Buku frasa

ms Perbualan kecil 3   »   fi Small Talk 3

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Perbualan kecil 3

22 [kaksikymmentäkaksi]

Small Talk 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Finnish Main Lagi
Adakah anda merokok? P-lta--e-----? P_________ t__ P-l-a-t-k- t-? -------------- Poltatteko te? 0
Sebelum ini ya. E-nen ky--ä. E____ k_____ E-n-n k-l-ä- ------------ Ennen kyllä. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. Mu-ta-n-t--i-ä e- en-ä--o---. M____ n__ m___ e_ e___ p_____ M-t-a n-t m-n- e- e-ä- p-l-a- ----------------------------- Mutta nyt minä en enää polta. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? Hä---ts--kö t--t- --s po---n? H__________ t____ j__ p______ H-i-i-s-e-ö t-i-ä j-s p-l-a-? ----------------------------- Häiritseekö teitä jos poltan? 0
Tidak, sama sekali tidak. Ei, --d-t--m--ti---. E__ e___________ e__ E-, e-d-t-o-a-t- e-. -------------------- Ei, ehdottomasti ei. 0
Saya tidak kisah. Se -i ha-tt---minu-. S_ e_ h______ m_____ S- e- h-i-t-a m-n-a- -------------------- Se ei haittaa minua. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? J--t--k---otai-? J_______ j______ J-o-t-k- j-t-i-? ---------------- Juotteko jotain? 0
Cognac? K----k-i-? K_________ K-n-a-k-a- ---------- Konjakkia? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. Ei- m-el-umm-n-o-utt-. E__ m_________ o______ E-, m-e-u-m-i- o-u-t-. ---------------------- Ei, mieluummin olutta. 0
Adakah anda banyak melancong? M-tku--a--eko-pa-j-n? M____________ p______ M-t-u-t-t-e-o p-l-o-? --------------------- Matkustatteko paljon? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. Kyl-ä--usei--i-e- ne -v-t-ty-mat-oja. K_____ u_________ n_ o___ t__________ K-l-ä- u-e-m-i-e- n- o-a- t-ö-a-k-j-. ------------------------------------- Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. M---a nyt o-emm- tääll- lo--lla. M____ n__ o_____ t_____ l_______ M-t-a n-t o-e-m- t-ä-l- l-m-l-a- -------------------------------- Mutta nyt olemme täällä lomalla. 0
Panas sungguh! Mi-ä --u-uu-! M___ k_______ M-k- k-u-u-s- ------------- Mikä kuumuus! 0
Ya, hari ini sangat panas. K-l-ä,-tä--än o- --ke-n k-um-. K_____ t_____ o_ o_____ k_____ K-l-ä- t-n-ä- o- o-k-i- k-u-a- ------------------------------ Kyllä, tänään on oikein kuuma. 0
Mari kita ke balkoni. Me-n-än -arv--k-ell-. M______ p____________ M-n-ä-n p-r-e-k-e-l-. --------------------- Mennään parvekkeelle. 0
Esok ada parti di sini. H--m---a-tää----------eet. H_______ t_____ o_ b______ H-o-e-n- t-ä-l- o- b-l-e-. -------------------------- Huomenna täällä on bileet. 0
Adakah anda juga akan hadir? Tule--e-- -eki-? T________ t_____ T-l-t-e-o t-k-n- ---------------- Tuletteko tekin? 0
Ya, kami juga dijemput. K-llä, meidät o----ö- kut--ttu. K_____ m_____ o_ m___ k________ K-l-ä- m-i-ä- o- m-ö- k-t-u-t-. ------------------------------- Kyllä, meidät on myös kutsuttu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -