Buku frasa

ms Penafian 2   »   it Negazione 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Penafian 2

65 [sessantacinque]

Negazione 2

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Italian Main Lagi
Adakah cincin itu mahal? È car--l’an-l-o? È c___ l________ È c-r- l-a-e-l-? ---------------- È caro l’anello? 0
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. N---cos-- so-o--e-to--uro. N__ c____ s___ c____ E____ N-, c-s-a s-l- c-n-o E-r-. -------------------------- No, costa solo cento Euro. 0
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. Ma i- ne h---olo c-nqu-nt-. M_ i_ n_ h_ s___ c_________ M- i- n- h- s-l- c-n-u-n-a- --------------------------- Ma io ne ho solo cinquanta. 0
Adakah awak sudah selesai? S-----on-o? S__ p______ S-i p-o-t-? ----------- Sei pronto? 0
Tidak, belum lagi. N-, ----an--ra. N__ n__ a______ N-, n-n a-c-r-. --------------- No, non ancora. 0
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. S-no-pro--o--ra un --men-o. S___ p_____ f__ u_ m_______ S-n- p-o-t- f-a u- m-m-n-o- --------------------------- Sono pronto fra un momento. 0
Adakah awak mahu sup lagi? Vo---st- --cora------ --n-str-? V_______ a_____ d____ m________ V-r-e-t- a-c-r- d-l-a m-n-s-r-? ------------------------------- Vorresti ancora della minestra? 0
Tidak, saya tidak mahu lagi. No--non -- voglio -iù. N__ n__ n_ v_____ p___ N-, n-n n- v-g-i- p-ù- ---------------------- No, non ne voglio più. 0
Tapi satu lagi aiskrim. Ma a-c-r- -n-g-l---. M_ a_____ u_ g______ M- a-c-r- u- g-l-t-. -------------------- Ma ancora un gelato. 0
Adakah awak sudah lama tinggal di sini? A-----q-i d-----t--t-mp-? A____ q__ d_ t____ t_____ A-i-i q-i d- t-n-o t-m-o- ------------------------- Abiti qui da tanto tempo? 0
Tidak, baru sebulan. N-----l--d------es-. N__ s___ d_ u_ m____ N-, s-l- d- u- m-s-. -------------------- No, solo da un mese. 0
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. M- c-n---o -ià molta --nte. M_ c______ g__ m____ g_____ M- c-n-s-o g-à m-l-a g-n-e- --------------------------- Ma conosco già molta gente. 0
Adakah awak pulang ke rumah esok? V-----c----do--n-? V__ a c___ d______ V-i a c-s- d-m-n-? ------------------ Vai a casa domani? 0
Tidak, hanya pada hujung minggu. N-,-s--o-p-r i- -i-e s---i--n-. N__ s___ p__ i_ f___ s_________ N-, s-l- p-r i- f-n- s-t-i-a-a- ------------------------------- No, solo per il fine settimana. 0
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. Ma -o-ri-o-no --à-do-en---. M_ i_ r______ g__ d________ M- i- r-t-r-o g-à d-m-n-c-. --------------------------- Ma io ritorno già domenica. 0
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? Tua fi-l-- è--ià--d-l--? T__ f_____ è g__ a______ T-a f-g-i- è g-à a-u-t-? ------------------------ Tua figlia è già adulta? 0
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. N-,-ha -pp--- -i---s-e-te--nni. N__ h_ a_____ d__________ a____ N-, h- a-p-n- d-c-a-s-t-e a-n-. ------------------------------- No, ha appena diciassette anni. 0
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. M- -ei-h--gi---n -m---. M_ l__ h_ g__ u_ a_____ M- l-i h- g-à u- a-i-o- ----------------------- Ma lei ha già un amico. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -