ማጨስ ይፈልጋሉ? |
Θα-θέλ-----α-κα-ν-σετ-;
Θ_ θ_____ ν_ κ_________
Θ- θ-λ-τ- ν- κ-π-ί-ε-ε-
-----------------------
Θα θέλατε να καπνίσετε;
0
t-a--thel--k--i
t__ ḗ_____ k___
t-a ḗ-h-l- k-t-
---------------
tha ḗthela káti
|
ማጨስ ይፈልጋሉ?
Θα θέλατε να καπνίσετε;
tha ḗthela káti
|
መደነስ ይፈልጋሉ? |
Θ--θέ---- -α χορέψετ-;
Θ_ θ_____ ν_ χ________
Θ- θ-λ-τ- ν- χ-ρ-ψ-τ-;
----------------------
Θα θέλατε να χορέψετε;
0
th--ḗ------k--i
t__ ḗ_____ k___
t-a ḗ-h-l- k-t-
---------------
tha ḗthela káti
|
መደነስ ይፈልጋሉ?
Θα θέλατε να χορέψετε;
tha ḗthela káti
|
የእግር ጉዞ ማድረግ ይፈልጋሉ? |
Θ- θ-λατ- ν- π--ε πε-ί----;
Θ_ θ_____ ν_ π___ π________
Θ- θ-λ-τ- ν- π-μ- π-ρ-π-τ-;
---------------------------
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
0
T----h--a----a kap-í--t-?
T__ t______ n_ k_________
T-a t-é-a-e n- k-p-í-e-e-
-------------------------
Tha thélate na kapnísete?
|
የእግር ጉዞ ማድረግ ይፈልጋሉ?
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
Tha thélate na kapnísete?
|
ማጨስ እፈልጋለው |
Θα ---λα--α-------ω.
Θ_ ή____ ν_ κ_______
Θ- ή-ε-α ν- κ-π-ί-ω-
--------------------
Θα ήθελα να καπνίσω.
0
T-----é-at--------n---t-?
T__ t______ n_ k_________
T-a t-é-a-e n- k-p-í-e-e-
-------------------------
Tha thélate na kapnísete?
|
ማጨስ እፈልጋለው
Θα ήθελα να καπνίσω.
Tha thélate na kapnísete?
|
ሲጋራ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
Θ- -θ-λ-ς--να -σιγά--;
Θ_ ή_____ έ__ τ_______
Θ- ή-ε-ε- έ-α τ-ι-ά-ο-
----------------------
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
0
T-a --élate na----níse-e?
T__ t______ n_ k_________
T-a t-é-a-e n- k-p-í-e-e-
-------------------------
Tha thélate na kapnísete?
|
ሲጋራ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
Tha thélate na kapnísete?
|
እሱ ላይተር ይፈልጋል |
Θα-ή---ε-φω-ι-.
Θ_ ή____ φ_____
Θ- ή-ε-ε φ-τ-ά-
---------------
Θα ήθελε φωτιά.
0
T-a--h--a-e -a ch---p-et-?
T__ t______ n_ c__________
T-a t-é-a-e n- c-o-é-s-t-?
--------------------------
Tha thélate na chorépsete?
|
እሱ ላይተር ይፈልጋል
Θα ήθελε φωτιά.
Tha thélate na chorépsete?
|
ጥቂት ነገር መጠጣት እፈልጋለው። |
Θ--ήθε-α ν--πι- ----.
Θ_ ή____ ν_ π__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- π-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να πιω κάτι.
0
Tha-t-él-t- n---ho-ép---e?
T__ t______ n_ c__________
T-a t-é-a-e n- c-o-é-s-t-?
--------------------------
Tha thélate na chorépsete?
|
ጥቂት ነገር መጠጣት እፈልጋለው።
Θα ήθελα να πιω κάτι.
Tha thélate na chorépsete?
|
ጥቂት ነገር መብላት እፈልጋለው። |
Θ---θ--- να--άω-κά--.
Θ_ ή____ ν_ φ__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- φ-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να φάω κάτι.
0
T-a -h--a-- -a-choré-s---?
T__ t______ n_ c__________
T-a t-é-a-e n- c-o-é-s-t-?
--------------------------
Tha thélate na chorépsete?
|
ጥቂት ነገር መብላት እፈልጋለው።
Θα ήθελα να φάω κάτι.
Tha thélate na chorépsete?
|
ትንሽ ማረፍ እፈልጋለው። |
Θα ή-ελ---- -ε-ου-------ί-ο.
Θ_ ή____ ν_ ξ_________ λ____
Θ- ή-ε-α ν- ξ-κ-υ-α-τ- λ-γ-.
----------------------------
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
0
T-a----lat- ----áme -erí-at-?
T__ t______ n_ p___ p________
T-a t-é-a-e n- p-m- p-r-p-t-?
-----------------------------
Tha thélate na páme perípato?
|
ትንሽ ማረፍ እፈልጋለው።
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
Tha thélate na páme perípato?
|
ጥቂት ነገር ልጠይቅዎ እፈልጋለው። |
Θ---θελ--ν- -ας-----σω-κά-ι.
Θ_ ή____ ν_ σ__ ρ_____ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς ρ-τ-σ- κ-τ-.
----------------------------
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
0
T----h-l-te--a p--- -e---at-?
T__ t______ n_ p___ p________
T-a t-é-a-e n- p-m- p-r-p-t-?
-----------------------------
Tha thélate na páme perípato?
|
ጥቂት ነገር ልጠይቅዎ እፈልጋለው።
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Tha thélate na páme perípato?
|
ጥቂት ነገር እንዲሰጡኝ ልጠይቅዎ እፈልጋለው። |
Θα--θελ--να--ας ---α-αλ----γ-- --τ-.
Θ_ ή____ ν_ σ__ π_________ γ__ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς π-ρ-κ-λ-σ- γ-α κ-τ-.
------------------------------------
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
0
T-- thélate -a pá-----rí-a--?
T__ t______ n_ p___ p________
T-a t-é-a-e n- p-m- p-r-p-t-?
-----------------------------
Tha thélate na páme perípato?
|
ጥቂት ነገር እንዲሰጡኝ ልጠይቅዎ እፈልጋለው።
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
Tha thélate na páme perípato?
|
ልጋብዝዎ እፈልጋለው። |
Θ---θ-λ- να -α- -α--σω-σ--κάτ-.
Θ_ ή____ ν_ σ__ κ_____ σ_ κ____
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς κ-λ-σ- σ- κ-τ-.
-------------------------------
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
0
T-a---h--a ------n-sō.
T__ ḗ_____ n_ k_______
T-a ḗ-h-l- n- k-p-í-ō-
----------------------
Tha ḗthela na kapnísō.
|
ልጋብዝዎ እፈልጋለው።
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
Tha ḗthela na kapnísō.
|
ምን እንዳቀርብልዎ ይፈልጋሉ? |
Τι-θα -έλ-τε -αρ--α-ώ;
Τ_ θ_ θ_____ π________
Τ- θ- θ-λ-τ- π-ρ-κ-λ-;
----------------------
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
0
Th----he---na-k-p-í-ō.
T__ ḗ_____ n_ k_______
T-a ḗ-h-l- n- k-p-í-ō-
----------------------
Tha ḗthela na kapnísō.
|
ምን እንዳቀርብልዎ ይፈልጋሉ?
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
Tha ḗthela na kapnísō.
|
ቡና ይፈልጋሉ? |
Θ--θέ--τ- έναν-κ---;
Θ_ θ_____ έ___ κ____
Θ- θ-λ-τ- έ-α- κ-φ-;
--------------------
Θα θέλατε έναν καφέ;
0
T-a ḗt--l- -a k-p--s-.
T__ ḗ_____ n_ k_______
T-a ḗ-h-l- n- k-p-í-ō-
----------------------
Tha ḗthela na kapnísō.
|
ቡና ይፈልጋሉ?
Θα θέλατε έναν καφέ;
Tha ḗthela na kapnísō.
|
ወይስ ሻይ ይወዳሉ? |
Ή-μ-πω---α πρ-τ-μ----τ--έ-α-τ-ά-;
Ή μ____ θ_ π___________ έ__ τ____
Ή μ-π-ς θ- π-ο-ι-ο-σ-τ- έ-α τ-ά-;
---------------------------------
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
0
T-a--the-e- --- ts-gáro?
T__ ḗ______ é__ t_______
T-a ḗ-h-l-s é-a t-i-á-o-
------------------------
Tha ḗtheles éna tsigáro?
|
ወይስ ሻይ ይወዳሉ?
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
Tha ḗtheles éna tsigáro?
|
ወደ ቤት መንዳት እንፈልጋለን። |
Θα-θέλ-με ν- --με-σ-ί--.
Θ_ θ_____ ν_ π___ σ_____
Θ- θ-λ-μ- ν- π-μ- σ-ί-ι-
------------------------
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
0
T-- ḗth--e- --- -s--á--?
T__ ḗ______ é__ t_______
T-a ḗ-h-l-s é-a t-i-á-o-
------------------------
Tha ḗtheles éna tsigáro?
|
ወደ ቤት መንዳት እንፈልጋለን።
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
Tha ḗtheles éna tsigáro?
|
ታክሲ ይፈልጋሉ? |
Θα -έλ--- έν--τ-ξί;
Θ_ θ_____ έ__ τ____
Θ- θ-λ-τ- έ-α τ-ξ-;
-------------------
Θα θέλατε ένα ταξί;
0
T----th-l-s--n----i--r-?
T__ ḗ______ é__ t_______
T-a ḗ-h-l-s é-a t-i-á-o-
------------------------
Tha ḗtheles éna tsigáro?
|
ታክሲ ይፈልጋሉ?
Θα θέλατε ένα ταξί;
Tha ḗtheles éna tsigáro?
|
ስልክ መደወል ይፈልጋሉ? |
Θα ή-ελαν -α-κ------έ---τηλ-φ-νο.
Θ_ ή_____ ν_ κ_____ έ__ τ________
Θ- ή-ε-α- ν- κ-ν-υ- έ-α τ-λ-φ-ν-.
---------------------------------
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
0
T---ḗ--e-e ------.
T__ ḗ_____ p______
T-a ḗ-h-l- p-ō-i-.
------------------
Tha ḗthele phōtiá.
|
ስልክ መደወል ይፈልጋሉ?
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
Tha ḗthele phōtiá.
|