Buku frasa

ms Penafian 2   »   cs Zápor 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Penafian 2

65 [šedesát pět]

Zápor 2

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Czech Main Lagi
Adakah cincin itu mahal? Je---n----t----r-hý? J_ t__ p_____ d_____ J- t-n p-s-e- d-a-ý- -------------------- Je ten prsten drahý? 0
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. N-,-stoj- je----o eu--. N__ s____ j__ s__ e____ N-, s-o-í j-n s-o e-r-. ----------------------- Ne, stojí jen sto euro. 0
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. Ale já -ám--e- pade-á-. A__ j_ m__ j__ p_______ A-e j- m-m j-n p-d-s-t- ----------------------- Ale já mám jen padesát. 0
Adakah awak sudah selesai? J-- u- -o-ov- /-h--o--? J__ u_ h_____ / h______ J-i u- h-t-v- / h-t-v-? ----------------------- Jsi už hotový / hotová? 0
Tidak, belum lagi. N-- j-----n-. N__ j____ n__ N-, j-š-ě n-. ------------- Ne, ještě ne. 0
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. A-e už--rzo bud- --tový. A__ u_ b___ b___ h______ A-e u- b-z- b-d- h-t-v-. ------------------------ Ale už brzo budu hotový. 0
Adakah awak mahu sup lagi? Chce-----tě pol--ku? C____ j____ p_______ C-c-š j-š-ě p-l-v-u- -------------------- Chceš ještě polévku? 0
Tidak, saya tidak mahu lagi. N-, u----ch-i. N__ u_ n______ N-, u- n-c-c-. -------------- Ne, už nechci. 0
Tapi satu lagi aiskrim. Al- ch-i-j-----zm-zli-u. A__ c___ j____ z________ A-e c-c- j-š-ě z-r-l-n-. ------------------------ Ale chci ještě zmrzlinu. 0
Adakah awak sudah lama tinggal di sini? By-lí--ta-- u----ou--? B_____ t___ u_ d______ B-d-í- t-d- u- d-o-h-? ---------------------- Bydlíš tady už dlouho? 0
Tidak, baru sebulan. Ne- -e-rv- -e-e---ěs--. N__ t_____ j____ m_____ N-, t-p-v- j-d-n m-s-c- ----------------------- Ne, teprve jeden měsíc. 0
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. Al- -n----ž -o--ě-l-d-. A__ z___ u_ h____ l____ A-e z-á- u- h-d-ě l-d-. ----------------------- Ale znám už hodně lidí. 0
Adakah awak pulang ke rumah esok? P-jed-š-zí-r----mů? P______ z____ d____ P-j-d-š z-t-a d-m-? ------------------- Pojedeš zítra domů? 0
Tidak, hanya pada hujung minggu. N-,-a- o--í-endu. N__ a_ o v_______ N-, a- o v-k-n-u- ----------------- Ne, až o víkendu. 0
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. A-- p--j-du ----ky ---- neděl-. A__ p______ z_____ u_ v n______ A-e p-i-e-u z-á-k- u- v n-d-l-. ------------------------------- Ale přijedu zpátky už v neděli. 0
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? J----o-- -cera-už --sp-lá? J_ t____ d____ u_ d_______ J- t-o-e d-e-a u- d-s-ě-á- -------------------------- Je tvoje dcera už dospělá? 0
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. Ne- ---jí-t---ve ---m-á--. N__ j_ j_ t_____ s________ N-, j- j- t-p-v- s-d-n-c-. -------------------------- Ne, je jí teprve sedmnáct. 0
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. A-e -ž--á--ř-tel-. A__ u_ m_ p_______ A-e u- m- p-í-e-e- ------------------ Ale už má přítele. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -