Kifejezéstár

hu Színek   »   bg Цветовете

14 [tizennégy]

Színek

Színek

14 [четиринайсет]

14 [chetirinayset]

Цветовете

Tsvetovete

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar bolgár Lejátszás Több
A hó fehér. С--гъ--е --л. С_____ е б___ С-е-ъ- е б-л- ------------- Снегът е бял. 0
T-----vete T_________ T-v-t-v-t- ---------- Tsvetovete
A nap sárga. С-ъ--ето-е-----о. С_______ е ж_____ С-ъ-ц-т- е ж-л-о- ----------------- Слънцето е жълто. 0
Ts-et-v-te T_________ T-v-t-v-t- ---------- Tsvetovete
A narancs narancssárga. П--то--л---е -ра-жев. П_________ е о_______ П-р-о-а-ъ- е о-а-ж-в- --------------------- Портокалът е оранжев. 0
Sn-g-- ---by-l. S_____ y_ b____ S-e-y- y- b-a-. --------------- Snegyt ye byal.
A cseresznye piros. Ч-решата-----р-ена. Ч_______ е ч_______ Ч-р-ш-т- е ч-р-е-а- ------------------- Черешата е червена. 0
Sn--y- y----al. S_____ y_ b____ S-e-y- y- b-a-. --------------- Snegyt ye byal.
Az ég kék. Не-----е -и---. Н_____ е с_____ Н-б-т- е с-н-о- --------------- Небето е синьо. 0
S-eg-t -e bya-. S_____ y_ b____ S-e-y- y- b-a-. --------------- Snegyt ye byal.
A fű zöld. Т----та е-зе---а. Т______ е з______ Т-е-а-а е з-л-н-. ----------------- Тревата е зелена. 0
Sly--se-o -e zhyl-o. S________ y_ z______ S-y-t-e-o y- z-y-t-. -------------------- Slyntseto ye zhylto.
A föld barna. П-ъс--а е--а---а. П______ е к______ П-ъ-т-а е к-ф-в-. ----------------- Пръстта е кафява. 0
Sl----et------h-l-o. S________ y_ z______ S-y-t-e-o y- z-y-t-. -------------------- Slyntseto ye zhylto.
A felhő szürke. О----ъ--е--и-. О______ е с___ О-л-к-т е с-в- -------------- Облакът е сив. 0
Sl-nt--t--------lto. S________ y_ z______ S-y-t-e-o y- z-y-t-. -------------------- Slyntseto ye zhylto.
A kerekek feketék. А-томоби-ни-е--у-- са-чер-и. А____________ г___ с_ ч_____ А-т-м-б-л-и-е г-м- с- ч-р-и- ---------------------------- Автомобилните гуми са черни. 0
Po--ok-lyt-----ra--h--. P_________ y_ o________ P-r-o-a-y- y- o-a-z-e-. ----------------------- Portokalyt ye oranzhev.
Milyen színű a hó? Fehér. К-къв ц--- е -н-гъ-? Бял. К____ ц___ е с______ Б___ К-к-в ц-я- е с-е-ъ-? Б-л- ------------------------- Какъв цвят е снегът? Бял. 0
Po-t-k-l---ye --anzh--. P_________ y_ o________ P-r-o-a-y- y- o-a-z-e-. ----------------------- Portokalyt ye oranzhev.
Milyen színű a nap? Sárga. Ка--в--в-- е-сл-нце-о? Ж--т. К____ ц___ е с________ Ж____ К-к-в ц-я- е с-ъ-ц-т-? Ж-л-. ---------------------------- Какъв цвят е слънцето? Жълт. 0
P-rto-a--t ---ora-z--v. P_________ y_ o________ P-r-o-a-y- y- o-a-z-e-. ----------------------- Portokalyt ye oranzhev.
Milyen színű a narancs? Narancssárga. К-къв---ят---порт---------ра-же-. К____ ц___ е п__________ О_______ К-к-в ц-я- е п-р-о-а-ъ-? О-а-ж-в- --------------------------------- Какъв цвят е портокалът? Оранжев. 0
Che-eshata -- c---v-na. C_________ y_ c________ C-e-e-h-t- y- c-e-v-n-. ----------------------- Chereshata ye chervena.
Milyen színű a cseresznye? Piros. К-к-в -в-- - -е--ша--?-Ч-рве-. К____ ц___ е ч________ Ч______ К-к-в ц-я- е ч-р-ш-т-? Ч-р-е-. ------------------------------ Какъв цвят е черешата? Червен. 0
Ch--e-hata y- ---r-en-. C_________ y_ c________ C-e-e-h-t- y- c-e-v-n-. ----------------------- Chereshata ye chervena.
Milyen színű az ég? Kék. К-к-- ---т-- н---т-?--ин. К____ ц___ е н______ С___ К-к-в ц-я- е н-б-т-? С-н- ------------------------- Какъв цвят е небето? Син. 0
C--re------y---h-rve-a. C_________ y_ c________ C-e-e-h-t- y- c-e-v-n-. ----------------------- Chereshata ye chervena.
Milyen színű a fű? Zöld. Ка----цвя--е ---в-т-? З----. К____ ц___ е т_______ З_____ К-к-в ц-я- е т-е-а-а- З-л-н- ---------------------------- Какъв цвят е тревата? Зелен. 0
N-beto ye--inь-. N_____ y_ s_____ N-b-t- y- s-n-o- ---------------- Nebeto ye sinьo.
Milyen színű a föld? Barna. К-к-- ц--т-е ---ст-----аф--. К____ ц___ е п_______ К_____ К-к-в ц-я- е п-ъ-т-а- К-ф-в- ---------------------------- Какъв цвят е пръстта? Кафяв. 0
N--e-o -e-s----. N_____ y_ s_____ N-b-t- y- s-n-o- ---------------- Nebeto ye sinьo.
Milyen színű a felhő? Szürke. К---в----- ----л-къ-- -ив. К____ ц___ е о_______ С___ К-к-в ц-я- е о-л-к-т- С-в- -------------------------- Какъв цвят е облакът? Сив. 0
N--et--y- -i---. N_____ y_ s_____ N-b-t- y- s-n-o- ---------------- Nebeto ye sinьo.
Milyen színűek a kerekek? Feketék. К---- -вя- -- г-мит-- Ч-рен. К____ ц___ с_ г______ Ч_____ К-к-в ц-я- с- г-м-т-? Ч-р-н- ---------------------------- Какъв цвят са гумите? Черен. 0
T--vata ye z-----. T______ y_ z______ T-e-a-a y- z-l-n-. ------------------ Trevata ye zelena.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + bolgár (1-100) MP3 bolgár (1-100)

A nők másképpen beszélnek mint a férfiak

Azt, hogy a férfiak és a nők különböznek egymástól mindannyian tudjuk. De tudta Ön azt, hogy különbözően is beszélnek? Ezt több vizsgálat bizonyította. A nők más beszédmintát használnak mint a férfiak. Ők sokszor közvetetten és visszafogottabban fejezik ki magukat. A férfiak ezzel szemben általában közvetlenül és világosan fejezik ki magukat. De a témák is különbözőek amelyekről beszélnek. A férfiak sokat beszélnek hírekről, gazdaságról vagy sportról. A nők olyan témákat részesítenek előnyben mint a család és az egészség. A férfiak tehát szeretnek tényekről beszélni. A nők inkább emberekről. Feltűnő, hogy a nők ‘gyenge’ kifejezés formára törekszenek. Ezt azt jelenti, hogy óvatosabban vagy udvariasabban fejezik ki magukat. A nők többet is kérdeznek. Valószínűleg így akarnak harmóniát teremteni és veszekedéseket elkerülni. Emellett a nőknek sokkal nagyobb az érzelmekre vonatkozó szókincsük. A férfiak számára a beszélgetés sokszor egyfajta verseny. Az ő kifejezésük sokkal hivalkodóbb és agresszívabb. És a férfiak egy nap folyamán sokkal kevesebb szót használnak mint a nők. Néhány tudós úgy véli, ez az agy felépítésére vezethető vissza. Mivel a nők és a férfiak agya eltér egymástól. Ez azt jelenti, hogy a beszédközpontjuk is különbözően épül fel. Valószínűleg még egyéb tényezők is befolyásolják a nyelvünket. A tudomány ezt a területet még messze nem fedezte fel. Mégsem beszélnek a nők és a férfiak teljesen más nyelvet. A félreértések tehát elkerülhetők. Sok stratégia létezik a sikeres kommunikációhoz. A legegyszerűbb: Jobban odafigyelni!