መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ተፈጥሮ » Dans la nature

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ FR ፈረንሳዊ

26 [ዕስራንሽዱሽተን]

ኣብ ተፈጥሮ

26 [vingt-six]

Dans la nature

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ፈረንሳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Voi---u la t--r-? V______ l_ t___ ? V-i---u l- t-u- ? ----------------- Vois-tu la tour ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vois-tu la tour ? EN ድምጺ Do you see the tower there? DE ድምጺ Siehst du dort den Turm? ES ድምጺ ¿Ves aquella torre allá? AR ድምጺ ‫أترى ذلك البرج هناك؟ IT ድምጺ Vedi quella torre lì? RU ድምጺ Ты видишь вот ту башню?
እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Vois-tu la--o-tag-e-? V______ l_ m_______ ? V-i---u l- m-n-a-n- ? --------------------- Vois-tu la montagne ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vois-tu la montagne ? EN ድምጺ Do you see the mountain there? DE ድምጺ Siehst du dort den Berg? ES ድምጺ ¿Ves aquella montaña allá? AR ድምጺ ‫أترى ذلك الجبل هناك؟ IT ድምጺ Vedi quella montagna lì? RU ድምጺ Ты видишь вот ту гору?
እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Voi--tu l- -ill-ge-? V______ l_ v______ ? V-i---u l- v-l-a-e ? -------------------- Vois-tu le village ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vois-tu le village ? EN ድምጺ Do you see the village there? DE ድምጺ Siehst du dort das Dorf? ES ድምጺ ¿Ves aquel pueblo allá? AR ድምጺ ‫أترى تلك القرية هناك؟ IT ድምጺ Vedi quel villaggio lì? RU ድምጺ Ты видишь вот ту деревню?
እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	V-is-tu-l- ri--è-e-? V______ l_ r______ ? V-i---u l- r-v-è-e ? -------------------- Vois-tu la rivière ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vois-tu la rivière ? EN ድምጺ Do you see the river there? DE ድምጺ Siehst du dort den Fluss? ES ድምጺ ¿Ves aquel río allá? AR ድምጺ ‫أترى ذلك النهر هناك؟ IT ድምጺ Vedi quel fiume lì? RU ድምጺ Ты видишь вот ту речку?
እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Vo---t- le -o---? V______ l_ p___ ? V-i---u l- p-n- ? ----------------- Vois-tu le pont ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vois-tu le pont ? EN ድምጺ Do you see the bridge there? DE ድምጺ Siehst du dort die Brücke? ES ድምጺ ¿Ves aquel puente allá? AR ድምጺ ‫أترى ذلك الجسر هناك؟ IT ድምጺ Vedi quel ponte lì? RU ድምጺ Ты видишь вот тот мост?
እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Vo----- le-l-c-? V______ l_ l__ ? V-i---u l- l-c ? ---------------- Vois-tu le lac ? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vois-tu le lac ? EN ድምጺ Do you see the lake there? DE ድምጺ Siehst du dort den See? ES ድምጺ ¿Ves aquel lago allá? AR ድምጺ ‫أترى تلك البحيرة هناك؟ IT ድምጺ Vedi quel lago lì? RU ድምጺ Ты видишь вот то озеро?
እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ።	Ce--o----u--e p-aî-. C__ o_____ m_ p_____ C-t o-s-a- m- p-a-t- -------------------- Cet oiseau me plaît. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ። Cet oiseau me plaît. EN ድምጺ I like that bird. DE ድምጺ Der Vogel da gefällt mir. ES ድምጺ Ese pájaro me gusta. AR ድምጺ ‫يعجبني ذلك الطير هناك. IT ድምጺ Questo uccello qui mi piace. RU ድምጺ Эта птица мне нравится.
እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ።	Ce- ar-re-me plaît. C__ a____ m_ p_____ C-t a-b-e m- p-a-t- ------------------- Cet arbre me plaît. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። Cet arbre me plaît. EN ድምጺ I like that tree. DE ድምጺ Der Baum da gefällt mir. ES ድምጺ Ese árbol me gusta. AR ድምጺ ‫تعجبني تلك الشجرة هناك. IT ድምጺ Quest’albero qui mi piace. RU ድምጺ Это дерево мне нравится.
እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ።	Cett---i-r-e----pl-î-. C____ p_____ m_ p_____ C-t-e p-e-r- m- p-a-t- ---------------------- Cette pierre me plaît. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። Cette pierre me plaît. EN ድምጺ I like this stone. DE ድምጺ Der Stein hier gefällt mir. ES ድምጺ Esta piedra me gusta. AR ድምጺ ‫تعجبني هذه الصخرة. IT ድምጺ Questa pietra qui mi piace. RU ድምጺ Этот камень мне нравится.
እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ።	Ce------me -----. C_ p___ m_ p_____ C- p-r- m- p-a-t- ----------------- Ce parc me plaît. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ። Ce parc me plaît. EN ድምጺ I like that park. DE ድምጺ Der Park da gefällt mir. ES ድምጺ Ese parque me gusta. AR ድምጺ ‫يعجبني ذلك المنتزه هناك. IT ድምጺ Questo parco qui mi piace. RU ድምጺ Этот парк мне нравится.
እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ።	C---a-d-n me -l-ît. C_ j_____ m_ p_____ C- j-r-i- m- p-a-t- ------------------- Ce jardin me plaît. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ። Ce jardin me plaît. EN ድምጺ I like that garden. DE ድምጺ Der Garten da gefällt mir. ES ድምጺ Ese jardín me gusta. AR ድምጺ ‫تعجبني تلك الحديقة هناك. IT ድምጺ Questo giardino qui mi piace. RU ድምጺ Этот сад мне нравится.
እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ።	Ce--e --eu---e--laî-. C____ f____ m_ p_____ C-t-e f-e-r m- p-a-t- --------------------- Cette fleur me plaît. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ። Cette fleur me plaît. EN ድምጺ I like this flower. DE ድምጺ Die Blume hier gefällt mir. ES ድምጺ Esta flor me gusta. AR ድምጺ ‫تعجبني هذه الزهرة. IT ድምጺ Questo fiore qui mi piace. RU ድምጺ Этот цветок мне нравится.
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ።	J- --ou-e ça --li. J_ t_____ ç_ j____ J- t-o-v- ç- j-l-. ------------------ Je trouve ça joli. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። Je trouve ça joli. EN ድምጺ I find that pretty. DE ድምጺ Ich finde das hübsch. ES ድምጺ (Eso) me parece bonito. AR ድምጺ ‫أجد هذا جميلاً. IT ድምጺ Lo trovo carino. RU ድምጺ По-моему, это красиво.
ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ።	Je -r-uve ça---té-e-sa--. J_ t_____ ç_ i___________ J- t-o-v- ç- i-t-r-s-a-t- ------------------------- Je trouve ça intéressant. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ። Je trouve ça intéressant. EN ድምጺ I find that interesting. DE ድምጺ Ich finde das interessant. ES ድምጺ (Eso) me parece interesante. AR ድምጺ أجد هذا مثيرا للاهتمام. IT ድምጺ Lo trovo interessante. RU ድምጺ По-моему, это интересно.
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ።	Je tr--ve----magni-iqu-. J_ t_____ ç_ m__________ J- t-o-v- ç- m-g-i-i-u-. ------------------------ Je trouve ça magnifique. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። Je trouve ça magnifique. EN ድምጺ I find that gorgeous. DE ድምጺ Ich finde das wunderschön. ES ድምጺ (Eso) me parece precioso. AR ድምጺ ‫أجد هذا رائعاً. IT ድምጺ Lo trovo meraviglioso. RU ድምጺ По-моему, это чудесно.
ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ።	Je---o----ça---i-. J_ t_____ ç_ l____ J- t-o-v- ç- l-i-. ------------------ Je trouve ça laid. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ። Je trouve ça laid. EN ድምጺ I find that ugly. DE ድምጺ Ich finde das hässlich. ES ድምጺ (Eso) me parece feo. AR ድምጺ ‫أجد هذا قبيحاً. IT ድምጺ Lo trovo brutto. RU ድምጺ По-моему, это уродливо.
ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ።	Je ---u-e ça --nu--ux. J_ t_____ ç_ e________ J- t-o-v- ç- e-n-y-u-. ---------------------- Je trouve ça ennuyeux. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ። Je trouve ça ennuyeux. EN ድምጺ I find that boring. DE ድምጺ Ich finde das langweilig. ES ድምጺ (Eso) me parece aburrido. AR ድምጺ ‫أجد هذا مُملاً. IT ድምጺ Lo trovo noioso. RU ድምጺ По-моему, это скучно.
ዘስካሕክሕ ረኺበዮ።	J------v---a-aff-eux. J_ t_____ ç_ a_______ J- t-o-v- ç- a-f-e-x- --------------------- Je trouve ça affreux. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዘስካሕክሕ ረኺበዮ። Je trouve ça affreux. EN ድምጺ I find that terrible. DE ድምጺ Ich finde das furchtbar. ES ድምጺ (Eso) me parece terrible. AR ድምጺ أجد هذا فظيعاً. IT ድምጺ Lo trovo orribile. RU ድምጺ По-моему, это кошмарно.