መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 2   »   gu અનિવાર્ય 2

90 [ተስዓ]

ትእዛዝ 2

ትእዛዝ 2

90 [નેવું]

90 [Nēvuṁ]

અનિવાર્ય 2

anivārya 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጉጃራቲ ተፃወት ቡዙሕ
ተላጸ! તમાર- --ત-ે ---મ- ક-ો! ત__ જા__ હ___ ક__ ત-ા-ી જ-ત-ે હ-ા-ત ક-ો- ---------------------- તમારી જાતને હજામત કરો! 0
anivā--a-2 a_______ 2 a-i-ā-y- 2 ---------- anivārya 2
ተሓጸብ! ત-----જાત-- ધ---! ત__ જા__ ધો__ ત-ા-ી જ-ત-ે ધ-વ-! ----------------- તમારી જાતને ધોવા! 0
an---ry- 2 a_______ 2 a-i-ā-y- 2 ---------- anivārya 2
ተመሸጥ! તમ--ા---ળ ઓ-વો ત__ વા_ ઓ__ ત-ા-ા વ-ળ ઓ-વ- -------------- તમારા વાળ ઓળવો 0
ta-ā-- jāta-ē -a-ām-ta k-rō! t_____ j_____ h_______ k____ t-m-r- j-t-n- h-j-m-t- k-r-! ---------------------------- tamārī jātanē hajāmata karō!
ደውል! ደውሉ ኢኹም! પર કૉ---ર----ે--- ક---ક--! પ_ કૉ_ ક__ તે__ કૉ_ ક__ પ- ક-લ ક-ો- ત-મ-ે ક-લ ક-ો- -------------------------- પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો! 0
ta-ā--------- ha--mat--k-rō! t_____ j_____ h_______ k____ t-m-r- j-t-n- h-j-m-t- k-r-! ---------------------------- tamārī jātanē hajāmata karō!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! શરૂ-ક-વા--શ---ત! શ_ ક___ શ____ શ-ૂ ક-વ-! શ-ૂ-ત- ---------------- શરૂ કરવા! શરૂઆત! 0
tamār----t----ha---ata ka--! t_____ j_____ h_______ k____ t-m-r- j-t-n- h-j-m-t- k-r-! ---------------------------- tamārī jātanē hajāmata karō!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! બ- -રો! બસ--ર-! બ_ ક__ બ_ ક__ બ- ક-ો- બ- ક-ો- --------------- બસ કરો! બસ કરો! 0
Ta--rī-j---n---hō-ā! T_____ j_____ d_____ T-m-r- j-t-n- d-ō-ā- -------------------- Tamārī jātanē dhōvā!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! તે-- -ોડ-- -- રો-ો! તે_ છો__ તે રો__ ત-ન- છ-ડ-! ત- ર-ક-! ------------------- તેને છોડી! તે રોકો! 0
T--ā-ī -ā--nē dh---! T_____ j_____ d_____ T-m-r- j-t-n- d-ō-ā- -------------------- Tamārī jātanē dhōvā!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! ત--કહ-!-ત--ક-ો! તે ક__ તે ક__ ત- ક-ો- ત- ક-ો- --------------- તે કહો! તે કહો! 0
Ta-ā---jāta-- ----ā! T_____ j_____ d_____ T-m-r- j-t-n- d-ō-ā- -------------------- Tamārī jātanē dhōvā!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! આ-ખ-ી--! --ખરીદો! આ ખ___ આ ખ___ આ ખ-ી-ો- આ ખ-ી-ો- ----------------- આ ખરીદો! આ ખરીદો! 0
T--ā---vāḷ--ō---ō T_____ v___ ō____ T-m-r- v-ḷ- ō-a-ō ----------------- Tamārā vāḷa ōḷavō
ዘይእሙን ኣይትኹን! ક-યા-ે--અ--રમ-ણ-ક---બ--! ક્___ અ_____ ન બ__ ક-ય-ર-ય અ-્-મ-ણ-ક ન બ-ો- ------------------------ ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો! 0
T---r--vāḷ- --avō T_____ v___ ō____ T-m-r- v-ḷ- ō-a-ō ----------------- Tamārā vāḷa ōḷavō
ደፋር ኣይትኹን! ક--ાર-- -ો--ની----નો! ક્___ તો__ ન બ__ ક-ય-ર-ય ત-ફ-ન- ન બ-ો- --------------------- ક્યારેય તોફાની ન બનો! 0
Ta-ā---vā----ḷ--ō T_____ v___ ō____ T-m-r- v-ḷ- ō-a-ō ----------------- Tamārā vāḷa ōḷavō
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! ક---રે- અ------ર--- બ--! ક્___ અ____ ન બ__ ક-ય-ર-ય અ-ં-્-ા-ી ન બ-ો- ------------------------ ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો! 0
p--- kŏ-a ka----Tēm-n- k-la-k---! p___ k___ k____ T_____ k___ k____ p-r- k-l- k-r-! T-m-n- k-l- k-r-! --------------------------------- para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! હ---શા -્ર----ક--ન-! હં__ પ્____ બ__ હ-મ-શ- પ-ર-ા-િ- બ-ો- -------------------- હંમેશા પ્રમાણિક બનો! 0
para k-la -a--!-T---nē-kŏla-kar-! p___ k___ k____ T_____ k___ k____ p-r- k-l- k-r-! T-m-n- k-l- k-r-! --------------------------------- para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! હ-મ--- સર--ર--! હં__ સ__ ર__ હ-મ-શ- સ-સ ર-ો- --------------- હંમેશા સરસ રહો! 0
p-ra -----k-rō--T-ma---kŏla k-r-! p___ k___ k____ T_____ k___ k____ p-r- k-l- k-r-! T-m-n- k-l- k-r-! --------------------------------- para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! હ----ા નમ્ર-બન-! હં__ ન__ બ__ હ-મ-શ- ન-્- બ-ો- ---------------- હંમેશા નમ્ર બનો! 0
Śa-ū----a-ā---arū---! Ś___ k______ Ś_______ Ś-r- k-r-v-! Ś-r-ā-a- --------------------- Śarū karavā! Śarūāta!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! સ-રક્ષિત-ર--ે-ઘર-----! સુ____ રી_ ઘ_ આ__ સ-ર-્-િ- ર-ત- ઘ-ે આ-ો- ---------------------- સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો! 0
Śarū k--a-ā- -arūāta! Ś___ k______ Ś_______ Ś-r- k-r-v-! Ś-r-ā-a- --------------------- Śarū karavā! Śarūāta!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ તમ-----ાતની -ં-ાળ--ાર- -ી-ે -ર-! ત__ જા__ સં__ સા_ રી_ ક__ ત-ા-ી જ-ત-ી સ-ભ-ળ સ-ર- ર-ત- ક-ો- -------------------------------- તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો! 0
B--a ka-ō- -a-a-k--ō! B___ k____ B___ k____ B-s- k-r-! B-s- k-r-! --------------------- Basa karō! Basa karō!
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! ટૂંક-સમ---- ફ-ી-ી---ારી -ુલાક---લો! ટૂં_ સ___ ફ__ અ__ મુ___ લો_ ટ-ં- સ-ય-ા- ફ-ી-ી અ-ા-ી મ-લ-ક-ત લ-! ----------------------------------- ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો! 0
Ba---karō!--a-a -ar-! B___ k____ B___ k____ B-s- k-r-! B-s- k-r-! --------------------- Basa karō! Basa karō!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -