መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምርኽኻብ   »   tl Napagkasunduang usapan

24 [ዕስራንኣርባዕተን]

ምርኽኻብ

ምርኽኻብ

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታጋሎግ ተፃወት ቡዙሕ
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? Hi--- ---ba-uma-o--sa b--? H____ k_ b_ u_____ s_ b___ H-n-i k- b- u-a-o- s- b-s- -------------------------- Hindi ka ba umabot sa bus? 0
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። Naghi---t-y------- --o -g--ala-ati-- ora-. N__________ a__ s_ i__ n_ k_________ o____ N-g-i-i-t-y a-o s- i-o n- k-l-h-t-n- o-a-. ------------------------------------------ Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. 0
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? W----k--ba---dala-g-cell -ho-e? W___ k_ b___ d_____ c___ p_____ W-l- k- b-n- d-l-n- c-l- p-o-e- ------------------------------- Wala ka bang dalang cell phone? 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! Sa -u-u-o--a- -atu-ong-s--u--d-s--o-a-! S_ s______ a_ m_______ s______ s_ o____ S- s-s-n-d a- m-t-t-n- s-m-n-d s- o-a-! --------------------------------------- Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! Sa-s-sunod-------ak---k--n---g-t-x-! S_ s______ a_ s______ k_ n_ n_ t____ S- s-s-n-d a- s-m-k-y k- n- n- t-x-! ------------------------------------ Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! 0
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! S--su-unod -y ma-d-l- -- ng --y--g! S_ s______ a_ m______ k_ n_ p______ S- s-s-n-d a- m-g-a-a k- n- p-y-n-! ----------------------------------- Sa susunod ay magdala ka ng payong! 0
ጽባሕ ነጻ እየ። W-la--ko----a----b--a-. W___ a____ p____ b_____ W-l- a-o-g p-s-k b-k-s- ----------------------- Wala akong pasok bukas. 0
ጽባሕ ዶክንራኸብ? Mag-ik--a ba -ayo -u-as? M________ b_ t___ b_____ M-g-i-i-a b- t-y- b-k-s- ------------------------ Magkikita ba tayo bukas? 0
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። Pa-e-sya--a--h-n-- ak---upwe-e-b--a-. P_______ n__ h____ a__ p______ b_____ P-s-n-y- n-, h-n-i a-o p-p-e-e b-k-s- ------------------------------------- Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. 0
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? Ma- m------no -- -a--ga---- k-t--u--n-ng -i-g-o? M__ m__ p____ k_ b_ n______ k________ n_ l______ M-y m-a p-a-o k- b- n-a-o-g k-t-p-s-n n- l-n-g-? ------------------------------------------------ May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? 0
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? O -ay---k--a----a--a ba? O m__ k_______ k_ n_ b__ O m-y k-k-t-i- k- n- b-? ------------------------ O may kikitain ka na ba? 0
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። I-i----n-ka-- -on-------t-----i /-ta-- -a-----pus----g-l--ggo. I____________ k___ m______ k___ / t___ s_ k________ n_ l______ I-i-u-u-g-a-i k-n- m-g-i-a k-m- / t-y- s- k-t-p-s-n n- l-n-g-. -------------------------------------------------------------- Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. 0
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? Nai- m- b-n-----p-kn-- ----? N___ m_ b___ m________ t____ N-i- m- b-n- m-g-i-n-k t-y-? ---------------------------- Nais mo bang magpiknik tayo? 0
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? N-is -o--an--pumunt--t----sa t-------a-a-? N___ m_ b___ p______ t___ s_ t_____ d_____ N-i- m- b-n- p-m-n-a t-y- s- t-b-n- d-g-t- ------------------------------------------ Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? 0
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? N----m- b-ng----u-ta -ayo s--k-bun--k--? N___ m_ b___ p______ t___ s_ k__________ N-i- m- b-n- p-m-n-a t-y- s- k-b-n-u-a-? ---------------------------------------- Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? 0
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። S-s--d-in kita m-la s- o---ina. S________ k___ m___ s_ o_______ S-s-n-u-n k-t- m-l- s- o-i-i-a- ------------------------------- Susunduin kita mula sa opisina. 0
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። Su--n---n--i------b----. S________ k___ s_ b_____ S-s-n-u-n k-t- s- b-h-y- ------------------------ Susunduin kita sa bahay. 0
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። S--undu-- ki---sa-h-ntuan--g --s. S________ k___ s_ h______ n_ b___ S-s-n-u-n k-t- s- h-n-u-n n- b-s- --------------------------------- Susunduin kita sa hintuan ng bus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -