መጽሓፍ ሓረጋት።

ምጽራይ ገዛ » Чишћење куће

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ SR ሰርብያዊ እዩ።

18 [ዓሰርተሸሞንተ]

ምጽራይ ገዛ

18 [осамнаест]

18 [osamnaest]

Чишћење куће

Čišćenje kuće

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ሰርብያዊ እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ቀዳም እዩ።	Данас-ј- -уб-т-. Д____ ј_ с______ Д-н-с ј- с-б-т-. ---------------- Данас је субота. 0 Či-c-enj- k--́e Č_______ k___ Č-š-́-n-e k-c-e --------------- Čišćenje kuće	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ቀዳም እዩ። Данас је субота. Čišćenje kuće EN ድምጺ Today is Saturday. DE ድምጺ Heute ist Samstag. ES ድምጺ Hoy es sábado. FR ድምጺ Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT ድምጺ Oggi è sabato. RU ድምጺ Сегодня суббота.
ሎሚ ግዜ ኣሎና።	Данас-имам- в-----а. Д____ и____ в_______ Д-н-с и-а-о в-е-е-а- -------------------- Данас имамо времена. 0 Či-ćen-e -uc-e Č_______ k___ Č-š-́-n-e k-c-e --------------- Čišćenje kuće	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ግዜ ኣሎና። Данас имамо времена. Čišćenje kuće EN ድምጺ We have time today. DE ድምጺ Heute haben wir Zeit. ES ድምጺ Hoy tenemos tiempo. FR ድምጺ Aujourd’hui, nous avons le temps. IT ድምጺ Oggi abbiamo tempo. RU ድምጺ Сегодня у нас есть время.
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና።	Дан-- чи--имо--т--. Д____ ч______ с____ Д-н-с ч-с-и-о с-а-. ------------------- Данас чистимо стан. 0 Danas--e-s---ta. D____ j_ s______ D-n-s j- s-b-t-. ---------------- Danas je subota.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። Данас чистимо стан. Danas je subota. EN ድምጺ We are cleaning the apartment today. DE ድምጺ Heute putzen wir die Wohnung. ES ድምጺ Hoy limpiamos el apartamento. FR ድምጺ Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT ድምጺ Oggi puliamo l’appartamento. RU ድምጺ Сегодня мы убираем квартиру.
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ።	Ја-ч----м----ат-ло. Ј_ ч_____ к________ Ј- ч-с-и- к-п-т-л-. ------------------- Ја чистим купатило. 0 D--a- j--su----. D____ j_ s______ D-n-s j- s-b-t-. ---------------- Danas je subota.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። Ја чистим купатило. Danas je subota. EN ድምጺ I am cleaning the bathroom. DE ድምጺ Ich putze das Bad. ES ድምጺ Yo limpio el baño. FR ድምጺ Je nettoie la salle de bain. IT ድምጺ Io pulisco il bagno. RU ድምጺ Я убираю в ванной комнате.
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ።	Мој --ж-п--- аут-. М__ м__ п___ а____ М-ј м-ж п-р- а-т-. ------------------ Мој муж пере ауто. 0 Da----------ot-. D____ j_ s______ D-n-s j- s-b-t-. ---------------- Danas je subota.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። Мој муж пере ауто. Danas je subota. EN ድምጺ My husband is washing the car. DE ድምጺ Mein Mann wäscht das Auto. ES ድምጺ Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR ድምጺ Mon mari lave la voiture. IT ድምጺ Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU ድምጺ Мой муж моет машину.
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም።	Деца----у -и--кла. Д___ п___ б_______ Д-ц- п-р- б-ц-к-а- ------------------ Деца перу бицикла. 0 Dan-s -m--o--rem-n-. D____ i____ v_______ D-n-s i-a-o v-e-e-a- -------------------- Danas imamo vremena.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። Деца перу бицикла. Danas imamo vremena. EN ድምጺ The children are cleaning the bicycles. DE ድምጺ Die Kinder putzen die Fahrräder. ES ድምጺ Los niños limpian las bicicletas. FR ድምጺ Les enfants nettoient les vélos. IT ድምጺ I bambini puliscono le biciclette. RU ድምጺ Дети чистят велосипеды.
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ።	Б--- з-ли----в--е. Б___ з_____ ц_____ Б-к- з-л-в- ц-е-е- ------------------ Бака залива цвеће. 0 D---- ima-- -rem-na. D____ i____ v_______ D-n-s i-a-o v-e-e-a- -------------------- Danas imamo vremena.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። Бака залива цвеће. Danas imamo vremena. EN ድምጺ Grandma is watering the flowers. DE ድምጺ Oma gießt die Blumen. ES ድምጺ La abuela riega las flores. FR ድምጺ Mamie arrose les fleurs. IT ድምጺ La nonna annaffia i fiori. RU ድምጺ Бабушка поливает цветы.
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም።	Д-ца п-------ју--еч-ј- со-у. Д___ п_________ д_____ с____ Д-ц- п-с-р-м-ј- д-ч-ј- с-б-. ---------------------------- Деца поспремају дечију собу. 0 D--as i---o v--me--. D____ i____ v_______ D-n-s i-a-o v-e-e-a- -------------------- Danas imamo vremena.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። Деца поспремају дечију собу. Danas imamo vremena. EN ድምጺ The children are cleaning up the children’s room. DE ድምጺ Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES ድምጺ Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR ድምጺ Les enfants rangent la chambre des enfants. IT ድምጺ I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU ድምጺ Дети убирают детскую комнату.
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ።	М-----ж-п-с-р-----во- пи--ћ- с--. М__ м__ п_______ с___ п_____ с___ М-ј м-ж п-с-р-м- с-о- п-с-ћ- с-о- --------------------------------- Мој муж поспрема свој писаћи сто. 0 Da-a- či---mo-s---. D____ č______ s____ D-n-s č-s-i-o s-a-. ------------------- Danas čistimo stan.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። Мој муж поспрема свој писаћи сто. Danas čistimo stan. EN ድምጺ My husband is tidying up his desk. DE ድምጺ Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES ድምጺ Mi esposo ordena su escritorio. FR ድምጺ Mon mari range son bureau. IT ድምጺ Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU ድምጺ Мой муж убирает на своем письменном столе.
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ።	Ја ------м -е- у ма-ину -а--ра-- в--а. Ј_ с______ в__ у м_____ з_ п____ в____ Ј- с-а-љ-м в-ш у м-ш-н- з- п-а-е в-ш-. -------------------------------------- Ја стављам веш у машину за прање веша. 0 D--a- ----------an. D____ č______ s____ D-n-s č-s-i-o s-a-. ------------------- Danas čistimo stan.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። Ја стављам веш у машину за прање веша. Danas čistimo stan. EN ድምጺ I am putting the laundry in the washing machine. DE ድምጺ Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES ድምጺ Yo pongo la ropa en la lavadora. FR ድምጺ Je mets le linge dans la machine à laver. IT ድምጺ Metto la biancheria nella lavatrice. RU ድምጺ Я загружаю бельё в стиральную машину.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ።	Ј- -рос---ем-в--. Ј_ п________ в___ Ј- п-о-т-р-м в-ш- ----------------- Ја простирем веш. 0 Danas č-st-----ta-. D____ č______ s____ D-n-s č-s-i-o s-a-. ------------------- Danas čistimo stan.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። Ја простирем веш. Danas čistimo stan. EN ድምጺ I am hanging up the laundry. DE ድምጺ Ich hänge die Wäsche auf. ES ድምጺ Yo tiendo la ropa. FR ድምጺ Je mets le linge à sécher. IT ድምጺ Stendo il bucato. RU ድምጺ Я вешаю бельё.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ።	Ја п-г-а----ш. Ј_ п_____ в___ Ј- п-г-а- в-ш- -------------- Ја пеглам веш. 0 Ja---s-im k--a-i-o. J_ č_____ k________ J- č-s-i- k-p-t-l-. ------------------- Ja čistim kupatilo.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። Ја пеглам веш. Ja čistim kupatilo. EN ድምጺ I am ironing the clothes. DE ድምጺ Ich bügele die Wäsche. ES ድምጺ Yo plancho la ropa. FR ድምጺ Je repasse le linge. IT ድምጺ Stiro la biancheria. RU ድምጺ Я глажу бельё.
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም።	Пр-з-р- -у п-љави. П______ с_ п______ П-о-о-и с- п-љ-в-. ------------------ Прозори су прљави. 0 J- --------u--ti-o. J_ č_____ k________ J- č-s-i- k-p-t-l-. ------------------- Ja čistim kupatilo.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። Прозори су прљави. Ja čistim kupatilo. EN ድምጺ The windows are dirty. DE ድምጺ Die Fenster sind schmutzig. ES ድምጺ Las ventanas están sucias. FR ድምጺ Les fenêtres sont sales. IT ድምጺ Le finestre sono sporche. RU ድምጺ Окна грязные.
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ።	Под--е -р-ав. П__ ј_ п_____ П-д ј- п-љ-в- ------------- Под је прљав. 0 J--či--im-ku--ti-o. J_ č_____ k________ J- č-s-i- k-p-t-l-. ------------------- Ja čistim kupatilo.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። Под је прљав. Ja čistim kupatilo. EN ድምጺ The floor is dirty. DE ድምጺ Der Fußboden ist schmutzig. ES ድምጺ El suelo / piso (am.) está sucio. FR ድምጺ Le plancher est sale. IT ድምጺ Il pavimento è sporco. RU ድምጺ Пол грязный.
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ።	П-су-е ј--пр--в-. П_____ ј_ п______ П-с-ђ- ј- п-љ-в-. ----------------- Посуђе је прљаво. 0 M-j --ž p--e a--o. M__ m__ p___ a____ M-j m-ž p-r- a-t-. ------------------ Moj muž pere auto.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። Посуђе је прљаво. Moj muž pere auto. EN ድምጺ The dishes are dirty. DE ድምጺ Das Geschirr ist schmutzig. ES ድምጺ La vajilla está sucia. FR ድምጺ La vaisselle est sale. IT ድምጺ Le stoviglie sono sporche. RU ድምጺ Посуда грязная.
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ?	Ко---с---прозо-е? К_ ч____ п_______ К- ч-с-и п-о-о-е- ----------------- Ко чисти прозоре? 0 Mo---už per--a-t-. M__ m__ p___ a____ M-j m-ž p-r- a-t-. ------------------ Moj muž pere auto.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? Ко чисти прозоре? Moj muž pere auto. EN ድምጺ Who washes the windows? DE ድምጺ Wer putzt die Fenster? ES ድምጺ ¿Quién limpia las ventanas? FR ድምጺ Qui nettoie les vitres ? IT ድምጺ Chi pulisce le finestre? RU ድምጺ Кто моет окна?
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ?	К--ус--ав- -раши--? К_ у______ п_______ К- у-и-а-а п-а-и-у- ------------------- Ко усисава прашину? 0 M-j -už----- -ut-. M__ m__ p___ a____ M-j m-ž p-r- a-t-. ------------------ Moj muž pere auto.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? Ко усисава прашину? Moj muž pere auto. EN ድምጺ Who does the vacuuming? DE ድምጺ Wer saugt Staub? ES ድምጺ ¿Quién pasa la aspiradora? FR ድምጺ Qui passe l’aspirateur ? IT ድምጺ Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU ድምጺ Кто пылесосит?
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ?	Ко-п-р--по---е? К_ п___ п______ К- п-р- п-с-ђ-? --------------- Ко пере посуђе? 0 Dec--per---i-ik-a. D___ p___ b_______ D-c- p-r- b-c-k-a- ------------------ Deca peru bicikla.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? Ко пере посуђе? Deca peru bicikla. EN ድምጺ Who does the dishes? DE ድምጺ Wer spült das Geschirr? ES ድምጺ ¿Quién lava la vajilla? FR ድምጺ Qui fait la vaisselle ? IT ድምጺ Chi lava i piatti? RU ድምጺ Кто моет посуду?