መፃፍ
γ---ω
γ____
γ-ά-ω
-----
γράφω
0
P----tho--------h---os 1
P_____________ c______ 1
P-r-l-h-n-i-ó- c-r-n-s 1
------------------------
Parelthontikós chrónos 1
መፃፍ
γράφω
Parelthontikós chrónos 1
እሱ ደብዳቤ ፃፈ።
Αυτ-ς---ραψε έ-α-γ----α.
Α____ έ_____ έ__ γ______
Α-τ-ς έ-ρ-ψ- έ-α γ-ά-μ-.
------------------------
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
0
Pa-elt-o-------ch----s 1
P_____________ c______ 1
P-r-l-h-n-i-ó- c-r-n-s 1
------------------------
Parelthontikós chrónos 1
እሱ ደብዳቤ ፃፈ።
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
Parelthontikós chrónos 1
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች።
Και-αυ---έγρα-ε μ-α--ά-τ-.
Κ__ α___ έ_____ μ__ κ_____
Κ-ι α-τ- έ-ρ-ψ- μ-α κ-ρ-α-
--------------------------
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
0
gr---ō
g_____
g-á-h-
------
gráphō
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች።
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
gráphō
ማንበብ
δ--βά-ω
δ______
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
gráphō
g_____
g-á-h-
------
gráphō
እሱ መጽሔት አነበበ።
Αυτός-δ--β------α-πε-ι--ικό.
Α____ δ______ έ__ π_________
Α-τ-ς δ-ά-α-ε έ-α π-ρ-ο-ι-ό-
----------------------------
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
0
g--phō
g_____
g-á-h-
------
gráphō
እሱ መጽሔት አነበበ።
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
gráphō
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች።
Και α-τή-δι-β-σε έ-- --βλ--.
Κ__ α___ δ______ έ__ β______
Κ-ι α-τ- δ-ά-α-ε έ-α β-β-ί-.
----------------------------
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
0
A-tós-égr--se---a-g-ámma.
A____ é______ é__ g______
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች።
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
Autós égrapse éna grámma.
መውሰድ
πα-ρνω
π_____
π-ί-ν-
------
παίρνω
0
A-t---é---ps----a---á---.
A____ é______ é__ g______
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
መውሰድ
παίρνω
Autós égrapse éna grámma.
እሱ ሲጋራ ወሰደ።
Αυτό----ρ----α-τ---άρ-.
Α____ π___ έ__ τ_______
Α-τ-ς π-ρ- έ-α τ-ι-ά-ο-
-----------------------
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
0
A---s-é-r--se-én- g--m--.
A____ é______ é__ g______
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
እሱ ሲጋራ ወሰደ።
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
Autós égrapse éna grámma.
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች።
Αυτ-----ε--να---μμά-ι σοκο----.
Α___ π___ έ__ κ______ σ________
Α-τ- π-ρ- έ-α κ-μ-ά-ι σ-κ-λ-τ-.
-------------------------------
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
0
Ka--a-t--é-r-ps- mí- -á-t-.
K__ a___ é______ m__ k_____
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች።
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች።
Α-τ---ή-αν--π--τ-ς-α-λά α--ή--τ-ν πισ--.
Α____ ή___ ά______ α___ α___ ή___ π_____
Α-τ-ς ή-α- ά-ι-τ-ς α-λ- α-τ- ή-α- π-σ-ή-
----------------------------------------
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
0
K-i--u-ḗ-ég-a-se-mí--ká--a.
K__ a___ é______ m__ k_____
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች።
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች።
Αυ-ός ήταν τεμ--λ---α--ά------ή--ν--πι-ελ-ς.
Α____ ή___ τ_______ α___ α___ ή___ ε________
Α-τ-ς ή-α- τ-μ-έ-η- α-λ- α-τ- ή-α- ε-ι-ε-ή-.
--------------------------------------------
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
0
K-i--u-ḗ ---apse m-a-kár-a.
K__ a___ é______ m__ k_____
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች።
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች።
Α-τός ---ν φτ--ός α--ά-αυ-- ή-α- πλο--ια.
Α____ ή___ φ_____ α___ α___ ή___ π_______
Α-τ-ς ή-α- φ-ω-ό- α-λ- α-τ- ή-α- π-ο-σ-α-
-----------------------------------------
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
0
dia--zō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች።
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
diabázō
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ።
Δ-ν ε------θό----χ-----α----ά-----.
Δ__ ε___ κ______ χ______ α___ χ____
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ χ-ή-α-α α-λ- χ-έ-.
-----------------------------------
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
0
di-b--ō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ።
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
diabázō
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ።
Δεν --χε-κ---λ------η --λ- α---ία.
Δ__ ε___ κ______ τ___ α___ α______
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ τ-χ- α-λ- α-υ-ί-.
----------------------------------
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
0
dia--zō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ።
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
diabázō
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ።
Δ-ν-ε-χε κ--ό--υ -πιτυ--- ---ά α--τυ-ία.
Δ__ ε___ κ______ ε_______ α___ α________
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ ε-ι-υ-ί- α-λ- α-ο-υ-ί-.
----------------------------------------
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
0
A-t---di-b-s- ----per-o----.
A____ d______ é__ p_________
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ።
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
Autós diábase éna periodikó.
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ።
Δεν -τ-ν--υχ-ρ--τη---ο---λ-ά -υσ--εστ--έν-ς.
Δ__ ή___ ε_____________ α___ δ______________
Δ-ν ή-α- ε-χ-ρ-σ-η-έ-ο- α-λ- δ-σ-ρ-σ-η-έ-ο-.
--------------------------------------------
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
0
A---s---ába-e---a----i---kó.
A____ d______ é__ p_________
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ።
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
Autós diábase éna periodikó.
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ።
Δ-ν-ή-αν-ε-τυχι-μένος--λλά-δ-στ-χι-μ-νος.
Δ__ ή___ ε___________ α___ δ_____________
Δ-ν ή-α- ε-τ-χ-σ-έ-ο- α-λ- δ-σ-υ-ι-μ-ν-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
0
Au--- --áb-s- é-a-p-r----kó.
A____ d______ é__ p_________
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ።
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
Autós diábase éna periodikó.
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ።
Δ------- -υμ-αθ--ικ-ς --λά-α-τ-π----ικ--.
Δ__ ή___ σ___________ α___ α_____________
Δ-ν ή-α- σ-μ-α-η-ι-ό- α-λ- α-τ-π-θ-τ-κ-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
0
K---autḗ --á-a-e é-a---bl-o.
K__ a___ d______ é__ b______
K-i a-t- d-á-a-e é-a b-b-í-.
----------------------------
Kai autḗ diábase éna biblío.
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ።
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
Kai autḗ diábase éna biblío.