መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምልማን   »   fr demander qc.

74 [ሰብዓንኣርባዕተን]

ገለ ምልማን

ገለ ምልማን

74 [soixante-quatorze]

demander qc.

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? P--rri---vou- me --u--r l-s ch----- ? P____________ m_ c_____ l__ c______ ? P-u-r-e---o-s m- c-u-e- l-s c-e-e-x ? ------------------------------------- Pourriez-vous me couper les cheveux ? 0
ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። Pas-tro---o---, s’-- vo-s-pl-it. P__ t___ c_____ s___ v___ p_____ P-s t-o- c-u-t- s-i- v-u- p-a-t- -------------------------------- Pas trop court, s’il vous plait. 0
ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። Un-------us-c-u--, s--l--o-s-pl--t. U_ p__ p___ c_____ s___ v___ p_____ U- p-u p-u- c-u-t- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------- Un peu plus court, s’il vous plait. 0
እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? P---r---------me----elopp-r -es ph-t-s ? P____________ m_ d_________ l__ p_____ ? P-u-r-e---o-s m- d-v-l-p-e- l-s p-o-o- ? ---------------------------------------- Pourriez-vous me développer les photos ? 0
ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። L-s ---t---s-n- s-- -----. L__ p_____ s___ s__ l_ C__ L-s p-o-o- s-n- s-r l- C-. -------------------------- Les photos sont sur le CD. 0
ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። Les--h-t---so----------app----l -ho--. L__ p_____ s___ d___ l_________ p_____ L-s p-o-o- s-n- d-n- l-a-p-r-i- p-o-o- -------------------------------------- Les photos sont dans l’appareil photo. 0
ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? Pour--e--vo-- me r--a--r--- mo-tr--? P____________ m_ r______ l_ m_____ ? P-u-r-e---o-s m- r-p-r-r l- m-n-r- ? ------------------------------------ Pourriez-vous me réparer la montre ? 0
እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። Le-v-rr--e-- --ss-. L_ v____ e__ c_____ L- v-r-e e-t c-s-é- ------------------- Le verre est cassé. 0
እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። L---i-----t-vid-. L_ p___ e__ v____ L- p-l- e-t v-d-. ----------------- La pile est vide. 0
ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? P-ur--ez---u---e -----se--l--ch---se-? P____________ m_ r_______ l_ c______ ? P-u-r-e---o-s m- r-p-s-e- l- c-e-i-e ? -------------------------------------- Pourriez-vous me repasser la chemise ? 0
ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? P-ur-ie---o---m---e--oye- -----n-a-on ? P____________ m_ n_______ l_ p_______ ? P-u-r-e---o-s m- n-t-o-e- l- p-n-a-o- ? --------------------------------------- Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? 0
ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? P--rr-ez--o-s -e-----r-- l-- ch--s--res ? P____________ m_ r______ l__ c_________ ? P-u-r-e---o-s m- r-p-r-r l-s c-a-s-u-e- ? ----------------------------------------- Pourriez-vous me réparer les chaussures ? 0
ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? Po-r--e---ou-----do-ner du--eu-? P____________ m_ d_____ d_ f__ ? P-u-r-e---o-s m- d-n-e- d- f-u ? -------------------------------- Pourriez-vous me donner du feu ? 0
ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? A--z---us d-s-allum-tte- -u u- br-q----? A________ d__ a_________ o_ u_ b______ ? A-e---o-s d-s a-l-m-t-e- o- u- b-i-u-t ? ---------------------------------------- Avez-vous des allumettes ou un briquet ? 0
ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? Avez-vous-un-ce-------? A________ u_ c_______ ? A-e---o-s u- c-n-r-e- ? ----------------------- Avez-vous un cendrier ? 0
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? Fu------u----s -ig-r-s ? F_________ d__ c______ ? F-m-z-v-u- d-s c-g-r-s ? ------------------------ Fumez-vous des cigares ? 0
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? F--e--v-----es-c-gare--e- ? F_________ d__ c_________ ? F-m-z-v-u- d-s c-g-r-t-e- ? --------------------------- Fumez-vous des cigarettes ? 0
ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? F--e----u--la----e-? F_________ l_ p___ ? F-m-z-v-u- l- p-p- ? -------------------- Fumez-vous la pipe ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -