இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா?
С--- -и - пр-ст----?
С___ л_ е п_________
С-ъ- л- е п-ъ-т-н-т-
--------------------
Скъп ли е пръстенът?
0
O-r-t-a----2
O_________ 2
O-r-t-a-i- 2
------------
Otritsanie 2
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா?
Скъп ли е пръстенът?
Otritsanie 2
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான்.
Не--т-й с--у-----мо сто е-р-.
Н__ т__ с_____ с___ с__ е____
Н-, т-й с-р-в- с-м- с-о е-р-.
-----------------------------
Не, той струва само сто евро.
0
O---t--ni- 2
O_________ 2
O-r-t-a-i- 2
------------
Otritsanie 2
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான்.
Не, той струва само сто евро.
Otritsanie 2
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது.
Но-а- им- ---------е--т.
Н_ а_ и__ с___ п________
Н- а- и-а с-м- п-т-е-е-.
------------------------
Но аз има само петдесет.
0
Sk-p ---ye pryst-n-t?
S___ l_ y_ p_________
S-y- l- y- p-y-t-n-t-
---------------------
Skyp li ye prystenyt?
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது.
Но аз има само петдесет.
Skyp li ye prystenyt?
என்ன, முடித்து விட்டாயா?
Гот-в-/-гото-а -- си --че?
Г____ / г_____ л_ с_ в____
Г-т-в / г-т-в- л- с- в-ч-?
--------------------------
Готов / готова ли си вече?
0
Sk---l---- p-----n--?
S___ l_ y_ p_________
S-y- l- y- p-y-t-n-t-
---------------------
Skyp li ye prystenyt?
என்ன, முடித்து விட்டாயா?
Готов / готова ли си вече?
Skyp li ye prystenyt?
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
Н---ощ--не.
Н__ о__ н__
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
Sk-p li--e p--st-ny-?
S___ l_ y_ p_________
S-y- l- y- p-y-t-n-t-
---------------------
Skyp li ye prystenyt?
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
Не, още не.
Skyp li ye prystenyt?
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன்.
Но-----е---с-- го--- /-го--ва.
Н_ е_ с___ с__ г____ / г______
Н- е- с-г- с-м г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Но ей сега съм готов / готова.
0
Ne---o- -tr-v- samo--to-yevr-.
N__ t__ s_____ s___ s__ y_____
N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o-
------------------------------
Ne, toy struva samo sto yevro.
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன்.
Но ей сега съм готов / готова.
Ne, toy struva samo sto yevro.
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா?
И-ка---и-още-су--?
И____ л_ о__ с____
И-к-ш л- о-е с-п-?
------------------
Искаш ли още супа?
0
N-, -o---t-u---s-----to -evr-.
N__ t__ s_____ s___ s__ y_____
N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o-
------------------------------
Ne, toy struva samo sto yevro.
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா?
Искаш ли още супа?
Ne, toy struva samo sto yevro.
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம்.
Н-,-н---с--м-п--еч-.
Н__ н_ и____ п______
Н-, н- и-к-м п-в-ч-.
--------------------
Не, не искам повече.
0
Ne---oy---ru-- -a-o -----ev--.
N__ t__ s_____ s___ s__ y_____
N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o-
------------------------------
Ne, toy struva samo sto yevro.
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம்.
Не, не искам повече.
Ne, toy struva samo sto yevro.
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம்.
Но-и-кам ощ- е-ин----до---.
Н_ и____ о__ е___ с________
Н- и-к-м о-е е-и- с-а-о-е-.
---------------------------
Но искам още един сладолед.
0
No -z -ma--a---petd-s--.
N_ a_ i__ s___ p________
N- a- i-a s-m- p-t-e-e-.
------------------------
No az ima samo petdeset.
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம்.
Но искам още един сладолед.
No az ima samo petdeset.
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா?
О-------л-------ш---к?
О______ л_ ж_____ т___
О-д-в-а л- ж-в-е- т-к-
----------------------
Отдавна ли живееш тук?
0
No a- --- ---- ---de-et.
N_ a_ i__ s___ p________
N- a- i-a s-m- p-t-e-e-.
------------------------
No az ima samo petdeset.
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா?
Отдавна ли живееш тук?
No az ima samo petdeset.
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான்.
Н-,--два------и---е-ец.
Н__ е___ о_ е___ м_____
Н-, е-в- о- е-и- м-с-ц-
-----------------------
Не, едва от един месец.
0
N--az-i----am- pe-deset.
N_ a_ i__ s___ p________
N- a- i-a s-m- p-t-e-e-.
------------------------
No az ima samo petdeset.
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான்.
Не, едва от един месец.
No az ima samo petdeset.
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும்.
Н----че по--ав-м----г--хор-.
Н_ в___ п_______ м____ х____
Н- в-ч- п-з-а-а- м-о-о х-р-.
----------------------------
Но вече познавам много хора.
0
G--ov-/ got--a--i--i-v-che?
G____ / g_____ l_ s_ v_____
G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e-
---------------------------
Gotov / gotova li si veche?
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும்.
Но вече познавам много хора.
Gotov / gotova li si veche?
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா?
Ще--ътув-ш--- ---е-за-вк-щ-?
Щ_ п______ л_ у___ з_ в_____
Щ- п-т-в-ш л- у-р- з- в-ъ-и-
----------------------------
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
0
Go--v-- -oto-- -- -i -----?
G____ / g_____ l_ s_ v_____
G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e-
---------------------------
Gotov / gotova li si veche?
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா?
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
Gotov / gotova li si veche?
இல்லை, வார இறுதியில்தான்.
Не- ча- - -рая-на -е-ми-а-а.
Н__ ч__ в к___ н_ с_________
Н-, ч-к в к-а- н- с-д-и-а-а-
----------------------------
Не, чак в края на седмицата.
0
Got-- /--ot-va-l------eche?
G____ / g_____ l_ s_ v_____
G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e-
---------------------------
Gotov / gotova li si veche?
இல்லை, வார இறுதியில்தான்.
Не, чак в края на седмицата.
Gotov / gotova li si veche?
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன்.
Н- още в--е-еля щ--се---рна.
Н_ о__ в н_____ щ_ с_ в_____
Н- о-е в н-д-л- щ- с- в-р-а-
----------------------------
Но още в неделя ще се върна.
0
Ne- oshc-e n-.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன்.
Но още в неделя ще се върна.
Ne, oshche ne.
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா?
Д--еря ---г-ля-а -- --ве-е?
Д_____ т_ г_____ л_ е в____
Д-щ-р- т- г-л-м- л- е в-ч-?
---------------------------
Дъщеря ти голяма ли е вече?
0
N---o---h---e.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா?
Дъщеря ти голяма ли е вече?
Ne, oshche ne.
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான்.
Н-- -я----д----- с-демна-сет.
Н__ т_ е е___ н_ с___________
Н-, т- е е-в- н- с-д-м-а-с-т-
-----------------------------
Не, тя е едва на седемнайсет.
0
N-- -sh-h- ne.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான்.
Не, тя е едва на седемнайсет.
Ne, oshche ne.
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான்.
Н--вече -ма-пр--те-.
Н_ в___ и__ п_______
Н- в-ч- и-а п-и-т-л-
--------------------
Но вече има приятел.
0
No-y-y -e---sym---t-v / g--ova.
N_ y__ s___ s__ g____ / g______
N- y-y s-g- s-m g-t-v / g-t-v-.
-------------------------------
No yey sega sym gotov / gotova.
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான்.
Но вече има приятел.
No yey sega sym gotov / gotova.