Buku frasa

ms Penafian 2   »   ro Negaţie 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Penafian 2

65 [şaizeci şi cinci]

Negaţie 2

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Romanian Main Lagi
Adakah cincin itu mahal? E-te -c--- inel-l? E___ s____ i______ E-t- s-u-p i-e-u-? ------------------ Este scump inelul? 0
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. Nu---u --stă----â- ---u-- -- E-r-. N__ n_ c____ d____ o s___ d_ E____ N-, n- c-s-ă d-c-t o s-t- d- E-r-. ---------------------------------- Nu, nu costă decât o sută de Euro. 0
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. Da- e---m -u-a- c-----ec-. D__ e_ a_ n____ c_________ D-r e- a- n-m-i c-n-i-e-i- -------------------------- Dar eu am numai cincizeci. 0
Adakah awak sudah selesai? E--i ---a--e--? E___ g___ d____ E-t- g-t- d-j-? --------------- Eşti gata deja? 0
Tidak, belum lagi. Nu- în---nu. N__ î___ n__ N-, î-c- n-. ------------ Nu, încă nu. 0
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. Da--imedia- s-n- g--a. D__ i______ s___ g____ D-r i-e-i-t s-n- g-t-. ---------------------- Dar imediat sunt gata. 0
Adakah awak mahu sup lagi? Ma- -o-e-ti--upă? M__ d______ s____ M-i d-r-ş-i s-p-? ----------------- Mai doreşti supă? 0
Tidak, saya tidak mahu lagi. N-- nu -----or---. N__ n_ m__ d______ N-, n- m-i d-r-s-. ------------------ Nu, nu mai doresc. 0
Tapi satu lagi aiskrim. D-r---că-- ---h--at-. D__ î___ o î_________ D-r î-c- o î-g-e-a-ă- --------------------- Dar încă o îngheţată. 0
Adakah awak sudah lama tinggal di sini? L-c-ie-t- de mult-tim---ic-? L________ d_ m___ t___ a____ L-c-i-ş-i d- m-l- t-m- a-c-? ---------------------------- Locuieşti de mult timp aici? 0
Tidak, baru sebulan. N-- ab-a-d- o --n-. N__ a___ d_ o l____ N-, a-i- d- o l-n-. ------------------- Nu, abia de o lună. 0
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. Da----nosc de-----l-- p-r-o---. D__ c_____ d___ m____ p________ D-r c-n-s- d-j- m-l-e p-r-o-n-. ------------------------------- Dar cunosc deja multe persoane. 0
Adakah awak pulang ke rumah esok? M-rg--mâ-n--a----? M____ m____ a_____ M-r-i m-i-e a-a-ă- ------------------ Mergi mâine acasă? 0
Tidak, hanya pada hujung minggu. Nu,----a---a---â-şi- -e-să--ă-ân-. N__ n____ l_ s______ d_ s_________ N-, n-m-i l- s-â-ş-t d- s-p-ă-â-ă- ---------------------------------- Nu, numai la sfârşit de săptămână. 0
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. Dar-mă--ntorc de-a ---in-că. D__ m_ î_____ d___ d________ D-r m- î-t-r- d-j- d-m-n-c-. ---------------------------- Dar mă întorc deja duminică. 0
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? F--ca t- e----deja--a----? F____ t_ e___ d___ m______ F-i-a t- e-t- d-j- m-j-r-? -------------------------- Fiica ta este deja majoră? 0
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. N-, --e--u--i --p-esp---ece a--. N__ a__ n____ ş____________ a___ N-, a-e n-m-i ş-p-e-p-e-e-e a-i- -------------------------------- Nu, are numai şaptesprezece ani. 0
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. Da--a---de-- -n p--et--. D__ a__ d___ u_ p_______ D-r a-e d-j- u- p-i-t-n- ------------------------ Dar are deja un prieten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -