Buku frasa

ms Perbualan kecil 3   »   ro Small talk 3

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Perbualan kecil 3

22 [douăzeci şi doi]

Small talk 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Romanian Main Lagi
Adakah anda merokok? Fum---? F______ F-m-ţ-? ------- Fumaţi? 0
Sebelum ini ya. Îna---e da. Î______ d__ Î-a-n-e d-. ----------- Înainte da. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. Da- acu- ---ma--f-me-. D__ a___ n_ m__ f_____ D-r a-u- n- m-i f-m-z- ---------------------- Dar acum nu mai fumez. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? Vă --r---e-z-,----ă -u--z? V_ d__________ d___ f_____ V- d-r-n-e-z-, d-c- f-m-z- -------------------------- Vă deranjează, dacă fumez? 0
Tidak, sama sekali tidak. Nu, --so-ut d----. N__ a______ d_____ N-, a-s-l-t d-l-c- ------------------ Nu, absolut deloc. 0
Saya tidak kisah. Asta nu--ă-d-ra--e--ă. A___ n_ m_ d__________ A-t- n- m- d-r-n-e-z-. ---------------------- Asta nu mă deranjează. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? B-----e-a? B___ c____ B-ţ- c-v-? ---------- Beţi ceva? 0
Cognac? Un -oniac? U_ c______ U- c-n-a-? ---------- Un coniac? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. Nu,-mai -----o-ber-. N__ m__ b___ o b____ N-, m-i b-n- o b-r-. -------------------- Nu, mai bine o bere. 0
Adakah anda banyak melancong? Că-ă-o---i-mul-? C_________ m____ C-l-t-r-ţ- m-l-? ---------------- Călătoriţi mult? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. Da-----ob--ei--u-t căl--or-- de-afa-e--. D__ d_ o_____ s___ c________ d_ a_______ D-, d- o-i-e- s-n- c-l-t-r-i d- a-a-e-i- ---------------------------------------- Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. D-r -c-m-----a-e- ai-i-c-nc-di-l. D__ a___ n_ f____ a___ c_________ D-r a-u- n- f-c-m a-c- c-n-e-i-l- --------------------------------- Dar acum ne facem aici concediul. 0
Panas sungguh! Ce ---d--ă! C_ c_______ C- c-l-u-ă- ----------- Ce căldură! 0
Ya, hari ini sangat panas. D-, a-tă-- este -h-ar --ar-e---ld. D__ a_____ e___ c____ f_____ c____ D-, a-t-z- e-t- c-i-r f-a-t- c-l-. ---------------------------------- Da, astăzi este chiar foarte cald. 0
Mari kita ke balkoni. S--m-r-em p----l---. S_ m_____ p_ b______ S- m-r-e- p- b-l-o-. -------------------- Să mergem pe balcon. 0
Esok ada parti di sini. M---e ---em -ic- o----r-ce--. M____ f____ a___ o p_________ M-i-e f-c-m a-c- o p-t-e-e-e- ----------------------------- Mâine facem aici o petrecere. 0
Adakah anda juga akan hadir? V--i-i-şi dum----oastr-? V_____ ş_ d_____________ V-n-ţ- ş- d-m-e-v-a-t-ă- ------------------------ Veniţi şi dumneavoastră? 0
Ya, kami juga dijemput. D-, ş----i-su-t-m-in--t-ţ-. D__ ş_ n__ s_____ i________ D-, ş- n-i s-n-e- i-v-t-ţ-. --------------------------- Da, şi noi suntem invitaţi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -