کتاب لغت

fa ‫در اداره پست‬   »   mr टपालघरात

‫59 [پنجاه و نه]‬

‫در اداره پست‬

‫در اداره پست‬

५९ [एकोणसाठ]

59 [Ēkōṇasāṭha]

टपालघरात

ṭapālagharāta

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ जवळचे टपालघर कुठे आहे? जवळचे टपालघर कुठे आहे? 1
ṭa--lagharā-a ṭapālagharāta
‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ टपालघर इथून दूर आहे का? टपालघर इथून दूर आहे का? 1
ṭ-pā-a---r--a ṭapālagharāta
‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ जवळची टपालपेटी कुठे आहे? जवळची टपालपेटी कुठे आहे? 1
j---ḷacē --p---gh-ra ---h---hē? javaḷacē ṭapālaghara kuṭhē āhē?
‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ मला काही टपालतिकीटे पाहिजेत. मला काही टपालतिकीटे पाहिजेत. 1
j--a-a-ē ṭ--āla--a-- ku--- ā--? javaḷacē ṭapālaghara kuṭhē āhē?
‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ कार्ड आणि पत्रासाठी. कार्ड आणि पत्रासाठी. 1
ja----cē ṭ-----g-----kuṭhē āh-? javaḷacē ṭapālaghara kuṭhē āhē?
‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ अमेरिकेसाठी टपाल शुल्क किती आहे? अमेरिकेसाठी टपाल शुल्क किती आहे? 1
Ṭa-ā----a-- --hūn--d--- ā-- --? Ṭapālaghara ithūna dūra āhē kā?
‫وزن بسته چقدر است؟‬ सामानाचे वजन किती आहे? सामानाचे वजन किती आहे? 1
Ṭ---l-g-ar--ith--a dū-- āhē k-? Ṭapālaghara ithūna dūra āhē kā?
‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ मी ते हवाई टपालाने पाठवू शकतो / शकते का? मी ते हवाई टपालाने पाठवू शकतो / शकते का? 1
Ṭ-p-la-ha-a ---ū-----r- -h---ā? Ṭapālaghara ithūna dūra āhē kā?
‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ तिथे पोहोचण्यासाठी किती वेळ लागेल? तिथे पोहोचण्यासाठी किती वेळ लागेल? 1
J----ac- ṭ--ā--pē-ī-ku------ē? Javaḷacī ṭapālapēṭī kuṭhē āhē?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ मी कुठून फोन करू शकतो? / शकते? मी कुठून फोन करू शकतो? / शकते? 1
Jav-ḷa-------l--ē-ī----h---hē? Javaḷacī ṭapālapēṭī kuṭhē āhē?
‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे? जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे? 1
J-va--c--ṭa--lap-ṭī ----- ā--? Javaḷacī ṭapālapēṭī kuṭhē āhē?
‫کارت تلفن دارید؟‬ आपल्याकडे टेलिफोन कार्ड आहे का? आपल्याकडे टेलिफोन कार्ड आहे का? 1
M--ā kā-ī ṭ----------ē-pāhijē-a. Malā kāhī ṭapālatikīṭē pāhijēta.
‫دفترچه تلفن دارید؟‬ आपल्याकडे टेलिफोन डायरेक्टरी आहे का? आपल्याकडे टेलिफोन डायरेक्टरी आहे का? 1
M-l- kāh- ṭ--ā--t-k-ṭē-pāh---ta. Malā kāhī ṭapālatikīṭē pāhijēta.
‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ आपल्याला ऑस्ट्रियाचा प्रदेश संकेत क्रमांक माहित आहे का? आपल्याला ऑस्ट्रियाचा प्रदेश संकेत क्रमांक माहित आहे का? 1
M-----āhī ṭ-pāla-ikī-ē p--i--ta. Malā kāhī ṭapālatikīṭē pāhijēta.
‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ एक मिनिट थांबा, मी बघतो. / बघते. एक मिनिट थांबा, मी बघतो. / बघते. 1
K-r-- āṇi patr--ā-hī. Kārḍa āṇi patrāsāṭhī.
‫تلفن همیشه اشغال است.‬ लाईन नेहमी व्यस्त असते. लाईन नेहमी व्यस्त असते. 1
K------ṇ-----r-sāṭ--. Kārḍa āṇi patrāsāṭhī.
‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ आपण कोणता क्रमांक लावला आहे? आपण कोणता क्रमांक लावला आहे? 1
K-rḍ- āṇi p----s-ṭ--. Kārḍa āṇi patrāsāṭhī.
‫اول باید صفر را بگیرید.‬ आपण अगोदर शून्य लावला पाहिजे. आपण अगोदर शून्य लावला पाहिजे. 1
Amērikēs---ī ṭ-p--a śul---kit---h-? Amērikēsāṭhī ṭapāla śulka kitī āhē?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + مراتی (1-100) MP3 مراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫احساسات هم زبان های مختلفی دارند!‬

‫در سراسر جهان به زبان های مختلفی صحبت می شود.‬ ‫هیچ زبان جهانی انسانی وجود ندارد.‬ ‫اما این موضوع در مورد حالات چهره ما چگونه است؟‬ ‫آیا زبان احساسات جهانی است؟‬ ‫خیر، در اینجا نیز تفاوت وجود دارد!‬ ‫مدت ها اعتقاد بر این بود که همه مردم احساسات خود را به یک نحو ابراز می کنند.‬ ‫به نظر می رسید که زبان حالات چهره به صورت جهانی درک می شود.‬ ‫چارلز داروین بر این باور بود که احساسات برای انسان از یک اهمیّت حیاتی برخوردار بود.‬ ‫بنابراین، باید آنها در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک باشند.‬ ‫اما نتیجه مطالعات چیز دیگری است.‬ ‫این نتایج نشان می دهد که تفاوت در زبان احساسات نیز وجود دارد.‬ ‫بدین معنی که، حالات چهره تحث تأثیر فرهنگ قرار دارد.‬ ‫بنابراین، مردم سراسر جهان احساسات خود را به طور متفاوت نشان می دهند و تفسیر می کنند.‬ ‫دانشمندان شش احساس اولیّه را تشخیص داده اند.‬ ‫این احساسات عبارتند از: شادی، غم، خشم، نفرت، ترس و تعجب.‬ ‫اما اروپایی ها حالات چهره مختلفی نسبت به آسیایی ها دارند.‬ ‫و از حالات یکسان برداشت های متفاوت دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را تأیید کرده اند.‬ ‫برای انجام این کار، به افراد تحت آزمایش چهره هائی بر روی یک کامپیوتر نشان داده شد.‬ ‫این افراد می بایست آنچه که در این چهره ها می دیدند را توصیف کنند.‬ ‫دلایل بسیاری بر متفاوت بودن نتایج وجود دارد.‬ ‫احساسات در برخی از فرهنگ ها بیشتر از فرهنگ های دیگر نشان داده می شود.‬ ‫بنابراین، شدّت حالات صورت در همه جا یکسان درک نمی شود.‬ ‫همچنین، مردم فرهنگ های مختلف، به عوامل مختلفی توجّه می کنند.‬ ‫آسیایی ها در هنگام خواندن حالات چهره به چشم ها توجّه می کنند.‬ ‫اروپایی ها و آمریکایی ها، از سوی دیگر، به دهان نگاه می کنند.‬ ‫امّا، تنها یک حالت صورت در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک است ...‬ ‫و آن یک لبخند خوب است!‬