சொற்றொடர் புத்தகம்

ta எதிர்மறை 2   »   pl Przeczenie 2

65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

எதிர்மறை 2

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் போலிஷ் ஒலி மேலும்
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? C-y----------ci-----je-- ---g-? C__ t__ p__________ j___ d_____ C-y t-n p-e-ś-i-n-k j-s- d-o-i- ------------------------------- Czy ten pierścionek jest drogi? 0
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். Ni-- -----uje--ylko-s-- eu--. N___ k_______ t____ s__ e____ N-e- k-s-t-j- t-l-o s-o e-r-. ----------------------------- Nie, kosztuje tylko sto euro. 0
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. Al---- --- --lk------dz--si--. A__ j_ m__ t____ p____________ A-e j- m-m t-l-o p-ę-d-i-s-ą-. ------------------------------ Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. 0
என்ன, முடித்து விட்டாயா? J--t-ś -uż----o-y ---ot-wa? J_____ j__ g_____ / g______ J-s-e- j-ż g-t-w- / g-t-w-? --------------------------- Jesteś już gotowy / gotowa? 0
இல்லை, இன்னும் இல்லை. N--,---s-c-- -i-. N___ j______ n___ N-e- j-s-c-e n-e- ----------------- Nie, jeszcze nie. 0
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். Al- zara--będ- g-towy-- go-o-a. A__ z____ b___ g_____ / g______ A-e z-r-z b-d- g-t-w- / g-t-w-. ------------------------------- Ale zaraz będę gotowy / gotowa. 0
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? Chc---by--- ---ia---y- -e-z-ze ---ę? C________ / C_________ j______ z____ C-c-a-b-ś / C-c-a-a-y- j-s-c-e z-p-? ------------------------------------ Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? 0
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். Nie,----cej --- ni---hcę. N___ w_____ j__ n__ c____ N-e- w-ę-e- j-ż n-e c-c-. ------------------------- Nie, więcej już nie chcę. 0
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். Al- c--ę j-szc-e ----. A__ c___ j______ l____ A-e c-c- j-s-c-e l-d-. ---------------------- Ale chcę jeszcze loda. 0
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? Dług- -uż t- -ie-zka--? D____ j__ t_ m_________ D-u-o j-ż t- m-e-z-a-z- ----------------------- Długo już tu mieszkasz? 0
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். N--,-d-p---- -----ą-. N___ d______ m_______ N-e- d-p-e-o m-e-i-c- --------------------- Nie, dopiero miesiąc. 0
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். Ale z--------wi--u ---z-. A__ z___ j__ w____ l_____ A-e z-a- j-ż w-e-u l-d-i- ------------------------- Ale znam już wielu ludzi. 0
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? Je--ies- -utro d- --mu? J_______ j____ d_ d____ J-d-i-s- j-t-o d- d-m-? ----------------------- Jedziesz jutro do domu? 0
இல்லை, வார இறுதியில்தான். Nie- -o-ie---- -e--e-d. N___ d______ w w_______ N-e- d-p-e-o w w-e-e-d- ----------------------- Nie, dopiero w weekend. 0
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். Al- -r---- --ż - -------lę. A__ w_____ j__ w n_________ A-e w-a-a- j-ż w n-e-z-e-ę- --------------------------- Ale wracam już w niedzielę. 0
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? C-y-------c---- -e-- ju- doro---? C__ t____ c____ j___ j__ d_______ C-y t-o-a c-r-a j-s- j-ż d-r-s-a- --------------------------------- Czy twoja córka jest już dorosła? 0
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Ni-, o-- ---dop---- ----e-n-ś-i-----. N___ o__ m_ d______ s___________ l___ N-e- o-a m- d-p-e-o s-e-e-n-ś-i- l-t- ------------------------------------- Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. 0
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Al---a już---ł--aka. A__ m_ j__ c________ A-e m- j-ż c-ł-p-k-. -------------------- Ale ma już chłopaka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -