Buku frasa

ms Perbualan kecil 3   »   hu Rövid párbeszédek 3

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Perbualan kecil 3

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Hungarian Main Lagi
Adakah anda merokok? D----yz-k? D_________ D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0
Sebelum ini ya. Ré--bb---igen. R_______ i____ R-g-b-e- i-e-. -------------- Régebben igen. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. D--m--- már-nem-d--------. D_ m___ m__ n__ d_________ D- m-s- m-r n-m d-h-n-z-m- -------------------------- De most már nem dohányzom. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? Zav-r-a, -a do---yzo-? Z_______ h_ d_________ Z-v-r-a- h- d-h-n-z-m- ---------------------- Zavarja, ha dohányzom? 0
Tidak, sama sekali tidak. Nem,----általán--e-. N___ e_________ n___ N-m- e-y-l-a-á- n-m- -------------------- Nem, egyáltalán nem. 0
Saya tidak kisah. Ne- za-ar. N__ z_____ N-m z-v-r- ---------- Nem zavar. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? I---- v-l--it? I____ v_______ I-z-k v-l-m-t- -------------- Iszik valamit? 0
Cognac? E-------ak--? E__ k________ E-y k-n-a-o-? ------------- Egy konyakot? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. Ne-, szív-s-bb-n --y-s---. N___ s__________ e__ s____ N-m- s-í-e-e-b-n e-y s-r-. -------------------------- Nem, szívesebben egy sört. 0
Adakah anda banyak melancong? So--- -ta-i-? S____ u______ S-k-t u-a-i-? ------------- Sokat utazik? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. Ig--, -z---t-bbny--e-üz-eti -ta-. I____ e___ t________ ü_____ u____ I-e-, e-e- t-b-n-i-e ü-l-t- u-a-. --------------------------------- Igen, ezek többnyire üzleti utak. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. De m----i-- üdül---. D_ m___ i__ ü_______ D- m-s- i-t ü-ü-ü-k- -------------------- De most itt üdülünk. 0
Panas sungguh! Mily-n----é-! M_____ h_____ M-l-e- h-s-g- ------------- Milyen hőség! 0
Ya, hari ini sangat panas. I-e-, m- --n--e-----e- -an. I____ m_ t______ m____ v___ I-e-, m- t-n-l-g m-l-g v-n- --------------------------- Igen, ma tényleg meleg van. 0
Mari kita ke balkoni. K-m--y-----z----é--re? K________ a_ e________ K-m-g-ü-k a- e-k-l-r-? ---------------------- Kimegyünk az erkélyre? 0
Esok ada parti di sini. Ho-n-- -e-z -t- egy bu-i. H_____ l___ i__ e__ b____ H-l-a- l-s- i-t e-y b-l-. ------------------------- Holnap lesz itt egy buli. 0
Adakah anda juga akan hadir? Ö-ök -----n-ek? Ö___ i_ j______ Ö-ö- i- j-n-e-? --------------- Önök is jönnek? 0
Ya, kami juga dijemput. Ig-n, -i--------megh--t-k. I____ m_____ i_ m_________ I-e-, m-n-e- i- m-g-í-t-k- -------------------------- Igen, minket is meghívtak. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -