መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምርኽኻብ   »   fr Le rendez-vous

24 [ዕስራንኣርባዕተን]

ምርኽኻብ

ምርኽኻብ

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? A--tu ------- b-- ? A____ r___ l_ b__ ? A---u r-t- l- b-s ? ------------------- As-tu raté le bus ? 0
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። Je -’-i-a--end---e-d-n- --- dem---eur-. J_ t___ a______ p______ u__ d__________ J- t-a- a-t-n-u p-n-a-t u-e d-m---e-r-. --------------------------------------- Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 0
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? As-t--ou--ié -’---ne- -----ort------v-c t-i ? A____ o_____ d_______ t__ p_______ a___ t__ ? A---u o-b-i- d-a-e-e- t-n p-r-a-l- a-e- t-i ? --------------------------------------------- As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! Soi- p-u--po--t-el(le- la-p-o-h---e fois-! S___ p___ p___________ l_ p________ f___ ! S-i- p-u- p-n-t-e-(-e- l- p-o-h-i-e f-i- ! ------------------------------------------ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! P-e--- ---ta-- la-proc--ine-fo---! P_____ u_ t___ l_ p________ f___ ! P-e-d- u- t-x- l- p-o-h-i-e f-i- ! ---------------------------------- Prends un taxi la prochaine fois ! 0
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! Am-ne--n -a-a--ui--la-proc-ai-e -o---! A____ u_ p________ l_ p________ f___ ! A-è-e u- p-r-p-u-e l- p-o-h-i-e f-i- ! -------------------------------------- Amène un parapluie la prochaine fois ! 0
ጽባሕ ነጻ እየ። J--s--s----re dem--n. J_ s___ l____ d______ J- s-i- l-b-e d-m-i-. --------------------- Je suis libre demain. 0
ጽባሕ ዶክንራኸብ? P-u-ons--o-- --us -----n---r de--i- ? P___________ n___ r_________ d_____ ? P-u-o-s-n-u- n-u- r-n-o-t-e- d-m-i- ? ------------------------------------- Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 0
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። J----i--d-s---(-),---m--n cela-n--me--o--i-nt-pa-. J_ s___ d_________ d_____ c___ n_ m_ c_______ p___ J- s-i- d-s-l-(-)- d-m-i- c-l- n- m- c-n-i-n- p-s- -------------------------------------------------- Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 0
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? A--tu -éj--p-é-- -u---ue-cho-e-c--w----e-- ? A____ d___ p____ q______ c____ c_ w_______ ? A---u d-j- p-é-u q-e-q-e c-o-e c- w-e---n- ? -------------------------------------------- As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 0
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? Ou--s-----é-à ---ren-e---ou- ? O_ a____ d___ u_ r__________ ? O- a---u d-j- u- r-n-e---o-s ? ------------------------------ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 0
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። J- -ropo-e---e----- -ous r-n-o---io-- -- ---k-e-d. J_ p______ q__ n___ n___ r___________ c_ w________ J- p-o-o-e q-e n-u- n-u- r-n-o-t-i-n- c- w-e---n-. -------------------------------------------------- Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 0
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? Voul-----us f---- u----qu--niqu- ? V__________ f____ u_ p__________ ? V-u-e---o-s f-i-e u- p-q-e-n-q-e ? ---------------------------------- Voulez-vous faire un pique-nique ? 0
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? Vo-lez----s al-er-à -a -lage ? V__________ a____ à l_ p____ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- p-a-e ? ------------------------------ Voulez-vous aller à la plage ? 0
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? V----z--o-s--l--r---la--o-t-gn- ? V__________ a____ à l_ m_______ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- m-n-a-n- ? --------------------------------- Voulez-vous aller à la montagne ? 0
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። J- vie-- -e--he-ch----u---r---. J_ v____ t_ c_______ a_ b______ J- v-e-s t- c-e-c-e- a- b-r-a-. ------------------------------- Je viens te chercher au bureau. 0
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። J- -iens -e che-c--r-- -a-ma--o-. J_ v____ t_ c_______ à l_ m______ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l- m-i-o-. --------------------------------- Je viens te chercher à la maison. 0
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። Je--ie---t- ----c--r - l--rrê---e bu-. J_ v____ t_ c_______ à l______ d_ b___ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l-a-r-t d- b-s- -------------------------------------- Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ፈረንሳዊ (1-100) MP3 ፈረንሳዊ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -