Engem bosszant, hogy horkolsz.
М-н- д----є, -- ти хр-пиш.
М___ д______ щ_ т_ х______
М-н- д-а-у-, щ- т- х-о-и-.
--------------------------
Мене дратує, що ти хропиш.
0
S--adn-p----ad---reche-ny- -z--h--o-2
S_______________ r________ i_ s____ 2
S-l-d-o-i-r-a-n- r-c-e-n-a i- s-c-o 2
-------------------------------------
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 2
Engem bosszant, hogy horkolsz.
Мене дратує, що ти хропиш.
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 2
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.
М--е-д-а-у-,--о ---п--ш-за---а----ив-.
М___ д______ щ_ т_ п___ з_______ п____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-є- з-б-г-т- п-в-.
--------------------------------------
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
0
Skl-d--pid---d----ec--n-ya i- sh--o-2
S_______________ r________ i_ s____ 2
S-l-d-o-i-r-a-n- r-c-e-n-a i- s-c-o 2
-------------------------------------
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 2
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 2
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.
М-не---а--є--що -- --их-д-- так -і--о.
М___ д______ щ_ т_ п_______ т__ п_____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-и-о-и- т-к п-з-о-
--------------------------------------
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
0
Men- dr---y-, -h-h--t- -h---ysh.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.
Я---маю- ----о----от-і--- л-к-р.
Я д_____ щ_ й___ п_______ л_____
Я д-м-ю- щ- й-м- п-т-і-е- л-к-р-
--------------------------------
Я думаю, що йому потрібен лікар.
0
M-ne ---tuy-,-sh--o ty k---pysh.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.
Я думаю, що йому потрібен лікар.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy beteg.
Я --м-ю,--о в-н-х---ий.
Я д_____ щ_ в__ х______
Я д-м-ю- щ- в-н х-о-и-.
-----------------------
Я думаю, що він хворий.
0
M--e-d-a----,-shc---ty --ro-y-h.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy beteg.
Я думаю, що він хворий.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy most alszik.
Я д-м-ю- -о -і- -еп-р--п--ь.
Я д_____ щ_ в__ т____ с_____
Я д-м-ю- щ- в-н т-п-р с-и-ь-
----------------------------
Я думаю, що він тепер спить.
0
M-------tu-e ,---cho t---'-esh zab--a-o py--.
M___ d______ , s____ t_ p_____ z_______ p____
M-n- d-a-u-e , s-c-o t- p-y-s- z-b-h-t- p-v-.
---------------------------------------------
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Azt hiszem, hogy most alszik.
Я думаю, що він тепер спить.
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.
М--спо---ає-ос-,-що-в---о-р-ж--ься-з-н-шою--о---ю.
М_ с____________ щ_ в__ о_________ з н____ д______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н о-р-ж-т-с- з н-ш-ю д-ч-о-.
--------------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
0
M-ne-dr-t-y-,--hc-- ty ---k-o---h-t----i--o.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy sok pénze van.
М- --о-і-аємося- -- -і- -ає-----т- гро-ей.
М_ с____________ щ_ в__ м__ б_____ г______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н м-є б-г-т- г-о-е-.
------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
0
M-n--d------,---c-o t- ---kh--ys----k-p----.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy sok pénze van.
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy milliomos.
М--с----в-єм-ся- що--і--є-міл--о-е-о-.
М_ с____________ щ_ в__ є м___________
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н є м-л-й-н-р-м-
--------------------------------------
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
0
Me-e-dr-tu-e- -------y-p-yk---ysh -ak p-z-o.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy milliomos.
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.
Я---в-- -ула, -о----я--ру-и-а п----а в ав-рі-.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ д______ п_____ в а______
Я ч-в / ч-л-, щ- т-о- д-у-и-а п-п-л- в а-а-і-.
----------------------------------------------
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
0
YA d---yu----c-----o-u-p-t-ib-n -ikar.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.
Я-----/ -у-а, -о во-а---жи-ь -----арн-.
Я ч__ / ч____ щ_ в___ л_____ в л_______
Я ч-в / ч-л-, щ- в-н- л-ж-т- в л-к-р-і-
---------------------------------------
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
0
YA--um-yu, -hc-o--̆o-u -----b----ikar.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.
Я чу--- чу--, -- т--й ав--м--і----о-н--т---о-б-т-й.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ а_________ п_______ р________
Я ч-в / ч-л-, щ- т-і- а-т-м-б-л- п-в-і-т- р-з-и-и-.
---------------------------------------------------
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
0
Y----m-------ch- y̆om--po-r---- li-a-.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Örülök, hogy ön eljött.
М--е-тіш---,-щ--В--п--йшл-.
М___ т______ щ_ В_ п_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- п-и-ш-и-
---------------------------
Мене тішить, що Ви прийшли.
0
YA d-m-y-, -------in--h-oryy̆.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön eljött.
Мене тішить, що Ви прийшли.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön érdeklődik.
Ме-- -і----, щ- В-с--е -----и-ь.
М___ т______ щ_ В__ ц_ ц________
М-н- т-ш-т-, щ- В-с ц- ц-к-в-т-.
--------------------------------
Мене тішить, що Вас це цікавить.
0
Y---uma-u-----h--v-- -hvo--y̆.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön érdeklődik.
Мене тішить, що Вас це цікавить.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.
М-не-т-ши--, що ------е------ит--б------.
М___ т______ щ_ В_ х_____ к_____ б_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- х-ч-т- к-п-т- б-д-н-к-
-----------------------------------------
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
0
YA-d-m--u--s-cho--in-kh--ry--.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.
Я -р-п---а-- ----стан-------обус -ж- --їхав.
Я п_________ щ_ о_______ а______ в__ п______
Я п-и-у-к-ю- щ- о-т-н-і- а-т-б-с в-е п-ї-а-.
--------------------------------------------
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
0
YA-du-a-u---hch- v---tep---s-yt-.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy taxival kell mennünk.
Я-пр--у-к----що--- ------- вз-ти--а-с-.
Я п_________ щ_ м_ п______ в____ т_____
Я п-и-у-к-ю- щ- м- п-в-н-і в-я-и т-к-і-
---------------------------------------
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
0
Y--------, -hch- --n--eper-sp---.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy taxival kell mennünk.
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy nincs nálam pénz.
Я -ою--- щ--я-н- ма- пр--с--і-г-оше-.
Я б_____ щ_ я н_ м__ п__ с___ г______
Я б-ю-я- щ- я н- м-ю п-и с-б- г-о-е-.
-------------------------------------
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
0
Y------y-----cho v-n---per---yt-.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy nincs nálam pénz.
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.