Adakah anda merokok?
Вы-куры--?
В_ к______
В- к-р-ц-?
----------
Вы курыце?
0
Gut-r-a 3
G______ 3
G-t-r-a 3
---------
Gutarka 3
Adakah anda merokok?
Вы курыце?
Gutarka 3
Sebelum ini ya.
Ра-е- --т--.
Р____ – т___
Р-н-й – т-к-
------------
Раней – так.
0
G--arka 3
G______ 3
G-t-r-a 3
---------
Gutarka 3
Sebelum ini ya.
Раней – так.
Gutarka 3
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
А---ц--е--я -о-ь---е ку--.
А__ ц____ я б____ н_ к____
А-е ц-п-р я б-л-ш н- к-р-.
--------------------------
Але цяпер я больш не куру.
0
V- k------?
V_ k_______
V- k-r-t-e-
-----------
Vy kurytse?
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Але цяпер я больш не куру.
Vy kurytse?
Adakah anda kisah jika saya merokok?
В----е-б-д-е-з-мі---ь,----і ----куру?
В__ н_ б____ з________ к___ я з______
В-м н- б-д-е з-м-н-ц-, к-л- я з-к-р-?
-------------------------------------
Вам не будзе замінаць, калі я закуру?
0
V--kuryts-?
V_ k_______
V- k-r-t-e-
-----------
Vy kurytse?
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Вам не будзе замінаць, калі я закуру?
Vy kurytse?
Tidak, sama sekali tidak.
Н---з---м н-.
Н__ з____ н__
Н-, з-с-м н-.
-------------
Не, зусім не.
0
Vy---ry-se?
V_ k_______
V- k-r-t-e-
-----------
Vy kurytse?
Tidak, sama sekali tidak.
Не, зусім не.
Vy kurytse?
Saya tidak kisah.
М-- г-т- н------н--.
М__ г___ н_ з_______
М-е г-т- н- з-м-н-е-
--------------------
Мне гэта не замінае.
0
Ran-y –---k.
R____ – t___
R-n-y – t-k-
------------
Raney – tak.
Saya tidak kisah.
Мне гэта не замінае.
Raney – tak.
Adakah anda mahu minum apa-apa?
В-п-ец- што-н-б-д--?
В______ ш___________
В-п-е-е ш-о-н-б-д-ь-
--------------------
Вып’еце што-небудзь?
0
R-n-y - -a-.
R____ – t___
R-n-y – t-k-
------------
Raney – tak.
Adakah anda mahu minum apa-apa?
Вып’еце што-небудзь?
Raney – tak.
Cognac?
К-н-я-у?
К_______
К-н-я-у-
--------
Каньяку?
0
R-ne- --tak.
R____ – t___
R-n-y – t-k-
------------
Raney – tak.
Cognac?
Каньяку?
Raney – tak.
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Не----п--п-ва.
Н__ л___ п____
Н-, л-п- п-в-.
--------------
Не, лепш піва.
0
A-e-t-y--e- -a-bo--sh----k-ru.
A__ t______ y_ b_____ n_ k____
A-e t-y-p-r y- b-l-s- n- k-r-.
------------------------------
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Не, лепш піва.
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
Adakah anda banyak melancong?
Вы шмат---даро---ча---?
В_ ш___ п______________
В- ш-а- п-д-р-ж-і-а-ц-?
-----------------------
Вы шмат падарожнічаеце?
0
A-e ts-a--r ya -ol’------k--u.
A__ t______ y_ b_____ n_ k____
A-e t-y-p-r y- b-l-s- n- k-r-.
------------------------------
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
Adakah anda banyak melancong?
Вы шмат падарожнічаеце?
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Так----с-е- з- ўсё-гэт- к-ма----ро---.
Т___ ч_____ з_ ў__ г___ к_____________
Т-к- ч-с-е- з- ў-ё г-т- к-м-н-з-р-ў-і-
--------------------------------------
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.
0
Ale -s-a--r ya-bol’s- ne--uru.
A__ t______ y_ b_____ n_ k____
A-e t-y-p-r y- b-l-s- n- k-r-.
------------------------------
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
А-е -яп-р-м----ы-халі---ды--- адпач---к.
А__ ц____ м_ п_______ с___ н_ а_________
А-е ц-п-р м- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к-
----------------------------------------
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.
0
Va- -e b--z- -amіna--’, k--і-ya ------?
V__ n_ b____ z_________ k___ y_ z______
V-m n- b-d-e z-m-n-t-’- k-l- y- z-k-r-?
---------------------------------------
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
Panas sungguh!
Ну --спя----!
Н_ і с_______
Н- і с-я-о-а-
-------------
Ну і спякота!
0
Va- n- b-d-- -amі-at-’- --lі--- z-k-ru?
V__ n_ b____ z_________ k___ y_ z______
V-m n- b-d-e z-m-n-t-’- k-l- y- z-k-r-?
---------------------------------------
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
Panas sungguh!
Ну і спякота!
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
Ya, hari ini sangat panas.
Т--,-сённ--са-р--ды -о----.
Т___ с____ с_______ г______
Т-к- с-н-я с-п-а-д- г-р-ч-.
---------------------------
Так, сёння сапраўды горача.
0
V-m n--bud-e --m---t-’, kalі--- -a-u--?
V__ n_ b____ z_________ k___ y_ z______
V-m n- b-d-e z-m-n-t-’- k-l- y- z-k-r-?
---------------------------------------
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
Ya, hari ini sangat panas.
Так, сёння сапраўды горача.
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
Mari kita ke balkoni.
Давайце----д-ем-н---алкон.
Д______ в______ н_ б______
Д-в-й-е в-й-з-м н- б-л-о-.
--------------------------
Давайце выйдзем на балкон.
0
N-,---sі- n-.
N__ z____ n__
N-, z-s-m n-.
-------------
Ne, zusіm ne.
Mari kita ke balkoni.
Давайце выйдзем на балкон.
Ne, zusіm ne.
Esok ada parti di sini.
За--ра -у- -у-з- ---а-ы--.
З_____ т__ б____ в________
З-ў-р- т-т б-д-е в-ч-р-н-.
--------------------------
Заўтра тут будзе вечарына.
0
N---z---- ne.
N__ z____ n__
N-, z-s-m n-.
-------------
Ne, zusіm ne.
Esok ada parti di sini.
Заўтра тут будзе вечарына.
Ne, zusіm ne.
Adakah anda juga akan hadir?
Вы --к-а-- прый-з--е?
В_ т______ п_________
В- т-к-а-а п-ы-д-е-е-
---------------------
Вы таксама прыйдзеце?
0
N-,-zu-іm ne.
N__ z____ n__
N-, z-s-m n-.
-------------
Ne, zusіm ne.
Adakah anda juga akan hadir?
Вы таксама прыйдзеце?
Ne, zusіm ne.
Ya, kami juga dijemput.
Т--,---- --к-а-а -ап-----і.
Т___ н__ т______ з_________
Т-к- н-с т-к-а-а з-п-а-і-і-
---------------------------
Так, нас таксама запрасілі.
0
Mne----a n--z--і--e.
M__ g___ n_ z_______
M-e g-t- n- z-m-n-e-
--------------------
Mne geta ne zamіnae.
Ya, kami juga dijemput.
Так, нас таксама запрасілі.
Mne geta ne zamіnae.