መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባቡር   »   tl Sa tren

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

ኣብ ባቡር

34 [tatlumpu’t apat]

Sa tren

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታጋሎግ ተፃወት ቡዙሕ
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? Y-n ba-a----r-n --pu-ta-g----l-n? Y__ b_ a__ t___ p________ B______ Y-n b- a-g t-e- p-p-n-a-g B-r-i-? --------------------------------- Yun ba ang tren papuntang Berlin? 0
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? A--ng-o-as----is--n--tre-? A____ o___ a____ a__ t____ A-o-g o-a- a-l-s a-g t-e-? -------------------------- Anong oras aalis ang tren? 0
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? K-ilan---ra-ing---g -r-- ---B-rlin? K_____ d_______ a__ t___ s_ B______ K-i-a- d-r-t-n- a-g t-e- s- B-r-i-? ----------------------------------- Kailan darating ang tren sa Berlin? 0
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? Pa---n-i-,--aa--- -a a-o---d-----? P_________ m_____ b_ a____ d______ P-u-a-h-n- m-a-r- b- a-o-g d-m-a-? ---------------------------------- Paumanhin, maaari ba akong dumaan? 0
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። Sa---ng-------t--a-g---i---up-a-. S_ t_____ k_ i__ a__ a____ u_____ S- t-n-i- k- i-o a-g a-i-g u-u-n- --------------------------------- Sa tingin ko ito ang aking upuan. 0
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። Sa --ngi- ko--k-y- -o--y-na--u-- -a--king upu-n. S_ t_____ k__ k___ p_ a_ n______ s_ a____ u_____ S- t-n-i- k-, k-y- p- a- n-k-u-o s- a-i-g u-u-n- ------------------------------------------------ Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. 0
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? Na--a--ang--o--e---tu-uga-? N_____ a__ k______ t_______ N-s-a- a-g k-t-e-g t-l-g-n- --------------------------- Nasaan ang kotseng tulugan? 0
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። Ang-k--se-g--uluga------asa -ul---g -r--. A__ k______________ a_ n___ d___ n_ t____ A-g k-t-e-g-t-l-g-n a- n-s- d-l- n- t-e-. ----------------------------------------- Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. 0
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። A--n----n ang--o-sen------an?-– ---u-ah--. A_ n_____ a__ k______ k______ – S_ u______ A- n-s-a- a-g k-t-e-g k-i-a-? – S- u-a-a-. ------------------------------------------ At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. 0
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Pwede--a ----g m---l-g-sa-baba? P____ b_ a____ m______ s_ b____ P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- b-b-? ------------------------------- Pwede ba akong matulog sa baba? 0
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? M-a-------ak----m---l-- s------a? M_____ b_ a____ m______ s_ g_____ M-a-r- b- a-o-g m-t-l-g s- g-t-a- --------------------------------- Maaari ba akong matulog sa gitna? 0
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Pw--- b----o-g --t--og s---aas P____ b_ a____ m______ s_ t___ P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- t-a- ------------------------------ Pwede ba akong matulog sa taas 0
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? Ka-l----------k-k--a--ng-sa -ang-a-a-? K_____ t___ m___________ s_ h_________ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n- s- h-n-g-n-n- -------------------------------------- Kailan tayo makakarating sa hangganan? 0
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? Ga-n- -a----l a-g--iya---p-p-n-ang Be--in? G____ k______ a__ b_____ p________ B______ G-a-o k-t-g-l a-g b-y-h- p-p-n-a-g B-r-i-? ------------------------------------------ Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? 0
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? N--nta-a ba---g tre-? N_______ b_ a__ t____ N-a-t-l- b- a-g t-e-? --------------------- Naantala ba ang tren? 0
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? Mayroo--b---a--n- p----ng-b-sahi-? M______ b_ k_____ p______ b_______ M-y-o-n b- k-y-n- p-e-e-g b-s-h-n- ---------------------------------- Mayroon ba kayong pwedeng basahin? 0
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? Maa-ri -an- mak-k--a-ng-m----a-- -t ma----m dit-? M_____ b___ m_______ n_ m_______ a_ m______ d____ M-a-r- b-n- m-k-k-h- n- m-k-k-i- a- m-i-n-m d-t-? ------------------------------------------------- Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? 0
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? Maa--- m- ba-a---- gisi-gi---g-a-as---00-n---m-ga? M_____ m_ b_ a____ g_______ n_ a___ 7___ n_ u_____ M-a-r- m- b- a-o-g g-s-n-i- n- a-a- 7-0- n- u-a-a- -------------------------------------------------- Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -