சொற்றொடர் புத்தகம்

ta எதிர்மறை 2   »   de Verneinung 2

65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

எதிர்மறை 2

65 [fünfundsechzig]

Verneinung 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஜெர்மன் ஒலி மேலும்
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? I-t d-r-Rin--teu--? I__ d__ R___ t_____ I-t d-r R-n- t-u-r- ------------------- Ist der Ring teuer? 0
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். N-i-- er-k----t nu--h--de-t-Eur-. N____ e_ k_____ n__ h______ E____ N-i-, e- k-s-e- n-r h-n-e-t E-r-. --------------------------------- Nein, er kostet nur hundert Euro. 0
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. A-e--i-- -abe-nur----fzi-. A___ i__ h___ n__ f_______ A-e- i-h h-b- n-r f-n-z-g- -------------------------- Aber ich habe nur fünfzig. 0
என்ன, முடித்து விட்டாயா? Bist d--s-ho---e--i-? B___ d_ s____ f______ B-s- d- s-h-n f-r-i-? --------------------- Bist du schon fertig? 0
இல்லை, இன்னும் இல்லை. N--n,-no-h ---h-. N____ n___ n_____ N-i-, n-c- n-c-t- ----------------- Nein, noch nicht. 0
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். A-e--g-ei-h---n -c- --rt--. A___ g_____ b__ i__ f______ A-e- g-e-c- b-n i-h f-r-i-. --------------------------- Aber gleich bin ich fertig. 0
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? Möch-----d- n--h -u--e? M_______ d_ n___ S_____ M-c-t-s- d- n-c- S-p-e- ----------------------- Möchtest du noch Suppe? 0
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். N-in,-i-- -ill k---- ---r. N____ i__ w___ k____ m____ N-i-, i-h w-l- k-i-e m-h-. -------------------------- Nein, ich will keine mehr. 0
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். A--r n--h--i--E-s. A___ n___ e__ E___ A-e- n-c- e-n E-s- ------------------ Aber noch ein Eis. 0
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? Wohnst-d- sch---l-n---hi--? W_____ d_ s____ l____ h____ W-h-s- d- s-h-n l-n-e h-e-? --------------------------- Wohnst du schon lange hier? 0
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். Nei-,----t ---en ---at. N____ e___ e____ M_____ N-i-, e-s- e-n-n M-n-t- ----------------------- Nein, erst einen Monat. 0
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். Aber -c---en---s---n vie-e-L--t-. A___ i__ k____ s____ v____ L_____ A-e- i-h k-n-e s-h-n v-e-e L-u-e- --------------------------------- Aber ich kenne schon viele Leute. 0
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? F--rst-du mo--en-n--- --u-e? F_____ d_ m_____ n___ H_____ F-h-s- d- m-r-e- n-c- H-u-e- ---------------------------- Fährst du morgen nach Hause? 0
இல்லை, வார இறுதியில்தான். Ne-n- er-t--m Woch-n----. N____ e___ a_ W__________ N-i-, e-s- a- W-c-e-e-d-. ------------------------- Nein, erst am Wochenende. 0
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். Abe- i-- ---m- sc-on am -----a--zu--c-. A___ i__ k____ s____ a_ S______ z______ A-e- i-h k-m-e s-h-n a- S-n-t-g z-r-c-. --------------------------------------- Aber ich komme schon am Sonntag zurück. 0
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? Is- ----e -----e- s---n -r-ac--e-? I__ d____ T______ s____ e_________ I-t d-i-e T-c-t-r s-h-n e-w-c-s-n- ---------------------------------- Ist deine Tochter schon erwachsen? 0
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Nein, s----s--erst s-------. N____ s__ i__ e___ s________ N-i-, s-e i-t e-s- s-e-z-h-. ---------------------------- Nein, sie ist erst siebzehn. 0
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Ab-r-si- -a--s---- --n-n-Fr---d. A___ s__ h__ s____ e____ F______ A-e- s-e h-t s-h-n e-n-n F-e-n-. -------------------------------- Aber sie hat schon einen Freund. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -