መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት ምሕምባስ   »   fr A la piscine

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [cinquante]

A la piscine

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Il --it --a-d -ujo-r-’hui. I_ f___ c____ a___________ I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ S- no-- a---on--à ---p---i---? S_ n___ a______ à l_ p______ ? S- n-u- a-l-o-s à l- p-s-i-e ? ------------------------------ Si nous allions à la piscine ? 0
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? A--tu--n-i---’all-- -ag-r ? A____ e____ d______ n____ ? A---u e-v-e d-a-l-r n-g-r ? --------------------------- As-tu envie d’aller nager ? 0
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? A---u une -er-iett-----b-i--? A____ u__ s________ d_ b___ ? A---u u-e s-r-i-t-e d- b-i- ? ----------------------------- As-tu une serviette de bain ? 0
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? As--- une culotte-de -ain-? A____ u__ c______ d_ b___ ? A---u u-e c-l-t-e d- b-i- ? --------------------------- As-tu une culotte de bain ? 0
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? A-----un -----o- -e-b--n ? A____ u_ m______ d_ b___ ? A---u u- m-i-l-t d- b-i- ? -------------------------- As-tu un maillot de bain ? 0
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? Sa--------ger-? S______ n____ ? S-i---u n-g-r ? --------------- Sais-tu nager ? 0
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? S------ plon--r-? S______ p______ ? S-i---u p-o-g-r ? ----------------- Sais-tu plonger ? 0
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? P----tu -au-er-dan- l’--u-? P______ s_____ d___ l____ ? P-u---u s-u-e- d-n- l-e-u ? --------------------------- Peux-tu sauter dans l’eau ? 0
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? O- est--a---uc-e-? O_ e__ l_ d_____ ? O- e-t l- d-u-h- ? ------------------ Où est la douche ? 0
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? O- e-t--- -abi-- pou- s---hang-- ? O_ e__ l_ c_____ p___ s_ c______ ? O- e-t l- c-b-n- p-u- s- c-a-g-r ? ---------------------------------- Où est la cabine pour se changer ? 0
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? O- sont-l-s lu--tt---d--p-on-é--? O_ s___ l__ l_______ d_ p______ ? O- s-n- l-s l-n-t-e- d- p-o-g-e ? --------------------------------- Où sont les lunettes de plongée ? 0
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? Est-ce-que-l---u est p--fo-d--? E_____ q__ l____ e__ p_______ ? E-t-c- q-e l-e-u e-t p-o-o-d- ? ------------------------------- Est-ce que l’eau est profonde ? 0
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? Est-ce que-l’-a- e-t--rop-- ? E_____ q__ l____ e__ p_____ ? E-t-c- q-e l-e-u e-t p-o-r- ? ----------------------------- Est-ce que l’eau est propre ? 0
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? E-t-ce --- --e-u-------au---? E_____ q__ l____ e__ c_____ ? E-t-c- q-e l-e-u e-t c-a-d- ? ----------------------------- Est-ce que l’eau est chaude ? 0
ቆሪረ ኣሎኹ። J- -ail--. J_ c______ J- c-i-l-. ---------- Je caille. 0
እቲ ማይ ዝሑል እዩ። L---u-----tro-----i-e. L____ e__ t___ f______ L-e-u e-t t-o- f-o-d-. ---------------------- L’eau est trop froide. 0
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። J- s--- -----ena-- -e -----. J_ s___ m_________ d_ l_____ J- s-r- m-i-t-n-n- d- l-e-u- ---------------------------- Je sors maintenant de l’eau. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -