சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பொருட்கள் வாங்குதல்   »   hu Bevásárlás

54 [ஐம்பத்தி நான்கு]

பொருட்கள் வாங்குதல்

பொருட்கள் வாங்குதல்

54 [ötvennégy]

Bevásárlás

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹங்கேரியன் ஒலி மேலும்
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். S-ere-né- --n-i e-- -jándé--t. S________ v____ e__ a_________ S-e-e-n-k v-n-i e-y a-á-d-k-t- ------------------------------ Szeretnék venni egy ajándékot. 0
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. De-ne--tú- -r--á-. D_ n__ t__ d______ D- n-m t-l d-á-á-. ------------------ De nem túl drágát. 0
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? Talán-e--------á--á-? T____ e__ k__________ T-l-n e-y k-z-t-s-á-? --------------------- Talán egy kézitáskát? 0
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? M-l--n szí-- -ze-----? M_____ s____ s________ M-l-e- s-í-t s-e-e-n-? ---------------------- Milyen színt szeretne? 0
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? F--et--,----n-- va-y--e-é-et? F_______ b_____ v___ f_______ F-k-t-t- b-r-á- v-g- f-h-r-t- ----------------------------- Feketét, barnát vagy fehéret? 0
பெரிதா அல்லது சிறிதா? Egy --g-ot, --gy -gy-ki-sit? E__ n______ v___ e__ k______ E-y n-g-o-, v-g- e-y k-c-i-? ---------------------------- Egy nagyot, vagy egy kicsit? 0
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? Me--sza--d ez--né-nem? M__ s_____ e__ n______ M-g s-a-a- e-t n-z-e-? ---------------------- Meg szabad ezt néznem? 0
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? B--b-l-van? B_____ v___ B-r-ő- v-n- ----------- Bőrből van? 0
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? Va-------rből -an? V___ m_______ v___ V-g- m-b-r-ő- v-n- ------------------ Vagy műbőrből van? 0
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். Bő-ből -e-m----t--e-. B_____ t_____________ B-r-ő- t-r-é-z-t-s-n- --------------------- Bőrből természetesen. 0
மிகவும் தரமுள்ளது. Ez egy--ü--n--e- j- --n--é---ár-. E_ e__ k________ j_ m_______ á___ E- e-y k-l-n-s-n j- m-n-s-g- á-u- --------------------------------- Ez egy különösen jó minőségű áru. 0
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. É--a--éz---s-- á-- -a---a---a-y---k--v---. É_ a k________ á__ v______ n_____ k_______ É- a k-z-t-s-a á-a v-l-b-n n-g-o- k-d-e-ö- ------------------------------------------ És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö. 0
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. E--te-s-i-------. E_ t______ n_____ E- t-t-z-k n-k-m- ----------------- Ez tetszik nekem. 0
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். E-- -esz--. E__ v______ E-t v-s-e-. ----------- Ezt veszem. 0
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? E-et--- -i-s-ac--ré--e-em---t? E______ v________________ e___ E-e-l-g v-s-z-c-e-é-h-t-m e-t- ------------------------------ Esetleg visszacserélhetem ezt? 0
கண்டிப்பாக. M----ól ér----dő. M______ é________ M-g-t-l é-t-t-d-. ----------------- Magától értetődő. 0
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். Becs-ma-ol-u- mi-t egy--já-d--. B____________ m___ e__ a_______ B-c-o-a-o-j-k m-n- e-y a-á-d-k- ------------------------------- Becsomagoljuk mint egy ajándék. 0
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? A--ú-o----on -a-----én---r. A t_________ v__ a p_______ A t-l-l-a-o- v-n a p-n-t-r- --------------------------- A túloldalon van a pénztár. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -