መጽሓፍ ሓረጋት።

ምኽንያት ምሃብ 1 » دلیل ورکول

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ PS ፓሽቶ

75 [ሰብዓንሓሙሽተን]

ምኽንያት ምሃብ 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ፓሽቶ	ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ዘይትመጹ?	ته-و-ې--ه--اځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 d-yl-o-kol d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ዘይትመጹ? ته ولې نه راځي؟ dlyl orkol EN ድምጺ Why aren’t you coming? DE ድምጺ Warum kommen Sie nicht? ES ድምጺ ¿Por qué no viene (usted)? FR ድምጺ Pourquoi ne venez-vous pas ? IT ድምጺ Perché non viene? RU ድምጺ Почему Вы не придёте?
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።	هوا ډی-ه خر----ده. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده. 0 d------k-l d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ። هوا ډیره خرابه ده. dlyl orkol EN ድምጺ The weather is so bad. DE ድምጺ Das Wetter ist so schlecht. ES ድምጺ Hace muy mal tiempo. FR ድምጺ Le temps est trop mauvais. IT ድምጺ Il tempo è così brutto. RU ድምጺ Погода очень плохая.
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።	زه ن- --ځ--ځکه چ----ا-ډ--ه خرا-- -ه. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. 0 ت--ولې-نه-----؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ። زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. ته ولې نه راځي؟ EN ድምጺ I am not coming because the weather is so bad. DE ድምጺ Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES ድምጺ No voy porque hace muy mal tiempo. FR ድምጺ Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT ድምጺ Non vengo perché il tempo è così brutto. RU ድምጺ Я не приду, потому что погода такая плохая.
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?	ه----لې-ن- را-ي؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟ 0 ته-و-ې ن- --ځ-؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ? هغه ولې نه راځي؟ ته ولې نه راځي؟ EN ድምጺ Why isn’t he coming? DE ድምጺ Warum kommt er nicht? ES ድምጺ ¿Por qué no viene (él)? FR ድምጺ Pourquoi ne vient-il pas ? IT ድምጺ Perché non viene? RU ድምጺ Почему он не придёт?
ንሱ ኣይተዓደመን ።	ه-- ---لل --- -- -ی. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی. 0 ته------ه--ا-ي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ኣይተዓደመን ። هغه رابلل شوی نه دی. ته ولې نه راځي؟ EN ድምጺ He isn’t invited. DE ድምጺ Er ist nicht eingeladen. ES ድምጺ Él no está invitado. FR ድምጺ Il n’est pas invité. IT ድምጺ Non è invitato. RU ድምጺ Он не приглашён.
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።	هغه-نه راځي---ه-چې ه-ه -- ---- -ه -ه-و-ک------. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. 0 هوا ډی---خ--ب----. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ። هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. هوا ډیره خرابه ده. EN ድምጺ He isn’t coming because he isn’t invited. DE ድምጺ Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES ድምጺ Él no viene porque no está invitado. FR ድምጺ Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT ድምጺ Non viene perché non è invitato. RU ድምጺ Он не придёт, потому что он не приглашён.
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?	ته --ې--ه --ځ-؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 هو---ی-ه-خر-به --. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ? ته ولې نه راځي؟ هوا ډیره خرابه ده. EN ድምጺ Why aren’t you coming? DE ድምጺ Warum kommst du nicht? ES ድምጺ ¿Por qué no vienes (tú)? FR ድምጺ Pourquoi ne viens-tu pas ? IT ድምጺ Perché non vieni? RU ድምጺ Почему ты не придёшь?
ኣነ ግዜ የብለይን።	ز-------ه -ر-. ز_ و__ ن_ ل___ ز- و-ت ن- ل-م- -------------- زه وخت نه لرم. 0 ه----یر---ر------. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ግዜ የብለይን። زه وخت نه لرم. هوا ډیره خرابه ده. EN ድምጺ I have no time. DE ድምጺ Ich habe keine Zeit. ES ድምጺ No tengo tiempo. FR ድምጺ Je n’ai pas le temps. IT ድምጺ Non ho tempo. RU ድምጺ У меня нет времени.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።	زه ------- ځک--چې ----ن---ر-. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م- ----------------------------- زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. 0 ز--نه-راځ- ------ هو- --ر- ------د-. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ። زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN ድምጺ I am not coming because I have no time. DE ድምጺ Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES ድምጺ No voy porque no tengo tiempo. FR ድምጺ Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT ድምጺ Non vengo perché non ho tempo. RU ድምጺ Я не приду, потому что у меня нет времени.
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?	ته -ل- -- پاتې --ږې ت_ و__ ن_ پ___ ک___ ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ- ------------------- ته ولې نه پاتې کېږې 0 زه نه-ر----ځ-ه چ--هو---ی-ه خر-به --. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ? ته ولې نه پاتې کېږې زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN ድምጺ Why don’t you stay? DE ድምጺ Warum bleibst du nicht? ES ድምጺ ¿Por qué no te quedas (tú)? FR ድምጺ Pourquoi ne restes-tu pas ? IT ድምጺ Perché non resti? RU ድምጺ Почему ты не останешься?
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።	ز- باید-ک-ر-و--م. ز_ ب___ ک__ و____ ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-. ----------------- زه باید کار وکړم. 0 زه-نه--------ه چ- ه----یره خرا-- --. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ። زه باید کار وکړم. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN ድምጺ I still have to work. DE ድምጺ Ich muss noch arbeiten. ES ድምጺ Aún tengo que trabajar. FR ድምጺ Je dois encore travailler. IT ድምጺ Devo ancora lavorare. RU ድምጺ Я ещё должен / должна работать.
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።	زه ن--پ--ې----م ځ-ه -ې -ه--اه----ر--ر-. ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___ ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م- --------------------------------------- زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. 0 ه-ه--ل---ه --ځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ። زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. هغه ولې نه راځي؟ EN ድምጺ I am not staying because I still have to work. DE ድምጺ Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES ድምጺ No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR ድምጺ Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT ድምጺ Non resto perché devo lavorare ancora. RU ድምጺ Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?	و-ې ل-ړ-؟ و__ ل____ و-ې ل-ړ-؟ --------- ولې لاړې؟ 0 هغه-ولې--ه ----؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም? ولې لاړې؟ هغه ولې نه راځي؟ EN ድምጺ Why are you going already? DE ድምጺ Warum gehen Sie schon? ES ድምጺ ¿Por qué se va (usted) ya? FR ድምጺ Pourquoi partez-vous déjà ? IT ድምጺ Perché già se ne va? RU ድምጺ Почему Вы уже уходите?
ደኺመ ኣሎኹ።	زه---ړی-یم. ز_ س___ ی__ ز- س-ړ- ی-. ----------- زه ستړی یم. 0 هغ- -----ه-را-ي؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደኺመ ኣሎኹ። زه ستړی یم. هغه ولې نه راځي؟ EN ድምጺ I am tired. DE ድምጺ Ich bin müde. ES ድምጺ Estoy cansado /-a. FR ድምጺ Je suis fatigué. IT ድምጺ Sono stanco. RU ድምጺ Я устал / устала.
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።	زه-ځ---که چ- -تړی--وی---. ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__ ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-. ------------------------- زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. 0 ه-ه -ا-لل-ش-ی-ن--د-. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ። زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. هغه رابلل شوی نه دی. EN ድምጺ I’m going because I’m tired. DE ድምጺ Ich gehe, weil ich müde bin. ES ድምጺ Me voy porque estoy cansado /-a. FR ድምጺ Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT ድምጺ Me ne vado perché sono stanco. RU ድምጺ Я ухожу, потому что я устал / устала.
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?	ته ول--م-ټر--لو-؟ ت_ و__ م___ چ____ ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟ ----------------- ته ولې موټر چلوې؟ 0 ه-ه-----ل------ه دی. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ? ته ولې موټر چلوې؟ هغه رابلل شوی نه دی. EN ድምጺ Why are you going already? DE ድምጺ Warum fahren Sie schon? ES ድምጺ ¿Por qué se va (usted) ya? FR ድምጺ Pourquoi partez-vous déjà ? IT ድምጺ Perché parte già? RU ድምጺ Почему вы уже уезжаете?
ግዜ መስዩ ኢዩ ።	د- لا-د--ه -ا---ه --. د_ ل_ د___ ن_____ د__ د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-. --------------------- دا لا دمخه ناوخته دی. 0 ه-ه --بلل ش-ی--ه--ی. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግዜ መስዩ ኢዩ ። دا لا دمخه ناوخته دی. هغه رابلل شوی نه دی. EN ድምጺ It is already late. DE ድምጺ Es ist schon spät. ES ድምጺ Ya es tarde. FR ድምጺ Il est déjà tard. IT ድምጺ È già tardi. RU ድምጺ Уже поздно.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።	ز- ---ر --وم-ځ---چ- -ا---- --. ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__ ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-. ------------------------------ زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. 0 ه----- -ا-ي-ځک---- --ه-ت---ل-ه-ن- -----ک-- ش--. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ። زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. EN ድምጺ I’m going because it is already late. DE ድምጺ Ich fahre, weil es schon spät ist. ES ድምጺ Me voy porque ya es tarde. FR ድምጺ Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT ድምጺ Parto perché è già tardi. RU ድምጺ Я уезжаю, потому что уже поздно.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ፓሽቶ (1-100)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -