Buku frasa

ms Perbualan kecil 3   »   es Pequeñas Conversaciones 3

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Perbualan kecil 3

22 [veintidós]

Pequeñas Conversaciones 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Spanish Main Lagi
Adakah anda merokok? ¿-um- -uste-)? ¿____ (_______ ¿-u-a (-s-e-)- -------------- ¿Fuma (usted)?
Sebelum ini ya. Ant-s s-. A____ s__ A-t-s s-. --------- Antes sí.
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. Pero-aho----a-no-fumo. P___ a____ y_ n_ f____ P-r- a-o-a y- n- f-m-. ---------------------- Pero ahora ya no fumo.
Adakah anda kisah jika saya merokok? ¿Le---lesta q-- f-me? ¿__ m______ q__ f____ ¿-e m-l-s-a q-e f-m-? --------------------- ¿Le molesta que fume?
Tidak, sama sekali tidak. N---e- -bs---to. N__ e_ a________ N-, e- a-s-l-t-. ---------------- No, en absoluto.
Saya tidak kisah. No--e mo-es--. N_ m_ m_______ N- m- m-l-s-a- -------------- No me molesta.
Adakah anda mahu minum apa-apa? ¿-uiere-(u-t----be-e- al-o? ¿______ (______ b____ a____ ¿-u-e-e (-s-e-) b-b-r a-g-? --------------------------- ¿Quiere (usted) beber algo?
Cognac? ¿-n coñac? ¿__ c_____ ¿-n c-ñ-c- ---------- ¿Un coñac?
Tidak, saya lebih suka minum bir. N-,-p-ef--ro--n--ce-v---. N__ p_______ u__ c_______ N-, p-e-i-r- u-a c-r-e-a- ------------------------- No, prefiero una cerveza.
Adakah anda banyak melancong? ¿V-a-- (----d) -----? ¿_____ (______ m_____ ¿-i-j- (-s-e-) m-c-o- --------------------- ¿Viaja (usted) mucho?
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. Sí, -o--n-g----s l- ma-or---de-l-s ---es. S__ p__ n_______ l_ m______ d_ l__ v_____ S-, p-r n-g-c-o- l- m-y-r-a d- l-s v-c-s- ----------------------------------------- Sí, por negocios la mayoría de las veces.
Tapi sekarang kami bercuti di sini. Pe-o--h-r- ----mo- a-uí d--vacacione-. P___ a____ e______ a___ d_ v__________ P-r- a-o-a e-t-m-s a-u- d- v-c-c-o-e-. -------------------------------------- Pero ahora estamos aquí de vacaciones.
Panas sungguh! ¡Q---ca--r! ¡___ c_____ ¡-u- c-l-r- ----------- ¡Qué calor!
Ya, hari ini sangat panas. S-,-hoy ha---r-almen-e m-ch- cal--. S__ h__ h___ r________ m____ c_____ S-, h-y h-c- r-a-m-n-e m-c-o c-l-r- ----------------------------------- Sí, hoy hace realmente mucho calor.
Mari kita ke balkoni. Sa--a--s-al bal---. S_______ a_ b______ S-l-a-o- a- b-l-ó-. ------------------- Salgamos al balcón.
Esok ada parti di sini. A-uí-h-b-á-una-f--s-- ma----. A___ h____ u__ f_____ m______ A-u- h-b-á u-a f-e-t- m-ñ-n-. ----------------------------- Aquí habrá una fiesta mañana.
Adakah anda juga akan hadir? ¿-i-n-- --t---s-------n? ¿______ u______ t_______ ¿-i-n-n u-t-d-s t-m-i-n- ------------------------ ¿Vienen ustedes también?
Ya, kami juga dijemput. S-,---s------/-n-so-ras---mb-én -s----s---vi----- /-in--t--a-. S__ n_______ / n_______ t______ e______ i________ / i_________ S-, n-s-t-o- / n-s-t-a- t-m-i-n e-t-m-s i-v-t-d-s / i-v-t-d-s- -------------------------------------------------------------- Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -