Buku frasa

ms Perbualan kecil 3   »   cs Konverzace 3

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Perbualan kecil 3

22 [dvacet dva]

Konverzace 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Czech Main Lagi
Adakah anda merokok? K-u-ít-? K_______ K-u-í-e- -------- Kouříte? 0
Sebelum ini ya. D---- ano. D____ a___ D-í-e a-o- ---------- Dříve ano. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. Ale-t----------u-ím. A__ t__ u_ n________ A-e t-ď u- n-k-u-í-. -------------------- Ale teď už nekouřím. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? Vad----m- -- --u-í-? V___ v___ ž_ k______ V-d- v-m- ž- k-u-í-? -------------------- Vadí vám, že kouřím? 0
Tidak, sama sekali tidak. Ne,--ůb----e. N__ v____ n__ N-, v-b-c n-. ------------- Ne, vůbec ne. 0
Saya tidak kisah. T--mi -ev-d-. T_ m_ n______ T- m- n-v-d-. ------------- To mi nevadí. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? D-te si něco-k p-tí? D___ s_ n___ k p____ D-t- s- n-c- k p-t-? -------------------- Dáte si něco k pití? 0
Cognac? D----si k-ňa-? D___ s_ k_____ D-t- s- k-ň-k- -------------- Dáte si koňak? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. N--------i--i-o. N__ r_____ p____ N-, r-d-j- p-v-. ---------------- Ne, raději pivo. 0
Adakah anda banyak melancong? Ce-tu---- h--ně? C________ h_____ C-s-u-e-e h-d-ě- ---------------- Cestujete hodně? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. A-o, v-----ou j----m-n---lu-eb-----st-. A___ v_______ j_____ n_ s_______ c_____ A-o- v-t-i-o- j-z-í- n- s-u-e-n- c-s-y- --------------------------------------- Ano, většinou jezdím na služební cesty. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. Ale--eď--sm- -a-do-olené. A__ t__ j___ n_ d________ A-e t-ď j-m- n- d-v-l-n-. ------------------------- Ale teď jsme na dovolené. 0
Panas sungguh! To-je-a-e-v--r-! T_ j_ a__ v_____ T- j- a-e v-d-o- ---------------- To je ale vedro! 0
Ya, hari ini sangat panas. A-o---nes je -pr--d----rko. A___ d___ j_ o______ h_____ A-o- d-e- j- o-r-v-u h-r-o- --------------------------- Ano, dnes je opravdu horko. 0
Mari kita ke balkoni. P---me-na b--k--. P_____ n_ b______ P-j-m- n- b-l-ó-. ----------------- Pojďme na balkón. 0
Esok ada parti di sini. Zítra-t--y------pá-t-. Z____ t___ b___ p_____ Z-t-a t-d- b-d- p-r-y- ---------------------- Zítra tady bude párty. 0
Adakah anda juga akan hadir? Přijd-te ta-é? P_______ t____ P-i-d-t- t-k-? -------------- Přijdete také? 0
Ya, kami juga dijemput. A-o--j--- -a-é--ozvá-i. A___ j___ t___ p_______ A-o- j-m- t-k- p-z-á-i- ----------------------- Ano, jsme také pozváni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -