Guguhit ako ng lalaki. |
我 画 ---男人-。
我 画 一_ 男_ 。
我 画 一- 男- 。
-----------
我 画 一个 男人 。
0
s--nt- -e-bù-èi
s_____ d_ b____
s-ē-t- d- b-w-i
---------------
shēntǐ de bùwèi
|
Guguhit ako ng lalaki.
我 画 一个 男人 。
shēntǐ de bùwèi
|
Una ang ulo. |
首----头- 。
首_ 是 头_ 。
首- 是 头- 。
---------
首先 是 头部 。
0
shē--ǐ de --wèi
s_____ d_ b____
s-ē-t- d- b-w-i
---------------
shēntǐ de bùwèi
|
Una ang ulo.
首先 是 头部 。
shēntǐ de bùwèi
|
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. |
那个--人 带着 一- 帽- 。
那_ 男_ 带_ 一_ 帽_ 。
那- 男- 带- 一- 帽- 。
----------------
那个 男人 带着 一顶 帽子 。
0
wǒ-huà yīg---ánr--.
w_ h__ y___ n______
w- h-à y-g- n-n-é-.
-------------------
wǒ huà yīgè nánrén.
|
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
那个 男人 带着 一顶 帽子 。
wǒ huà yīgè nánrén.
|
Hindi mo makita ang buhok. |
看不见 头发 。
看__ 头_ 。
看-见 头- 。
--------
看不见 头发 。
0
wǒ --à--īgè-n-n---.
w_ h__ y___ n______
w- h-à y-g- n-n-é-.
-------------------
wǒ huà yīgè nánrén.
|
Hindi mo makita ang buhok.
看不见 头发 。
wǒ huà yīgè nánrén.
|
Hindi mo rin makikita ang tainga. |
也 ----耳- 。
也 看__ 耳_ 。
也 看-见 耳- 。
----------
也 看不见 耳朵 。
0
w- h-à y--- n-n-é-.
w_ h__ y___ n______
w- h-à y-g- n-n-é-.
-------------------
wǒ huà yīgè nánrén.
|
Hindi mo rin makikita ang tainga.
也 看不见 耳朵 。
wǒ huà yīgè nánrén.
|
Hindi mo rin makikita ang likod nya. |
也--不见 后- 。
也 看__ 后_ 。
也 看-见 后- 。
----------
也 看不见 后背 。
0
S--u-i-n-s-i---- b-.
S_______ s__ t__ b__
S-ǒ-x-ā- s-i t-u b-.
--------------------
Shǒuxiān shi tóu bù.
|
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
也 看不见 后背 。
Shǒuxiān shi tóu bù.
|
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. |
我-画 眼睛 和---。
我 画 眼_ 和 嘴 。
我 画 眼- 和 嘴 。
------------
我 画 眼睛 和 嘴 。
0
Sh---iā- -----ó--b-.
S_______ s__ t__ b__
S-ǒ-x-ā- s-i t-u b-.
--------------------
Shǒuxiān shi tóu bù.
|
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
我 画 眼睛 和 嘴 。
Shǒuxiān shi tóu bù.
|
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. |
这- 男人------并--着-。
这_ 男_ 跳_ 舞 并 笑_ 。
这- 男- 跳- 舞 并 笑- 。
-----------------
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。
0
S--ux-ā- --i t-u -ù.
S_______ s__ t__ b__
S-ǒ-x-ā- s-i t-u b-.
--------------------
Shǒuxiān shi tóu bù.
|
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。
Shǒuxiān shi tóu bù.
|
Matangos ang ilong ng lalaki. |
这- 男----个-长鼻- 。
这_ 男_ 有 个 长__ 。
这- 男- 有 个 长-子 。
---------------
这个 男人 有 个 长鼻子 。
0
Nà-è---nr-n-dài-h- y--d-n---àozi.
N___ n_____ d_____ y_ d___ m_____
N-g- n-n-é- d-i-h- y- d-n- m-o-i-
---------------------------------
Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi.
|
Matangos ang ilong ng lalaki.
这个 男人 有 个 长鼻子 。
Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi.
|
May hawak syang tungkod. |
他 -里------ 棍子 。
他 手_ 拿_ 一_ 棍_ 。
他 手- 拿- 一- 棍- 。
---------------
他 手里 拿着 一个 棍子 。
0
N-gè --nr-n----zh- y- -ǐ-g--àoz-.
N___ n_____ d_____ y_ d___ m_____
N-g- n-n-é- d-i-h- y- d-n- m-o-i-
---------------------------------
Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi.
|
May hawak syang tungkod.
他 手里 拿着 一个 棍子 。
Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi.
|
May suot din siyang bandana sa leeg. |
他-脖---也 -- 一- -巾-。
他 脖__ 也 戴_ 一_ 围_ 。
他 脖-上 也 戴- 一- 围- 。
------------------
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。
0
Nàgè ná-r-n d-i------ -ǐn- -àozi.
N___ n_____ d_____ y_ d___ m_____
N-g- n-n-é- d-i-h- y- d-n- m-o-i-
---------------------------------
Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi.
|
May suot din siyang bandana sa leeg.
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。
Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi.
|
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. |
现在-- -天- ---天- 很冷 。
现_ 是 冬__ 而_ 天_ 很_ 。
现- 是 冬-, 而- 天- 很- 。
-------------------
现在 是 冬天, 而且 天气 很冷 。
0
Kà--b-ji----óu-ǎ.
K__ b_____ t_____
K-n b-j-à- t-u-ǎ-
-----------------
Kàn bùjiàn tóufǎ.
|
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
现在 是 冬天, 而且 天气 很冷 。
Kàn bùjiàn tóufǎ.
|
Matipuno ang mga braso. |
双臂-- - -气 。
双_ 很 有 力_ 。
双- 很 有 力- 。
-----------
双臂 很 有 力气 。
0
K----ù-ià------ǎ.
K__ b_____ t_____
K-n b-j-à- t-u-ǎ-
-----------------
Kàn bùjiàn tóufǎ.
|
Matipuno ang mga braso.
双臂 很 有 力气 。
Kàn bùjiàn tóufǎ.
|
Matipuno din ang mga binti. |
双腿 --- --力- 。
双_ 也 很 有 力_ 。
双- 也 很 有 力- 。
-------------
双腿 也 很 有 力气 。
0
Kà- --jià- t-uf-.
K__ b_____ t_____
K-n b-j-à- t-u-ǎ-
-----------------
Kàn bùjiàn tóufǎ.
|
Matipuno din ang mga binti.
双腿 也 很 有 力气 。
Kàn bùjiàn tóufǎ.
|
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. |
这- 男- - -做-的 。
这_ 男_ 是 雪_ 的 。
这- 男- 是 雪- 的 。
--------------
这个 男人 是 雪做 的 。
0
Y- kàn-b---à- ě-d--.
Y_ k__ b_____ ě_____
Y- k-n b-j-à- ě-d-ǒ-
--------------------
Yě kàn bùjiàn ěrduǒ.
|
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
这个 男人 是 雪做 的 。
Yě kàn bùjiàn ěrduǒ.
|
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. |
他-没---子 也---穿 大--。
他 没_ 裤_ 也 没 穿 大_ 。
他 没- 裤- 也 没 穿 大- 。
------------------
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。
0
Y--kàn--ùjià----duǒ.
Y_ k__ b_____ ě_____
Y- k-n b-j-à- ě-d-ǒ-
--------------------
Yě kàn bùjiàn ěrduǒ.
|
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。
Yě kàn bùjiàn ěrduǒ.
|
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. |
但- 他 --感到 -- 。
但_ 他 不 感_ 寒_ 。
但- 他 不 感- 寒- 。
--------------
但是 他 不 感到 寒冷 。
0
Yě k-n -ùji-n----u-.
Y_ k__ b_____ ě_____
Y- k-n b-j-à- ě-d-ǒ-
--------------------
Yě kàn bùjiàn ěrduǒ.
|
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
但是 他 不 感到 寒冷 。
Yě kàn bùjiàn ěrduǒ.
|
Siya ay isang taong yari sa niyebe. |
他 --一个-雪人 。
他 是 一_ 雪_ 。
他 是 一- 雪- 。
-----------
他 是 一个 雪人 。
0
Yě k-n -ù---n --u--èi.
Y_ k__ b_____ h__ b___
Y- k-n b-j-à- h-u b-i-
----------------------
Yě kàn bùjiàn hòu bèi.
|
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
他 是 一个 雪人 。
Yě kàn bùjiàn hòu bèi.
|