- п-р--ніж-т- сі--тимеш з---ті-.
П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____
П-м-й р-к-, п-р- н-ж т- с-д-т-м-ш з- с-і-.
------------------------------------------
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
0
Za---k-----o-y-v---pov-rnet----.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Moss kezet, mielőtt az asztalhoz ülsz.
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
Csukd be az ablakot, mielőtt kimész.
З--рий---кн-, п-рш-н-ж -і-еш-г-т-.
З_____ в_____ п___ н__ п____ г____
З-к-и- в-к-о- п-р- н-ж п-д-ш г-т-.
----------------------------------
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
0
Y- c--k--u -----m--e vo-o--y- ----kh-e.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Csukd be az ablakot, mielőtt kimész.
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Mikor jössz haza?
Коли----прий-е---од---?
К___ т_ п______ д______
К-л- т- п-и-д-ш д-д-м-?
-----------------------
Коли ти прийдеш додому?
0
YA c-ek----do-y m-ye v--o---a-v----h-e.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Mikor jössz haza?
Коли ти прийдеш додому?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
A tanítás után?
П---------т-я?
П____ з_______
П-с-я з-н-т-я-
--------------
Після заняття?
0
YA che-a-u -o-- -----v----s-------khne.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
A tanítás után?
Після заняття?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
Igen, miután befejeződött a tanítás.
Та-- -ісля --ня---.
Т___ п____ з_______
Т-к- п-с-я з-н-т-я-
-------------------
Так, після заняття.
0
Y- chekayu--o--i-t----fil---.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Igen, miután befejeződött a tanítás.
Так, після заняття.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Miután balesete volt, nem tudott többé dolgozni.
П-с-----ар-----н-н- -іг б-льше-----юват-.
П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________
П-с-я а-а-і- в-н н- м-г б-л-ш- п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------
Після аварії він не міг більше працювати.
0
YA---e---u do kints---f--ʹm-.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Miután balesete volt, nem tudott többé dolgozni.
Після аварії він не міг більше працювати.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Miután elvesztette a munkát, elment Amerikába.
П-сля---------в-н-в-р---в--оботу- ві- -оїх-в-д---м--ики.
П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______
П-с-я т-г- я- в-н в-р-т-в р-б-т-, в-н п-ї-а- д- А-е-и-и-
--------------------------------------------------------
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
0
Y- c-e---- do-k----y--f--ʹmu.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Miután elvesztette a munkát, elment Amerikába.
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
Miután elment Amerikába, gazdag lett.
П---я --г---к --- пер--ха- д- А--------він-с-а---агат--.
П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______
П-с-я т-г- я- в-н п-р-ї-а- д- А-е-и-и- в-н с-а- б-г-т-м-
--------------------------------------------------------
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
0
Y--ch------n- ze-e-- s-it--.
Y_ c______ n_ z_____ s______
Y- c-e-a-u n- z-l-n- s-i-l-.
----------------------------
YA chekayu na zelene svitlo.
Miután elment Amerikába, gazdag lett.
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
YA chekayu na zelene svitlo.