ተመሃረ ኣጽንዐ |
δ--βάζω
δ______
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
T-é-- ----ḗs--s-1
T____ e________ 1
T-é-ō e-ō-ḗ-e-s 1
-----------------
Thétō erōtḗseis 1
|
ተመሃረ ኣጽንዐ
διαβάζω
Thétō erōtḗseis 1
|
እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ? |
Ο- --θητές------ζ-υν---λύ;
Ο_ μ______ δ________ π____
Ο- μ-θ-τ-ς δ-α-ά-ο-ν π-λ-;
--------------------------
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;
0
Thé-ō-er---seis-1
T____ e________ 1
T-é-ō e-ō-ḗ-e-s 1
-----------------
Thétō erōtḗseis 1
|
እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ?
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;
Thétō erōtḗseis 1
|
ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ። |
Όχι- --α-ά---ν ----.
Ό___ δ________ λ____
Ό-ι- δ-α-ά-ο-ν λ-γ-.
--------------------
Όχι, διαβάζουν λίγο.
0
d---á-ō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ።
Όχι, διαβάζουν λίγο.
diabázō
|
ሓቶታት |
ρωτάω
ρ____
ρ-τ-ω
-----
ρωτάω
0
di---zō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
|
ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ? |
Ρ-τάτ---υ-νά τ---δάσκ-λ-;
Ρ_____ σ____ τ__ δ_______
Ρ-τ-τ- σ-χ-ά τ-ν δ-σ-α-ο-
-------------------------
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
0
d--bázō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ?
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
diabázō
|
ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ። |
Ό-ι---ε- τ-ν------ ----ά.
Ό___ δ__ τ__ ρ____ σ_____
Ό-ι- δ-ν τ-ν ρ-τ-ω σ-χ-ά-
-------------------------
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
0
Oi ma--ē-----iab--oun-po-ý?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ።
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
Oi mathētés diabázoun polý?
|
መልሲ |
απ--τάω
α______
α-α-τ-ω
-------
απαντάω
0
Oi-m-th-t-s--i-----un--o--?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
መልሲ
απαντάω
Oi mathētés diabázoun polý?
|
መልሱ በጃኹም። |
Απ-ντ-στε π-----λ-.
Α________ π________
Α-α-τ-σ-ε π-ρ-κ-λ-.
-------------------
Απαντήστε παρακαλώ.
0
O- -athē-é- --a--zo-- po-ý?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
መልሱ በጃኹም።
Απαντήστε παρακαλώ.
Oi mathētés diabázoun polý?
|
ኣነ እምልሽ። |
Απα--άω.
Α_______
Α-α-τ-ω-
--------
Απαντάω.
0
Ó---,-diabázou- ----.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
ኣነ እምልሽ።
Απαντάω.
Óchi, diabázoun lígo.
|
ሰራሕ |
δο--εύω
δ______
δ-υ-ε-ω
-------
δουλεύω
0
Óchi, -i-bá-----líg-.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
ሰራሕ
δουλεύω
Óchi, diabázoun lígo.
|
ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ? |
(Α-τός)---υλ--ει τώρ-;
(______ Δ_______ τ____
(-υ-ό-) Δ-υ-ε-ε- τ-ρ-;
----------------------
(Αυτός) Δουλεύει τώρα;
0
Óchi, -iabáz-----í-o.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ?
(Αυτός) Δουλεύει τώρα;
Óchi, diabázoun lígo.
|
እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ። |
Ν--, δο-λεύε- τ--α.
Ν___ δ_______ τ____
Ν-ι- δ-υ-ε-ε- τ-ρ-.
-------------------
Ναι, δουλεύει τώρα.
0
rō--ō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ።
Ναι, δουλεύει τώρα.
rōtáō
|
ምምጽእ |
έ--ο-αι
έ______
έ-χ-μ-ι
-------
έρχομαι
0
rō--ō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
|
ትመጹ ዲኹም? |
Έ-χεσ-ε;
Έ_______
Έ-χ-σ-ε-
--------
Έρχεστε;
0
rōt-ō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
|
እወ፣ ንመጽእ ኣሎና። |
Να-,-ερχόμ-σ---α---ως.
Ν___ ε________ α______
Ν-ι- ε-χ-μ-σ-ε α-έ-ω-.
----------------------
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
0
R--áte--y-h-á to--d--k-lo?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
እወ፣ ንመጽእ ኣሎና።
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
ምቕማጥ |
μέ-ω
μ___
μ-ν-
----
μένω
0
R-t----sychn--t-- ----a-o?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
ምቕማጥ
μένω
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ? |
Μέν------- Βερ-λ---;
Μ_____ σ__ Β________
Μ-ν-τ- σ-ο Β-ρ-λ-ν-;
--------------------
Μένετε στο Βερολίνο;
0
Rōtá-- s---n--to-------l-?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ?
Μένετε στο Βερολίνο;
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ። |
Να-, μ--- ----Β---λ--ο.
Ν___ μ___ σ__ Β________
Ν-ι- μ-ν- σ-ο Β-ρ-λ-ν-.
-----------------------
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
0
Ó-hi, den t-n-rōtáō -yc-ná.
Ó____ d__ t__ r____ s______
Ó-h-, d-n t-n r-t-ō s-c-n-.
---------------------------
Óchi, den ton rōtáō sychná.
|
እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ።
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
Óchi, den ton rōtáō sychná.
|