Adakah anda merokok?
Пу-и-е -и?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
M---ra--uov-r 3
M__ r________ 3
M-l r-z-u-v-r 3
---------------
Mal razguovor 3
Adakah anda merokok?
Пушите ли?
Mal razguovor 3
Sebelum ini ya.
Порано -а.
П_____ д__
П-р-н- д-.
----------
Порано да.
0
M-- r---u-vor 3
M__ r________ 3
M-l r-z-u-v-r 3
---------------
Mal razguovor 3
Sebelum ini ya.
Порано да.
Mal razguovor 3
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Н- се-а -- пу--м-п--е-е.
Н_ с___ н_ п____ п______
Н- с-г- н- п-ш-м п-в-ќ-.
------------------------
Но сега не пушам повеќе.
0
Poo-h---e l-?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Но сега не пушам повеќе.
Pooshitye li?
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Ќ- -и--речи л-,-ако -ас----а-?
Ќ_ В_ п____ л__ а__ ј__ п_____
Ќ- В- п-е-и л-, а-о ј-с п-ш-м-
------------------------------
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
0
P-o-h-t-e-li?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
Pooshitye li?
Tidak, sama sekali tidak.
Н-,-воо---о---.
Н__ в______ н__
Н-, в-о-ш-о н-.
---------------
Не, воопшто не.
0
P-------e l-?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
Tidak, sama sekali tidak.
Не, воопшто не.
Pooshitye li?
Saya tidak kisah.
Т---не -и -речи.
Т__ н_ м_ п_____
Т-а н- м- п-е-и-
----------------
Тоа не ми пречи.
0
Por--o---.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
Saya tidak kisah.
Тоа не ми пречи.
Porano da.
Adakah anda mahu minum apa-apa?
Ќ--с- -ап---- ли---што?
Ќ_ с_ н______ л_ н_____
Ќ- с- н-п-е-е л- н-ш-о-
-----------------------
Ќе се напиете ли нешто?
0
P-r-no-da.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
Adakah anda mahu minum apa-apa?
Ќе се напиете ли нешто?
Porano da.
Cognac?
Ед---к-ња-?
Е___ к_____
Е-е- к-њ-к-
-----------
Еден коњак?
0
Por--o-da.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
Cognac?
Еден коњак?
Porano da.
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Не- п--о-р--е--о-----.
Н__ п______ е___ п____
Н-, п-д-б-о е-н- п-в-.
----------------------
Не, подобро едно пиво.
0
N- s-e-u- n---p--sha- --v-ekj--.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Не, подобро едно пиво.
No syegua nye poosham povyekjye.
Adakah anda banyak melancong?
Патув-----и --о-у?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-у-
------------------
Патувате ли многу?
0
N--sy-gu---y----os--m --vy--jye.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
Adakah anda banyak melancong?
Патувате ли многу?
No syegua nye poosham povyekjye.
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Д-,-т-- с- -ајч-с-о --ужбе---патув-ња.
Д__ т__ с_ н_______ с_______ п________
Д-, т-а с- н-ј-е-т- с-у-б-н- п-т-в-њ-.
--------------------------------------
Да, тоа се најчесто службени патувања.
0
N- -ye--a-ny--p---ha- ---y-k-y-.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Да, тоа се најчесто службени патувања.
No syegua nye poosham povyekjye.
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Но с-г--с-- -вде-----дм-р.
Н_ с___ с__ о___ н_ о_____
Н- с-г- с-е о-д- н- о-м-р-
--------------------------
Но сега сме овде на одмор.
0
K--e-V-----e-h--li------јas---o-h--?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Но сега сме овде на одмор.
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Panas sungguh!
К--в---о-еш-ина!
К____ г_________
К-к-а г-р-ш-и-а-
----------------
Каква горештина!
0
K-y- V- -ryec-i li, ako-ј---poos---?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Panas sungguh!
Каква горештина!
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Ya, hari ini sangat panas.
Д-- д-н---- н-в--ти-а-жеш-о.
Д__ д____ е н________ ж_____
Д-, д-н-с е н-в-с-и-а ж-ш-о-
----------------------------
Да, денес е навистина жешко.
0
K-y---i --y--hi--i- ak----- -o-sha-?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Ya, hari ini sangat panas.
Да, денес е навистина жешко.
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Mari kita ke balkoni.
О-и-е на б-лкон-т.
О____ н_ б________
О-и-е н- б-л-о-о-.
------------------
Одиме на балконот.
0
N--, v-o-sh-o --e.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
Mari kita ke balkoni.
Одиме на балконот.
Nye, voopshto nye.
Esok ada parti di sini.
У-р---вд- ќ----а заб-в-.
У___ о___ ќ_ и__ з______
У-р- о-д- ќ- и-а з-б-в-.
------------------------
Утре овде ќе има забава.
0
N--- voo---to-n-e.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
Esok ada parti di sini.
Утре овде ќе има забава.
Nye, voopshto nye.
Adakah anda juga akan hadir?
Ќе-д--де-- -и-и-В-е?
Ќ_ д______ л_ и В___
Ќ- д-ј-е-е л- и В-е-
--------------------
Ќе дојдете ли и Вие?
0
N-e- --ops--o-n-e.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
Adakah anda juga akan hadir?
Ќе дојдете ли и Вие?
Nye, voopshto nye.
Ya, kami juga dijemput.
Д---- ние и-т---а-а см--пока-ети.
Д__ и н__ и___ т___ с__ п________
Д-, и н-е и-т- т-к- с-е п-к-н-т-.
---------------------------------
Да, и ние исто така сме поканети.
0
T-a n-e -------c--.
T__ n__ m_ p_______
T-a n-e m- p-y-c-i-
-------------------
Toa nye mi pryechi.
Ya, kami juga dijemput.
Да, и ние исто така сме поканети.
Toa nye mi pryechi.