Buku frasa

ms Penafian 2   »   bs Negacija 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Penafian 2

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Bosnian Main Lagi
Adakah cincin itu mahal? Da--i--- --s-e- ----? D_ l_ j_ p_____ s____ D- l- j- p-s-e- s-u-? --------------------- Da li je prsten skup? 0
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. Ne- o---ošt- ---- s-ot--u--ur-. N__ o_ k____ s___ s______ e____ N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-. ------------------------------- Ne, on košta samo stotinu eura. 0
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. A---j---m-m ---o--e--s-t. A__ j_ i___ s___ p_______ A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t- ------------------------- Ali ja imam samo pedeset. 0
Adakah awak sudah selesai? J----l------gotov-/-g---v-? J___ l_ v__ g____ / g______ J-s- l- v-ć g-t-v / g-t-v-? --------------------------- Jesi li već gotov / gotova? 0
Tidak, belum lagi. N------ ne. N__ j__ n__ N-, j-š n-. ----------- Ne, još ne. 0
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. Al---a---s--r--g--o- - got---. A__ s__ u_____ g____ / g______ A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-. ------------------------------ Ali sam uskoro gotov / gotova. 0
Adakah awak mahu sup lagi? Že--- li --- sup-? Ž____ l_ j__ s____ Ž-l-š l- j-š s-p-? ------------------ Želiš li još supe? 0
Tidak, saya tidak mahu lagi. N--------li- vi--. N__ n_ ž____ v____ N-, n- ž-l-m v-š-. ------------------ Ne, ne želim više. 0
Tapi satu lagi aiskrim. A-i ----je---------l--. A__ j__ j____ s________ A-i j-š j-d-n s-a-o-e-. ----------------------- Ali još jedan sladoled. 0
Adakah awak sudah lama tinggal di sini? St---ješ -i---- -ug--ovdje? S_______ l_ v__ d___ o_____ S-a-u-e- l- v-ć d-g- o-d-e- --------------------------- Stanuješ li već dugo ovdje? 0
Tidak, baru sebulan. N-,-t-k-j-dan mj-s-c. N__ t__ j____ m______ N-, t-k j-d-n m-e-e-. --------------------- Ne, tek jedan mjesec. 0
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. A---već-po-n---m m--go l-u--. A__ v__ p_______ m____ l_____ A-i v-ć p-z-a-e- m-o-o l-u-i- ----------------------------- Ali već poznajem mnogo ljudi. 0
Adakah awak pulang ke rumah esok? Pu--je- -- s-tr---u-i? P______ l_ s____ k____ P-t-j-š l- s-t-a k-ć-? ---------------------- Putuješ li sutra kući? 0
Tidak, hanya pada hujung minggu. N-,-te--z- --ke-d. N__ t__ z_ v______ N-, t-k z- v-k-n-. ------------------ Ne, tek za vikend. 0
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. Ali--e -ra-a- -eć u-n----l-u. A__ s_ v_____ v__ u n________ A-i s- v-a-a- v-ć u n-d-e-j-. ----------------------------- Ali se vraćam već u nedjelju. 0
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? D--l- -- --o-- --e-ka--e--o-----a? D_ l_ j_ t____ k_____ v__ o_______ D- l- j- t-o-a k-e-k- v-ć o-r-s-a- ---------------------------------- Da li je tvoja kćerka već odrasla? 0
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. N----n--i-a t-k---d--n-es- g-d-n-. N__ o__ i__ t__ s_________ g______ N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-. ---------------------------------- Ne, ona ima tek sedamnaest godina. 0
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. A-i on--već-i-a mom-a. A__ o__ v__ i__ m_____ A-i o-a v-ć i-a m-m-a- ---------------------- Ali ona već ima momka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -