መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባንክ   »   ps په بانک کې

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

ኣብ ባንክ

60 [ شپیته ]

60 [ شپیته ]

په بانک کې

په بانک کې

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፓሽቶ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። زه غ-اړ---ې-------و-- خ-اص--ړم. ز_ غ____ چ_ ی_ ا_____ خ___ ک___ ز- غ-ا-م چ- ی- ا-ا-ن- خ-ا- ک-م- ------------------------------- زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم. 0
په---نک -ې پ_ ب___ ک_ پ- ب-ن- ک- ---------- په بانک کې
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። ده--ما-پا---ر---ی. د_ ز__ پ______ د__ د- ز-ا پ-س-و-ت د-. ------------------ ده زما پاسپورت دی. 0
پ--------ې پ_ ب___ ک_ پ- ب-ن- ک- ---------- په بانک کې
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። او ----م---ت- --. ا_ د_ ز__ پ__ د__ ا- د- ز-ا پ-ه د-. ----------------- او ده زما پته ده. 0
za--oāṟ- ----- -k-----l-- -ṟm z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__ z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m ----------------------------- za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። زه غوا-م--یس- په---ل ---و-ٹ -- -م--ک-م. ز_ غ____ پ___ پ_ خ__ ا_____ ک_ ج__ ک___ ز- غ-ا-م پ-س- پ- خ-ل ا-ا-ن- ک- ج-ع ک-م- --------------------------------------- زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم. 0
za ǧoāṟ- çê-y--ākā-- -l-- --m z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__ z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m ----------------------------- za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። ز- --ا----- -پل-ا--------ه پیسې--با-م. ز_ غ____ ل_ خ__ ا_____ څ__ پ___ و_____ ز- غ-ا-م ل- خ-ل ا-ا-ن- څ-ه پ-س- و-ا-م- -------------------------------------- زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم. 0
z--ǧ---m--ê y--āk-o- ǩ-ā- kṟm z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__ z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m ----------------------------- za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። زه---ا-م - -انک-گو-وا-ہ --ټ-ل---م. ز_ غ____ د ب___ گ______ ر____ ک___ ز- غ-ا-م د ب-ن- گ-ش-ا-ہ ر-ټ-ل ک-م- ---------------------------------- زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم. 0
da -mā-p--por---y d_ z__ p______ d_ d- z-ā p-s-o-t d- ----------------- da zmā pāsport dy
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። ز- غ--ړم-د -س-ف---- چک-ن-د--ړ-. ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___ ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م- ------------------------------- زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم. 0
d---------p--t dy d_ z__ p______ d_ d- z-ā p-s-o-t d- ----------------- da zmā pāsport dy
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? فیس--ه--وم-ه--ي؟ ف_____ څ____ د__ ف-س-ن- څ-م-ه د-؟ ---------------- فیسونه څومره دي؟ 0
d- z-ā -ā--ort -y d_ z__ p______ d_ d- z-ā p-s-o-t d- ----------------- da zmā pāsport dy
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? زه چ---- د-ت----کړم؟ ز_ چ____ د____ و____ ز- چ-ر-ه د-ت-ط و-ړ-؟ -------------------- زه چیرته دستخط وکړم؟ 0
āo -- -mā -t---a ā_ d_ z__ p__ d_ ā- d- z-ā p-a d- ---------------- āo da zmā pta da
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። زه له--ل--ن-څخه-د-پ--- په---ه-یم. ز_ ل_ آ____ څ__ د پ___ پ_ ت__ ی__ ز- ل- آ-م-ن څ-ه د پ-س- پ- ت-ه ی-. --------------------------------- زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم. 0
āo--- z-- p---da ā_ d_ z__ p__ d_ ā- d- z-ā p-a d- ---------------- āo da zmā pta da
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። ده ----د-پاس--ر--ش-ی-- -ی د_ ز__ د پ______ ش____ د_ د- ز-ا د پ-س-و-ت ش-ی-ه د- ------------------------- ده زما د پاسپورت شمیره دی 0
ā- d----- --- da ā_ d_ z__ p__ d_ ā- d- z-ā p-a d- ---------------- āo da zmā pta da
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? ا-ا-پی-ې رسیدل-؟ ا__ پ___ ر______ ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟ ---------------- ایا پیسې رسیدلې؟ 0
z- ǧ--ṟm---s- -- ----ā--on-kê --a kṟm z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__ z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m ------------------------------------- za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። ز- --ا-- -ا---س--تبادله--کړ-. ز_ غ____ د_ پ___ ت_____ و____ ز- غ-ا-م د- پ-س- ت-ا-ل- و-ړ-. ----------------------------- زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم. 0
za ǧ---m---sê-p-------kāon kê j-a -ṟm z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__ z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m ------------------------------------- za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። زه -مریک-یی-ډال-و--- اړ--- -رم ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__ ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------------ زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم 0
z--ǧo--- p--ê-----p- ----- k- --- k-m z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__ z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m ------------------------------------- za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። م-رب-----کړ- ما-ته-ک--ني -و---ه---ک--. م______ و___ م_ ت_ ک____ ن_____ ر_____ م-ر-ا-ي و-ړ- م- ت- ک-چ-ي ن-ٹ-ن- ر-ک-ئ- -------------------------------------- مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ. 0
z- ǧ---- -a-ǩp------n -s-a p-s-----sm z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____ z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m ------------------------------------- za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? ایا -لت- AT--ش-ه؟ ا__ د___ A__ ش___ ا-ا د-ت- A-M ش-ه- ----------------- ایا دلته ATM شته؟ 0
z---oāṟ- l- -pl--k-----s---p----ob--m z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____ z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m ------------------------------------- za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? ت--- -و-----ی-- ا-س---کو----ئ؟ ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__ ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟ ------------------------------ تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟ 0
z- -oā-m l---p---k-o---s-a --s--o---m z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____ z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m ------------------------------------- za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? ت--و کو--ک---ی--کار-ونه-ک-ر-لی-ش-؟ ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__ ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟ ---------------------------------- تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟ 0
z----āṟ-----ān--g--o-r---ṯo--k-m z_ ǧ____ d b___ g_____ r____ k__ z- ǧ-ā-m d b-n- g-š-ā- r-ṯ-l k-m -------------------------------- za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -