| 你 带过的 是 哪条 领带 ? |
ت-س- -وم--وټه -غ-س--؟
ت___ ک__ غ___ ا______
ت-س- ک-م غ-ټ- ا-و-ت-؟
---------------------
تاسو کوم غوټه اغوستی؟
0
p---nê--āzy-2
p_____ m___ 2
p-ǩ-n- m-z- 2
-------------
poǩtnê māzy 2
|
你 带过的 是 哪条 领带 ?
تاسو کوم غوټه اغوستی؟
poǩtnê māzy 2
|
| 你 买的 是 哪辆 车 ? |
تا-و کو--------خ--تی دی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
0
poǩt-ê-mā---2
p_____ m___ 2
p-ǩ-n- m-z- 2
-------------
poǩtnê māzy 2
|
你 买的 是 哪辆 车 ?
تاسو کوم موټر اخیستی دی
poǩtnê māzy 2
|
| 你 订过 哪份 报纸 ? |
تاسو-- کو-ې -رځ-ا-- ګ-----و-؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
0
t-s--k-m ǧ--a---os-y
t___ k__ ǧ___ ā_____
t-s- k-m ǧ-ṯ- ā-o-t-
--------------------
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
你 订过 哪份 报纸 ?
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
| 您 看见 谁了 ? |
ت-س- --- -ل-دل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
0
tā-o --- ǧ--a---o--y
t___ k__ ǧ___ ā_____
t-s- k-m ǧ-ṯ- ā-o-t-
--------------------
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
您 看见 谁了 ?
تاسو څوک ولیدل
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
| 您 和 谁 见过面 了 ? |
چ--س-- -و م--ق-ت وک-؟
چ_ س__ م_ م_____ و___
چ- س-ه م- م-ا-ا- و-ړ-
---------------------
چا سره مو ملاقات وکړ؟
0
t-s- -om--oṯa ā----y
t___ k__ ǧ___ ā_____
t-s- k-m ǧ-ṯ- ā-o-t-
--------------------
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
您 和 谁 见过面 了 ?
چا سره مو ملاقات وکړ؟
tāso kom ǧoṯa āǧosty
|
| 您 认出 谁 了 ? |
څ-ک -- پ-ژ-د-ي؟
څ__ م_ پ_______
څ-ک م- پ-ژ-د-ي-
---------------
څوک مو پيژندلي؟
0
ت--و کوم-م--- ا-ی--ی دی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
您 认出 谁 了 ?
څوک مو پيژندلي؟
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
| 您 什么 时候 起床的 ? |
ت- -له پاڅ---؟
ت_ ک__ پ______
ت- ک-ه پ-څ-د-؟
--------------
ته کله پاڅېدې؟
0
ت-----و- --ټر -خیستی-دی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
您 什么 时候 起床的 ?
ته کله پاڅېدې؟
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
| 您 什么 时候 开始的 ? |
کله-مو شروع-ک--؟
ک__ م_ ش___ ک___
ک-ه م- ش-و- ک-ی-
----------------
کله مو شروع کړی؟
0
تاسو --- -و-ر ---س-- -ی
ت___ ک__ م___ ا_____ د_
ت-س- ک-م م-ټ- ا-ی-ت- د-
-----------------------
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
您 什么 时候 开始的 ?
کله مو شروع کړی؟
تاسو کوم موټر اخیستی دی
|
| 您 什么 时候 停止的 ? |
تا-و --- -د---ی
ت___ ک__ و_____
ت-س- ک-ه و-ر-د-
---------------
تاسو کله ودریدی
0
تا---د--وم---رځ-اڼې ګ------ئ؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
您 什么 时候 停止的 ?
تاسو کله ودریدی
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
| 您 为什么 醒 了 ? |
ت- و---له--و----اڅ-دې؟
ت_ و__ ل_ خ___ پ______
ت- و-ې ل- خ-ب- پ-څ-د-؟
----------------------
ته ولې له خوبه پاڅېدې؟
0
ت--- - -وم--ورځپ-ڼ- --ون-ک--؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
您 为什么 醒 了 ?
ته ولې له خوبه پاڅېدې؟
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
| 您 为什么 当了 教师 ? |
ته و---ښ-ون-- شو؟
ت_ و__ ښ_____ ش__
ت- و-ې ښ-و-ک- ش-؟
-----------------
ته ولې ښوونکی شو؟
0
تاسو - --مې---ځپاڼ---ډ---ک--؟
ت___ د ک___ و______ ګ___ ک___
ت-س- د ک-م- و-ځ-ا-ې ګ-و- ک-ئ-
-----------------------------
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
您 为什么 当了 教师 ?
ته ولې ښوونکی شو؟
تاسو د کومې ورځپاڼې ګډون کوئ؟
|
| 您 为什么 坐了 出租车 ? |
ت---لې-ټی--- واخ----؟
ت_ و__ ټ____ و_______
ت- و-ې ټ-ک-ي و-خ-س-ه-
---------------------
تا ولې ټیکسي واخیسته؟
0
ت--و-څ-ک ولی-ل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
|
您 为什么 坐了 出租车 ?
تا ولې ټیکسي واخیسته؟
تاسو څوک ولیدل
|
| 您 从哪里 来的 ? |
ته-له کومه----لی-یې
ت_ ل_ ک___ ر____ ی_
ت- ل- ک-م- ر-غ-ی ی-
-------------------
ته له کومه راغلی یې
0
ت------- و-یدل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
|
您 从哪里 来的 ?
ته له کومه راغلی یې
تاسو څوک ولیدل
|
| 您 去哪里 了 ? |
ت-س--چ-ر- -ل---؟
ت___ چ___ و_____
ت-س- چ-ر- و-ا-ی-
----------------
تاسو چیرې ولاړی؟
0
ت--و-څ-- -لی-ل
ت___ څ__ و____
ت-س- څ-ک و-ی-ل
--------------
تاسو څوک ولیدل
|
您 去哪里 了 ?
تاسو چیرې ولاړی؟
تاسو څوک ولیدل
|
| 您 去了 哪儿 ? |
تا-- چی-ې ی--ت؟
ت___ چ___ ی____
ت-س- چ-ر- ی-س-؟
---------------
تاسو چیرې یاست؟
0
çā s-- m- -l-k---o-ṟ
ç_ s__ m_ m_____ o__
ç- s-a m- m-ā-ā- o-ṟ
--------------------
çā sra mo mlākāt okṟ
|
您 去了 哪儿 ?
تاسو چیرې یاست؟
çā sra mo mlākāt okṟ
|
| 你 帮谁 了 ? |
چ---رس-ه-و-ړه
چ_ م____ و___
چ- م-س-ه و-ړ-
-------------
چا مرسته وکړه
0
çā---a--o --ā-āt--kṟ
ç_ s__ m_ m_____ o__
ç- s-a m- m-ā-ā- o-ṟ
--------------------
çā sra mo mlākāt okṟ
|
你 帮谁 了 ?
چا مرسته وکړه
çā sra mo mlākāt okṟ
|
| 你 给谁 写信 了 ? |
ت--و ---ت- ل---ي
ت___ چ_ ت_ ل____
ت-س- چ- ت- ل-ک-ي
----------------
تاسو چا ته لیکلي
0
çā s-a-mo m----t--kṟ
ç_ s__ m_ m_____ o__
ç- s-a m- m-ā-ā- o-ṟ
--------------------
çā sra mo mlākāt okṟ
|
你 给谁 写信 了 ?
تاسو چا ته لیکلي
çā sra mo mlākāt okṟ
|
| 你 回答 谁 了 ? |
ت-س---ا--- ځوا--ور-ړ
ت___ چ_ ت_ ځ___ و___
ت-س- چ- ت- ځ-ا- و-ک-
--------------------
تاسو چا ته ځواب ورکړ
0
څ-ک-مو-پ-----ي؟
څ__ م_ پ_______
څ-ک م- پ-ژ-د-ي-
---------------
څوک مو پيژندلي؟
|
你 回答 谁 了 ?
تاسو چا ته ځواب ورکړ
څوک مو پيژندلي؟
|