Buku frasa

ms Perbualan kecil 3   »   eo Konversacieto 3

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Perbualan kecil 3

22 [dudek du]

Konversacieto 3

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Esperanto Main Lagi
Adakah anda merokok? Ĉ- ----u--s? Ĉ_ v_ f_____ Ĉ- v- f-m-s- ------------ Ĉu vi fumas? 0
Sebelum ini ya. M- i-- -u-i-. M_ i__ f_____ M- i-m f-m-s- ------------- Mi iam fumis. 0
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. S-- n-n -i--- plu -um--. S__ n__ m_ n_ p__ f_____ S-d n-n m- n- p-u f-m-s- ------------------------ Sed nun mi ne plu fumas. 0
Adakah anda kisah jika saya merokok? Ĉu--enas v-n-se--- -um-s? Ĉ_ ĝ____ v__ s_ m_ f_____ Ĉ- ĝ-n-s v-n s- m- f-m-s- ------------------------- Ĉu ĝenas vin se mi fumas? 0
Tidak, sama sekali tidak. Ne--tu-e-ne. N__ t___ n__ N-, t-t- n-. ------------ Ne, tute ne. 0
Saya tidak kisah. T-- n--ĝe-as -i-. T__ n_ ĝ____ m___ T-o n- ĝ-n-s m-n- ----------------- Tio ne ĝenas min. 0
Adakah anda mahu minum apa-apa? Ĉu v- ----- tr-nk- ion? Ĉ_ v_ ŝ____ t_____ i___ Ĉ- v- ŝ-t-s t-i-k- i-n- ----------------------- Ĉu vi ŝatus trinki ion? 0
Cognac? Ĉ--k-nj--o-? Ĉ_ k________ Ĉ- k-n-a-o-? ------------ Ĉu konjakon? 0
Tidak, saya lebih suka minum bir. N-, -refere-l- -iero-. N__ p_________ b______ N-, p-e-e-e-l- b-e-o-. ---------------------- Ne, prefereble bieron. 0
Adakah anda banyak melancong? Ĉ---- -ult- ---a---? Ĉ_ v_ m____ v_______ Ĉ- v- m-l-e v-j-ĝ-s- -------------------- Ĉu vi multe vojaĝas? 0
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. J--- p---o-te--s--s-nego-a--vojaĝoj. J___ p_______ e____ n______ v_______ J-s- p-e-o-t- e-t-s n-g-c-j v-j-ĝ-j- ------------------------------------ Jes, plejofte estas negocaj vojaĝoj. 0
Tapi sekarang kami bercuti di sini. S-d ni-n-n-f-r---------e. S__ n_ n__ f_____ ĉ______ S-d n- n-n f-r-a- ĉ---i-. ------------------------- Sed ni nun ferias ĉi-tie. 0
Panas sungguh! K-a-varm-go! K__ v_______ K-a v-r-e-o- ------------ Kia varmego! 0
Ya, hari ini sangat panas. J-s--h--i-- ver- var-e---. J___ h_____ v___ v________ J-s- h-d-a- v-r- v-r-e-a-. -------------------------- Jes, hodiaŭ vere varmegas. 0
Mari kita ke balkoni. N- i--------a b-l---o-. N_ i__ s__ l_ b________ N- i-u s-r l- b-l-o-o-. ----------------------- Ni iru sur la balkonon. 0
Esok ada parti di sini. Mo--a---st-- ---t- ĉi--ie. M_____ e____ f____ ĉ______ M-r-a- e-t-s f-s-o ĉ---i-. -------------------------- Morgaŭ estos festo ĉi-tie. 0
Adakah anda juga akan hadir? Ĉ- -nkaŭ -- -eno-? Ĉ_ a____ v_ v_____ Ĉ- a-k-ŭ v- v-n-s- ------------------ Ĉu ankaŭ vi venos? 0
Ya, kami juga dijemput. Jes- ank-ŭ--i --tas-in-iti-a-. J___ a____ n_ e____ i_________ J-s- a-k-ŭ n- e-t-s i-v-t-t-j- ------------------------------ Jes, ankaŭ ni estas invititaj. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -