சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பொருட்கள் வாங்குதல்   »   ro Cumpărături

54 [ஐம்பத்தி நான்கு]

பொருட்கள் வாங்குதல்

பொருட்கள் வாங்குதல்

54 [cincizeci şi patru]

Cumpărături

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ருமேனியன் ஒலி மேலும்
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். V--a- -- -umpăr--n--ado-. V____ s_ c_____ u_ c_____ V-e-u s- c-m-ă- u- c-d-u- ------------------------- Vreau să cumpăr un cadou. 0
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. Dar n-m-c p--- s-um-. D__ n____ p___ s_____ D-r n-m-c p-e- s-u-p- --------------------- Dar nimic prea scump. 0
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? P-a-e-o-ge----? P____ o g______ P-a-e o g-a-t-? --------------- Poate o geantă? 0
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? Ce -u-o-r--d---ţi? C_ c______ d______ C- c-l-a-e d-r-ţ-? ------------------ Ce culoare doriţi? 0
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? Ne-----m-r----- --b? N_____ m___ s__ a___ N-g-u- m-r- s-u a-b- -------------------- Negru, maro sau alb? 0
பெரிதா அல்லது சிறிதா? Un- m--e-sa- u-- ---ă? U__ m___ s__ u__ m____ U-a m-r- s-u u-a m-c-? ---------------------- Una mare sau una mică? 0
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? Pot---o-văd--e --eas-a? P__ s__ v__ p_ a_______ P-t s-o v-d p- a-e-s-a- ----------------------- Pot s-o văd pe aceasta? 0
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? Este-din p----? E___ d__ p_____ E-t- d-n p-e-e- --------------- Este din piele? 0
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? Sa- --t- -in -a--rial-si-te--c? S__ e___ d__ m_______ s________ S-u e-t- d-n m-t-r-a- s-n-e-i-? ------------------------------- Sau este din material sintetic? 0
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். Din --e--- n--mal. D__ p_____ n______ D-n p-e-e- n-r-a-. ------------------ Din piele, normal. 0
மிகவும் தரமுள்ளது. Es-e----ali--t- -e-s-bi--d--b-n-. E___ o c_______ d_______ d_ b____ E-t- o c-l-t-t- d-o-e-i- d- b-n-. --------------------------------- Este o calitate deosebit de bună. 0
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. Şi -eant- --iar me--t- ---ţ-l. Ş_ g_____ c____ m_____ p______ Ş- g-a-t- c-i-r m-r-t- p-e-u-. ------------------------------ Şi geanta chiar merită preţul. 0
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. Aceea î---plac-. A____ î__ p_____ A-e-a î-i p-a-e- ---------------- Aceea îmi place. 0
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். Pe --eea o---u. P_ a____ o i___ P- a-e-a o i-u- --------------- Pe aceea o iau. 0
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? O-p-t -ven-u-l sch-mb-? O p__ e_______ s_______ O p-t e-e-t-a- s-h-m-a- ----------------------- O pot eventual schimba? 0
கண்டிப்பாக. Bi-eînţel--. B___________ B-n-î-ţ-l-s- ------------ Bineînţeles. 0
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். O-împa-hetă- --n--- c-do-. O î_________ p_____ c_____ O î-p-c-e-ă- p-n-r- c-d-u- -------------------------- O împachetăm pentru cadou. 0
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? D-n--lo es---c-si-ria. D______ e___ c________ D-n-o-o e-t- c-s-e-i-. ---------------------- Dincolo este casieria. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -