શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
Пу-ит----?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
Ća----j- 3
Ć_______ 3
C-a-k-n-e 3
-----------
Ćaskanje 3
શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
Пушите ли?
Ćaskanje 3
હા પહેલાં
Пре--а.
П__ д__
П-е д-.
-------
Пре да.
0
Ćas-anje 3
Ć_______ 3
C-a-k-n-e 3
-----------
Ćaskanje 3
હા પહેલાં
Пре да.
Ćaskanje 3
પણ હવે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
Али--а-- ви-- -- ----м.
А__ с___ в___ н_ п_____
А-и с-д- в-ш- н- п-ш-м-
-----------------------
Али сада више не пушим.
0
Pu--t- -i?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
પણ હવે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
Али сада више не пушим.
Pušite li?
હું ધૂમ્રપાન કરું તો તમને વાંધો છે?
См--- л--В-м-а-- -а-пу---?
С____ л_ В__ а__ ј_ п_____
С-е-а л- В-м а-о ј- п-ш-м-
--------------------------
Смета ли Вам ако ја пушим?
0
Pu-it----?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
હું ધૂમ્રપાન કરું તો તમને વાંધો છે?
Смета ли Вам ако ја пушим?
Pušite li?
ના, બિલકુલ નહીં.
Н-- апсолу-н- не.
Н__ а________ н__
Н-, а-с-л-т-о н-.
-----------------
Не, апсолутно не.
0
P--ite --?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
ના, બિલકુલ નહીં.
Не, апсолутно не.
Pušite li?
મને વાંધો નથી.
Н--с-е-- м-.
Н_ с____ м__
Н- с-е-а м-.
------------
Не смета ми.
0
Pre -a.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
મને વાંધો નથી.
Не смета ми.
Pre da.
શું તમારી પાસે પીણું છે?
Хо-ете--и---п--и-н---о?
Х_____ л_ п_____ н_____
Х-ћ-т- л- п-п-т- н-ш-о-
-----------------------
Хоћете ли попити нешто?
0
Pr--d-.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
શું તમારી પાસે પીણું છે?
Хоћете ли попити нешто?
Pre da.
એક કોગ્નેક?
Ј--ан --њ--?
Ј____ к_____
Ј-д-н к-њ-к-
------------
Један коњак?
0
Pre --.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
એક કોગ્નેક?
Један коњак?
Pre da.
ના, હું બીયર લેવાનું પસંદ કરું છું.
Не----д-ј---и-о.
Н__ р_____ п____
Н-, р-д-ј- п-в-.
----------------
Не, радије пиво.
0
Ali--a---v--- -- --š--.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
ના, હું બીયર લેવાનું પસંદ કરું છું.
Не, радије пиво.
Ali sada više ne pušim.
શું તમે ઘણી મુસાફરી કરો છો?
Пут-ј-----и---ог-?
П_______ л_ м_____
П-т-ј-т- л- м-о-о-
------------------
Путујете ли много?
0
Ali--ad----š- n--p----.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
શું તમે ઘણી મુસાફરી કરો છો?
Путујете ли много?
Ali sada više ne pušim.
હા, મોટે ભાગે બિઝનેસ ટ્રિપ્સ.
Да--ве----м-су -- -ос--вн--п-т---ња.
Д__ в______ с_ т_ п_______ п________
Д-, в-ћ-н-м с- т- п-с-о-н- п-т-в-њ-.
------------------------------------
Да, већином су то пословна путовања.
0
A-----------e--e--u-i-.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
હા, મોટે ભાગે બિઝનેસ ટ્રિપ્સ.
Да, већином су то пословна путовања.
Ali sada više ne pušim.
પરંતુ હવે અમે અહીં વેકેશન પર છીએ.
Али--а---с-о-о-де на ---и--е----мор-.
А__ с___ с__ о___ н_ г_______ о______
А-и с-д- с-о о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-.
-------------------------------------
Али сада смо овде на годишњем одмору.
0
Sm-t---i Vam-a-o -- p-ši-?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
પરંતુ હવે અમે અહીં વેકેશન પર છીએ.
Али сада смо овде на годишњем одмору.
Smeta li Vam ako ja pušim?
શું ગરમી છે!
К-к-а---у-ин-!
К____ в_______
К-к-а в-у-и-а-
--------------
Каква врућина!
0
S-eta -i---m-----ja--u-im?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
શું ગરમી છે!
Каква врућина!
Smeta li Vam ako ja pušim?
હા, આજે ખરેખર ગરમી છે.
Д-- дана--је-ства--о вру--.
Д__ д____ ј_ с______ в_____
Д-, д-н-с ј- с-в-р-о в-у-е-
---------------------------
Да, данас је стварно вруће.
0
S---a-li-V-m-a-- -- pušim?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
હા, આજે ખરેખર ગરમી છે.
Да, данас је стварно вруће.
Smeta li Vam ako ja pušim?
ચાલો બાલ્કનીમાં જઈએ.
Хај--мо н- ----он.
Х______ н_ б______
Х-ј-е-о н- б-л-о-.
------------------
Хајдемо на балкон.
0
N-- --sol-t-o ne.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
ચાલો બાલ્કનીમાં જઈએ.
Хајдемо на балкон.
Ne, apsolutno ne.
કાલે અહીં પાર્ટી છે.
Сутра ће----е би-и ---а-а.
С____ ћ_ о___ б___ з______
С-т-а ћ- о-д- б-т- з-б-в-.
--------------------------
Сутра ће овде бити забава.
0
N-,-a-s-l-tno n-.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
કાલે અહીં પાર્ટી છે.
Сутра ће овде бити забава.
Ne, apsolutno ne.
તમે પણ આવો છો?
Хоћете -- ------о--??
Х_____ л_ и В_ д_____
Х-ћ-т- л- и В- д-ћ-?-
---------------------
Хоћете ли и Ви доћи??
0
Ne- -p-o-ut----e.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
તમે પણ આવો છો?
Хоћете ли и Ви доћи??
Ne, apsolutno ne.
હા, અમને પણ આમંત્રણ છે.
Да, м- смо --ко---по--а-и.
Д__ м_ с__ т_____ п_______
Д-, м- с-о т-к-ђ- п-з-а-и-
--------------------------
Да, ми смо такође позвани.
0
Ne -m-t- mi.
N_ s____ m__
N- s-e-a m-.
------------
Ne smeta mi.
હા, અમને પણ આમંત્રણ છે.
Да, ми смо такође позвани.
Ne smeta mi.