Phrasebook

tl Mga bahagi ng katawan   »   id Bagian-bagian tubuh

58 [limampu’t walo]

Mga bahagi ng katawan

Mga bahagi ng katawan

58 [lima puluh delapan]

Bagian-bagian tubuh

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. Sa----e-ggam-a-------ng p---. S___ m_________ s______ p____ S-y- m-n-g-m-a- s-o-a-g p-i-. ----------------------------- Saya menggambar seorang pria. 0
Una ang ulo. Pe---ma---m- --pal--y-. P___________ k_________ P-r-a-a-t-m- k-p-l-n-a- ----------------------- Pertama-tama kepalanya. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. P-ia --- -e-a-ai--o--. P___ i__ m______ t____ P-i- i-u m-m-k-i t-p-. ---------------------- Pria itu memakai topi. 0
Hindi mo makita ang buhok. Rambu---a t-d-k ---i-atan. R________ t____ k_________ R-m-u-n-a t-d-k k-l-h-t-n- -------------------------- Rambutnya tidak kelihatan. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. T-l---a--a -uga--id-k--el--a-an. T_________ j___ t____ k_________ T-l-n-a-y- j-g- t-d-k k-l-h-t-n- -------------------------------- Telinganya juga tidak kelihatan. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. Pung-un-ny- --g- tidak -e-ih--a-. P__________ j___ t____ k_________ P-n-g-n-n-a j-g- t-d-k k-l-h-t-n- --------------------------------- Punggungnya juga tidak kelihatan. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. Say- me-gg--b-- -a-- -an --lut-y-. S___ m_________ m___ d__ m________ S-y- m-n-g-m-a- m-t- d-n m-l-t-y-. ---------------------------------- Saya menggambar mata dan mulutnya. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. Pr-a --- be--a--a -an---r-a--. P___ i__ b_______ d__ t_______ P-i- i-u b-r-a-s- d-n t-r-a-a- ------------------------------ Pria itu berdansa dan tertawa. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. Pria--tu --mpu--a- -idu-g-y-ng-----a--. P___ i__ m________ h_____ y___ p_______ P-i- i-u m-m-u-y-i h-d-n- y-n- p-n-a-g- --------------------------------------- Pria itu mempunyai hidung yang panjang. 0
May hawak syang tungkod. D-a-me--g--g --n--a--d- -----nn-a. D__ m_______ t______ d_ t_________ D-a m-m-g-n- t-n-k-t d- t-n-a-n-a- ---------------------------------- Dia memegang tongkat di tangannya. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. Dia-m--g---k----ya--d--le-er-y-. D__ m_________ s___ d_ l________ D-a m-n-e-a-a- s-a- d- l-h-r-y-. -------------------------------- Dia mengenakan syal di lehernya. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. Ini ------di---n --- -u-can-- d-ngin. I__ m____ d_____ d__ c_______ d______ I-i m-s-m d-n-i- d-n c-a-a-y- d-n-i-. ------------------------------------- Ini musim dingin dan cuacanya dingin. 0
Matipuno ang mga braso. Ta---nny- -ua-. T________ k____ T-n-a-n-a k-a-. --------------- Tangannya kuat. 0
Matipuno din ang mga binti. K--in-a --ga k--t. K______ j___ k____ K-k-n-a j-g- k-a-. ------------------ Kakinya juga kuat. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. P-ia -t--ter-ua--------a-ju. P___ i__ t______ d___ s_____ P-i- i-u t-r-u-t d-r- s-l-u- ---------------------------- Pria itu terbuat dari salju. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. Dia -i-a- meng--ak-n-c-l-----an----t-l. D__ t____ m_________ c_____ d__ m______ D-a t-d-k m-n-e-a-a- c-l-n- d-n m-n-e-. --------------------------------------- Dia tidak mengenakan celana dan mantel. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. T--- p--a--t--ti-ak ---in---a-. T___ p___ i__ t____ k__________ T-p- p-i- i-u t-d-k k-d-n-i-a-. ------------------------------- Tapi pria itu tidak kedinginan. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. Dia it- --n------lju. D__ i__ b_____ s_____ D-a i-u b-n-k- s-l-u- --------------------- Dia itu boneka salju. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -