ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። |
Θα -θελα-ν- α--ράσω-------ρο.
Θ_ ή____ ν_ α______ έ__ δ____
Θ- ή-ε-α ν- α-ο-ά-ω έ-α δ-ρ-.
-----------------------------
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.
0
Gia----n-a
G__ p_____
G-a p-ṓ-i-
----------
Gia psṓnia
|
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.
Gia psṓnia
|
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። |
Α-λά --ι---τι -ολύ -κ-ιβό.
Α___ ό__ κ___ π___ α______
Α-λ- ό-ι κ-τ- π-λ- α-ρ-β-.
--------------------------
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.
0
Gi---sṓ-ia
G__ p_____
G-a p-ṓ-i-
----------
Gia psṓnia
|
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.
Gia psṓnia
|
ድንገት የእጅ ቦርሳ? |
Μί---σά--- --ως;
Μ__ τ_____ ί____
Μ-α τ-ά-τ- ί-ω-;
----------------
Μία τσάντα ίσως;
0
Th- ḗthe-- n---g-rás--én- dṓro.
T__ ḗ_____ n_ a______ é__ d____
T-a ḗ-h-l- n- a-o-á-ō é-a d-r-.
-------------------------------
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
Μία τσάντα ίσως;
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? |
Τ- -ρώμ--θ- θέλ--ε;
Τ_ χ____ θ_ θ______
Τ- χ-ώ-α θ- θ-λ-τ-;
-------------------
Τι χρώμα θα θέλατε;
0
T----t---- na-agor-s----a d-ro.
T__ ḗ_____ n_ a______ é__ d____
T-a ḗ-h-l- n- a-o-á-ō é-a d-r-.
-------------------------------
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
Τι χρώμα θα θέλατε;
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? |
Μ--ρο--κα-- --λ----;
Μ_____ κ___ ή λ_____
Μ-ύ-ο- κ-φ- ή λ-υ-ό-
--------------------
Μαύρο, καφέ ή λευκό;
0
Th- -----a na--g----ō-éna--ṓ-o.
T__ ḗ_____ n_ a______ é__ d____
T-a ḗ-h-l- n- a-o-á-ō é-a d-r-.
-------------------------------
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
Μαύρο, καφέ ή λευκό;
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
ትልቁን ወይስ ትንሻን? |
Μ-γ-λη ή μ--ρ-;
Μ_____ ή μ_____
Μ-γ-λ- ή μ-κ-ή-
---------------
Μεγάλη ή μικρή;
0
All--óc-i ká-i--o-- --r-b-.
A___ ó___ k___ p___ a______
A-l- ó-h- k-t- p-l- a-r-b-.
---------------------------
Allá óchi káti polý akribó.
|
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
Μεγάλη ή μικρή;
Allá óchi káti polý akribó.
|
የሄንን ማየት እችላለው? |
Μπορ- ν- δ---υ-ή;
Μ____ ν_ δ_ α____
Μ-ο-ώ ν- δ- α-τ-;
-----------------
Μπορώ να δω αυτή;
0
A-lá ---i ká-- p--- -kr---.
A___ ó___ k___ p___ a______
A-l- ó-h- k-t- p-l- a-r-b-.
---------------------------
Allá óchi káti polý akribó.
|
የሄንን ማየት እችላለው?
Μπορώ να δω αυτή;
Allá óchi káti polý akribó.
|
ከቆዳ የተሰራ ነው? |
Ε-να- --ρ-ά-ινη;
Ε____ δ_________
Ε-ν-ι δ-ρ-ά-ι-η-
----------------
Είναι δερμάτινη;
0
Al----c-- -á-i po-ý-ak--bó.
A___ ó___ k___ p___ a______
A-l- ó-h- k-t- p-l- a-r-b-.
---------------------------
Allá óchi káti polý akribó.
|
ከቆዳ የተሰራ ነው?
Είναι δερμάτινη;
Allá óchi káti polý akribó.
|
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? |
Ή-είν-ι-α-ό-σ--θε-ι---υλ---;
Ή ε____ α__ σ________ υ_____
Ή ε-ν-ι α-ό σ-ν-ε-ι-ό υ-ι-ό-
----------------------------
Ή είναι από συνθετικό υλικό;
0
M------nt- ---s?
M__ t_____ í____
M-a t-á-t- í-ō-?
----------------
Mía tsánta ísōs?
|
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
Ή είναι από συνθετικό υλικό;
Mía tsánta ísōs?
|
በትክክል ከቆዳ ነው። |
Δ-ρμ----η --σ-κά.
Δ________ φ______
Δ-ρ-ά-ι-η φ-σ-κ-.
-----------------
Δερμάτινη φυσικά.
0
M-- -sá-t- -sōs?
M__ t_____ í____
M-a t-á-t- í-ō-?
----------------
Mía tsánta ísōs?
|
በትክክል ከቆዳ ነው።
Δερμάτινη φυσικά.
Mía tsánta ísōs?
|
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። |
Ε--α---ί--ιδ--ί---α-κ--- π-ιότη-α.
Ε____ μ__ ι________ κ___ π________
Ε-ν-ι μ-α ι-ι-ί-ε-α κ-λ- π-ι-τ-τ-.
----------------------------------
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.
0
M----s-nt- -sōs?
M__ t_____ í____
M-a t-á-t- í-ō-?
----------------
Mía tsánta ísōs?
|
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.
Mía tsánta ísōs?
|
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። |
Κ-ι-- -ι-- -ης-τ---τας -ί--- ----ματικ---ολύ-κ--ή.
Κ__ η τ___ τ__ τ______ ε____ π_________ π___ κ____
Κ-ι η τ-μ- τ-ς τ-ά-τ-ς ε-ν-ι π-α-μ-τ-κ- π-λ- κ-λ-.
--------------------------------------------------
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.
0
Ti-ch---- th- -hé--te?
T_ c_____ t__ t_______
T- c-r-m- t-a t-é-a-e-
----------------------
Ti chrṓma tha thélate?
|
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.
Ti chrṓma tha thélate?
|
ወድጄዋለው። |
Μου-αρέσει.
Μ__ α______
Μ-υ α-έ-ε-.
-----------
Μου αρέσει.
0
T--ch--ma---a t-él-t-?
T_ c_____ t__ t_______
T- c-r-m- t-a t-é-a-e-
----------------------
Ti chrṓma tha thélate?
|
ወድጄዋለው።
Μου αρέσει.
Ti chrṓma tha thélate?
|
እወስደዋለው። |
Θα--η- π--ω.
Θ_ τ__ π____
Θ- τ-ν π-ρ-.
------------
Θα την πάρω.
0
Ti -h-ṓ---t-a thé-a--?
T_ c_____ t__ t_______
T- c-r-m- t-a t-é-a-e-
----------------------
Ti chrṓma tha thélate?
|
እወስደዋለው።
Θα την πάρω.
Ti chrṓma tha thélate?
|
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? |
Μ-ορώ ενδ-----νως--α--ην-α-λ-ξω;
Μ____ ε__________ ν_ τ__ α______
Μ-ο-ώ ε-δ-χ-μ-ν-ς ν- τ-ν α-λ-ξ-;
--------------------------------
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;
0
Maúr-- k-phé----eu-ó?
M_____ k____ ḗ l_____
M-ú-o- k-p-é ḗ l-u-ó-
---------------------
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
በትክክል ። |
Φ-σ---.
Φ______
Φ-σ-κ-.
-------
Φυσικά.
0
M-úro, ka-h--ḗ l---ó?
M_____ k____ ḗ l_____
M-ú-o- k-p-é ḗ l-u-ó-
---------------------
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
በትክክል ።
Φυσικά.
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። |
Θ- τ-ν -υλί-ουμε-για-----.
Θ_ τ__ τ________ γ__ δ____
Θ- τ-ν τ-λ-ξ-υ-ε γ-α δ-ρ-.
--------------------------
Θα την τυλίξουμε για δώρο.
0
M-ú-o, ka--é ḗ--eu--?
M_____ k____ ḗ l_____
M-ú-o- k-p-é ḗ l-u-ó-
---------------------
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
Θα την τυλίξουμε για δώρο.
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። |
Ε-εί-πέ-α ε------ο--α-είο.
Ε___ π___ ε____ τ_ τ______
Ε-ε- π-ρ- ε-ν-ι τ- τ-μ-ί-.
--------------------------
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.
0
M-g-lē ḗ mik-ḗ?
M_____ ḗ m_____
M-g-l- ḗ m-k-ḗ-
---------------
Megálē ḗ mikrḗ?
|
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.
Megálē ḗ mikrḗ?
|