சொற்றொடர் புத்தகம்

ta டாக்டர் இடத்தில்   »   ro La medic

57 [ஐம்பத்தி ஏழு]

டாக்டர் இடத்தில்

டாக்டர் இடத்தில்

57 [cincizeci şi şapte]

La medic

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ருமேனியன் ஒலி மேலும்
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். Am o p--g--mare -a med--. A_ o p_________ l_ m_____ A- o p-o-r-m-r- l- m-d-c- ------------------------- Am o programare la medic. 0
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. A--p--g--m--- l----a-z-ce. A_ p_________ l_ o__ z____ A- p-o-r-m-r- l- o-a z-c-. -------------------------- Am programare la ora zece. 0
உங்கள் பெயர் என்ன? Cum vă---m-ţ-? C__ v_ n______ C-m v- n-m-ţ-? -------------- Cum vă numiţi? 0
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். Vă -og luaţi-lo--î- sa-- de -ş----ar-. V_ r__ l____ l__ î_ s___ d_ a_________ V- r-g l-a-i l-c î- s-l- d- a-t-p-a-e- -------------------------------------- Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare. 0
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். M-----l--ine-----iat. M______ v___ i_______ M-d-c-l v-n- i-e-i-t- --------------------- Medicul vine imediat. 0
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? Un-e -v--i--si-urar-? U___ a____ a_________ U-d- a-e-i a-i-u-a-e- --------------------- Unde aveţi asigurare? 0
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? C-----v--p-- ---t-? C_ c_ v_ p__ a_____ C- c- v- p-t a-u-a- ------------------- Cu ce vă pot ajuta? 0
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? Aveţi---re-i? A____ d______ A-e-i d-r-r-? ------------- Aveţi dureri? 0
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? Unde--ă-d-are? U___ v_ d_____ U-d- v- d-a-e- -------------- Unde vă doare? 0
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. A---ot---mp----u-eri--------e. A_ t__ t_____ d_____ d_ s_____ A- t-t t-m-u- d-r-r- d- s-a-e- ------------------------------ Am tot timpul dureri de spate. 0
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. A--a--sea-durer--d- -ap. A_ a_____ d_____ d_ c___ A- a-e-e- d-r-r- d- c-p- ------------------------ Am adesea dureri de cap. 0
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. A--cât-o-ată---rer---e -----. A_ c________ d_____ d_ b_____ A- c-t-o-a-ă d-r-r- d- b-r-ă- ----------------------------- Am câteodată dureri de burtă. 0
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். Vă --g să ---d-zb-------l- bust. V_ r__ s_ v_ d_________ l_ b____ V- r-g s- v- d-z-r-c-ţ- l- b-s-. -------------------------------- Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust. 0
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் În-----ţi-----------pe -ana-e-. Î___________ v_ r__ p_ c_______ Î-t-n-e-i-v- v- r-g p- c-n-p-a- ------------------------------- Întindeţi-vă vă rog pe canapea. 0
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. Tens--n-a------b---. T________ e___ b____ T-n-i-n-a e-t- b-n-. -------------------- Tensiunea este bună. 0
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். V--fac - in--c-i-. V_ f__ o i________ V- f-c o i-j-c-i-. ------------------ Vă fac o injecţie. 0
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். V--dau t-bl---. V_ d__ t_______ V- d-u t-b-e-e- --------------- Vă dau tablete. 0
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். V--pres-r-u o-re---- pen-ru --r-acie. V_ p_______ o r_____ p_____ f________ V- p-e-c-i- o r-ţ-t- p-n-r- f-r-a-i-. ------------------------------------- Vă prescriu o reţetă pentru farmacie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -