சொற்றொடர் புத்தகம்

ta எதிர்மறை 2   »   hu Tagadás 2

65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

எதிர்மறை 2

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹங்கேரியன் ஒலி மேலும்
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? Dr--a --gyűr-? D____ a g_____ D-á-a a g-ű-ű- -------------- Drága a gyűrű? 0
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். Nem,-c-ak -záz-e-r-b-----ül. N___ c___ s___ e_____ k_____ N-m- c-a- s-á- e-r-b- k-r-l- ---------------------------- Nem, csak száz euróba kerül. 0
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. De-n-------a--ö---n ---. D_ n____ c___ ö____ v___ D- n-k-m c-a- ö-v-n v-n- ------------------------ De nekem csak ötven van. 0
என்ன, முடித்து விட்டாயா? K-s---ag---á-? K___ v___ m___ K-s- v-g- m-r- -------------- Kész vagy már? 0
இல்லை, இன்னும் இல்லை. Nem- még-n--. N___ m__ n___ N-m- m-g n-m- ------------- Nem, még nem. 0
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். D--mi-djárt k-sz-- --g--k. D_ m_______ k_____ v______ D- m-n-j-r- k-s-e- v-g-o-. -------------------------- De mindjárt készen vagyok. 0
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? Sz-ret-él---g l---st? S________ m__ l______ S-e-e-n-l m-g l-v-s-? --------------------- Szeretnél még levest? 0
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். N----n-- akar-k-t--be-. N___ n__ a_____ t______ N-m- n-m a-a-o- t-b-e-. ----------------------- Nem, nem akarok többet. 0
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். De- m-g -g- --g-l-lt--. D__ m__ e__ f__________ D-, m-g e-y f-g-l-l-o-. ----------------------- De, még egy fagylaltot. 0
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? M-r -é---a-l--s- -tt? M__ r_____ l____ i___ M-r r-g-t- l-k-z i-t- --------------------- Már régóta laksz itt? 0
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். Ne-,-m----s-- --y--ó--p-a. N___ m__ c___ e__ h_______ N-m- m-g c-a- e-y h-n-p-a- -------------------------- Nem, még csak egy hónapja. 0
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். D- m-r sok-embert -sme-e-. D_ m__ s__ e_____ i_______ D- m-r s-k e-b-r- i-m-r-k- -------------------------- De már sok embert ismerek. 0
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? Ho---p--ész-haza? H_____ m___ h____ H-l-a- m-s- h-z-? ----------------- Holnap mész haza? 0
இல்லை, வார இறுதியில்தான். N-m--elősz---a-h-t-v-gén. N___ e______ a h__ v_____ N-m- e-ő-z-r a h-t v-g-n- ------------------------- Nem, először a hét végén. 0
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். D- --r--asárn-- vi-s-ajöv--. D_ m__ v_______ v___________ D- m-r v-s-r-a- v-s-z-j-v-k- ---------------------------- De már vasárnap visszajövök. 0
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? A -á---- f---őtt---r? A l_____ f______ m___ A l-n-o- f-l-ő-t m-r- --------------------- A lányod felnőtt már? 0
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். N--, ő --- c-ak-ti-e-----év--. N___ ő m__ c___ t_______ é____ N-m- ő m-g c-a- t-z-n-é- é-e-. ------------------------------ Nem, ő még csak tizenhét éves. 0
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். D---á--van e-y ba---ja. D_ m__ v__ e__ b_______ D- m-r v-n e-y b-r-t-a- ----------------------- De már van egy barátja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -