Engem bosszant, hogy horkolsz.
Ме-- др-тує- ----- -р-п-ш.
М___ д______ щ_ т_ х______
М-н- д-а-у-, щ- т- х-о-и-.
--------------------------
Мене дратує, що ти хропиш.
0
Skl--nop--ryad-- rec--n-y--i- shch--2
S_______________ r________ i_ s____ 2
S-l-d-o-i-r-a-n- r-c-e-n-a i- s-c-o 2
-------------------------------------
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 2
Engem bosszant, hogy horkolsz.
Мене дратує, що ти хропиш.
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 2
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.
Мен- д-а--є- -о--- п--- ----г--о-п-в-.
М___ д______ щ_ т_ п___ з_______ п____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-є- з-б-г-т- п-в-.
--------------------------------------
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
0
Sk-ad-op-dr--dn- --c---n-a--z -h--o 2
S_______________ r________ i_ s____ 2
S-l-d-o-i-r-a-n- r-c-e-n-a i- s-c-o 2
-------------------------------------
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 2
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 2
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.
Мен--д-атує, щ---- --их---- т-к--і---.
М___ д______ щ_ т_ п_______ т__ п_____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-и-о-и- т-к п-з-о-
--------------------------------------
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
0
M-ne -r---ye, sh-ho ----h-o--sh.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.
Я д-м--,-щ- -----п--рібен -ік-р.
Я д_____ щ_ й___ п_______ л_____
Я д-м-ю- щ- й-м- п-т-і-е- л-к-р-
--------------------------------
Я думаю, що йому потрібен лікар.
0
M-ne--ra-uy-, ---ho-t--k---pys-.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.
Я думаю, що йому потрібен лікар.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy beteg.
Я---м----що--ін ----и-.
Я д_____ щ_ в__ х______
Я д-м-ю- щ- в-н х-о-и-.
-----------------------
Я думаю, що він хворий.
0
Men--dr---ye- ----- -y kh---y-h.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy beteg.
Я думаю, що він хворий.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Azt hiszem, hogy most alszik.
Я-д--аю,--о-він-теп-р-сп-ть.
Я д_____ щ_ в__ т____ с_____
Я д-м-ю- щ- в-н т-п-р с-и-ь-
----------------------------
Я думаю, що він тепер спить.
0
M--e---a---e-- s-ch--ty-p'-e-h z-b--a-o---va.
M___ d______ , s____ t_ p_____ z_______ p____
M-n- d-a-u-e , s-c-o t- p-y-s- z-b-h-t- p-v-.
---------------------------------------------
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Azt hiszem, hogy most alszik.
Я думаю, що він тепер спить.
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.
Ми-сп-д-ва--ося- щ- --- ---у-ит--- ---аш-ю-до---ю.
М_ с____________ щ_ в__ о_________ з н____ д______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н о-р-ж-т-с- з н-ш-ю д-ч-о-.
--------------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
0
Mene-dr--uye----c-o--y--r-k-od-s----k -i--o.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy sok pénze van.
Ми--п-дів----ся--щ- ві- -----ага-о -ро-ей.
М_ с____________ щ_ в__ м__ б_____ г______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н м-є б-г-т- г-о-е-.
------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
0
M-ne --at-ye----cho--- -ryk-o-y-- ------zno.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy sok pénze van.
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy milliomos.
Ми спо--ваєм--я, що -ін-є-м--ь--нером.
М_ с____________ щ_ в__ є м___________
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н є м-л-й-н-р-м-
--------------------------------------
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
0
M--e --a-u-e,--hch--ty prykho-ysh ta- pi--o.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Reméljük, hogy milliomos.
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.
Я--ув-- ч-ла, ----в-я-д----н-----ал-------р-ю.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ д______ п_____ в а______
Я ч-в / ч-л-, щ- т-о- д-у-и-а п-п-л- в а-а-і-.
----------------------------------------------
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
0
YA---m-y-,---cho-y̆--- p--r-ben l-k--.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.
Я-----/--ула,-що -она л---ть---л---р--.
Я ч__ / ч____ щ_ в___ л_____ в л_______
Я ч-в / ч-л-, щ- в-н- л-ж-т- в л-к-р-і-
---------------------------------------
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
0
Y--dum-y-- -h--o-y̆o-- --t-i-en--i--r.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.
Я -ув ----л-,-----ві- ---ом--і-ь-п---істю р-зб-т-й.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ а_________ п_______ р________
Я ч-в / ч-л-, щ- т-і- а-т-м-б-л- п-в-і-т- р-з-и-и-.
---------------------------------------------------
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
0
Y--duma--,-s--h--y---- --t--be- l----.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Örülök, hogy ön eljött.
Ме-е-ті-и-ь- що Ви-прий--и.
М___ т______ щ_ В_ п_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- п-и-ш-и-
---------------------------
Мене тішить, що Ви прийшли.
0
Y- -uma-u,---c---vin khvo-y--.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön eljött.
Мене тішить, що Ви прийшли.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön érdeklődik.
Мене ті--т------В-с--е -----и-ь.
М___ т______ щ_ В__ ц_ ц________
М-н- т-ш-т-, щ- В-с ц- ц-к-в-т-.
--------------------------------
Мене тішить, що Вас це цікавить.
0
YA d--a--,-s-cho--i--k-v---y-.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön érdeklődik.
Мене тішить, що Вас це цікавить.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.
Ме-е --ш-т-,-що-В- х----е-купи-и --дино-.
М___ т______ щ_ В_ х_____ к_____ б_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- х-ч-т- к-п-т- б-д-н-к-
-----------------------------------------
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
0
YA -u---u, -hc----in ---o-y-̆.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.
Я---ипус-аю,--о --т-нній---т-бу- --е -о--а-.
Я п_________ щ_ о_______ а______ в__ п______
Я п-и-у-к-ю- щ- о-т-н-і- а-т-б-с в-е п-ї-а-.
--------------------------------------------
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
0
Y----may------ho vi- --pe---py-ʹ.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy taxival kell mennünk.
Я -ри----а---щ- м--п-вин-і-в--ти---к-і.
Я п_________ щ_ м_ п______ в____ т_____
Я п-и-у-к-ю- щ- м- п-в-н-і в-я-и т-к-і-
---------------------------------------
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
0
YA -u--yu,---cho --n -ep-- -----.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy taxival kell mennünk.
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy nincs nálam pénz.
Я--о--я, -о я не-ма----и -------оше-.
Я б_____ щ_ я н_ м__ п__ с___ г______
Я б-ю-я- щ- я н- м-ю п-и с-б- г-о-е-.
-------------------------------------
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
0
Y- duma--- s--h---i- t-pe- sp-t-.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Félek, hogy nincs nálam pénz.
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.